【正文】 m將這些非致密材料看做是德國(guó)出口的閃光點(diǎn)。amp。 it says the government should not have vetoed a proposal last year to merge EADS with BAE Systems of Britain.游說(shuō)者們也承認(rèn)，如果歐洲散亂的國(guó)防工業(yè)能得到統(tǒng)一的話，這個(gè)問(wèn)題就會(huì)小很多；他們還提到，政府不應(yīng)在去年否決EADS和英國(guó)的BAE System合并的提議。Business商業(yè)報(bào)道Cable television有線電視The 61 billion proposal耗資610億的提案The latest plot twists in a continuing television drama電視連續(xù)劇中最新的情節(jié)突轉(zhuǎn)SPURNED suitors usually nurse the wounds of rejection quietly.令人唾棄的起訴者通常悄然的治愈拒絕的傷口。早在去年六月這些做法就流傳出來(lái)了。TWC39。s secondlargest cable operator by subscribers, after Comcast, and Charter is the fourthlargest.TWC是繼康卡斯特后的美國(guó)第二大有線電視運(yùn)營(yíng)商，而charter排名第四位。This would help cable firms fend off petition from satellite operators, phone panies and streaming services like Netflix, which are poaching their customers for internet service and for films and TV shows.這將幫助有線電視公司抵御來(lái)自衛(wèi)星運(yùn)營(yíng)商，電話公司和如Netflix的流媒體服務(wù)等互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)對(duì)他們客戶的偷獵和對(duì)電視電影節(jié)目的競(jìng)爭(zhēng)。With its latest proposal judged still inadequate, Charter will have to decide whether to offer more.其最新的提案也有不足之處，charter將不得不決定是否要提供更多。Others are selling metered broadband, with the cost tied to usage.其他正在銷售的計(jì)量寬帶，花費(fèi)和使用成本緊緊相連。s ruling prevails, this would let cable firms and other internet providers start demanding payment from bandwidthhungry suppliers of video, such as Netflix, for speedy delivery to viewers.如果以法院的判決為準(zhǔn)，這將讓有線電視公司和其他互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)供應(yīng)商開始要求高寬帶視頻用戶，如Netflix快速傳達(dá)給觀眾。敬請(qǐng)關(guān)注。狄斯勒就對(duì)腫頭龍的習(xí)性做出了一些解釋。Recently, though, a second suggestion has surfaced—that rather than for fighting, the domes were for show。To do so, they studied 102 pachycephalosaur skulls, of various species.為此，他們研究了102只不同品種腫頭龍的頭骨。That supported the headbutting theory. The clincher, though, came when they created puterised models of pachycephalosaur skulls and mapped the damage from each of their pitted specimens on to these virtual skulls.這支持了頭部沖撞理論。Intriguingly, they found two patterns of clustering.有意思的是，他們發(fā)現(xiàn)凹坑有兩種聚集圖案。But they also engaged in headtohead wrestling of a sort that allowed them to get behind their opponents39。But it does demonstrate that the domes were serious weapons, not mere fripperies of fashion.不過(guò)這確實(shí)證明了高隆的頭骨是很厲害的武器，而不僅僅是時(shí)髦的矯飾品。 result is a wonderfully HeathRobinson collection of improvised craft.結(jié)果，你就會(huì)看到一場(chǎng)奇妙的希思魯賓遜簡(jiǎn)易工藝展。No doubt the MilkCartonDerby rules will be tightened next year—though in the end, the team came only second.毫無(wú)疑問(wèn)的是，同城牛奶盒比賽的規(guī)則明年會(huì)更加嚴(yán)格—雖然最后，這個(gè)隊(duì)只贏得了第二名。Several varieties of the technique exist, using a wide range of materials as the ink.利用幾種不同的現(xiàn)有技術(shù)，再加上大范圍的原料—稱之為墨水就可以操作了。The print head makes repeated passes over the thing being printed, leaving a plastic trail as it does so.打印頭重復(fù)地打壓著半成品，當(dāng)它重復(fù)這樣的過(guò)程后，只留下一條塑料絲。What it has not been used for so far is to help people in poor countries improve their everyday lives.只是，到目前為止它還沒被應(yīng)用于貧困國(guó)家，幫助那里的人們改善他們的生活。Once the technology is established for toilets and water collectors, other products will be introduced.一旦這種技術(shù)應(yīng)用于廁所和集水箱，那么將會(huì)產(chǎn)生一系列的其它附屬產(chǎn)品。That way, the technology can spread.這樣的話，這種技術(shù)將能很快傳播開來(lái)。Printers used by hobbyists are not expensive, but they are small.供業(yè)余愛好者使用的壓印機(jī)并不貴，而且很小巧。s printer is built around a secondhand putercontrolled plasma cutter.那個(gè)參賽隊(duì)伍的壓印機(jī)是由一臺(tái)二手電腦控制的空氣等離子切割機(jī)做出來(lái)的。The ink is cheap, too. Highdensity polyethylene is as mon as muck—literally, for a lot of it ends up on refuse tips.墨水也很便宜。Instead, 250 clean, empty milk bottles set them back just $.相反，他們用250個(gè)干凈的。The students are therefore working on a second prototype that prints things faster, allowing the layers of plastic to cool almost simultaneously.因此，這些學(xué)生們正在努力制作第二個(gè)樣品，以提高壓制速度，而且確保讓塑料層幾乎能同時(shí)冷卻下來(lái)。Boats, though, could be a hit.雖然，木筏可能會(huì)是個(gè)創(chuàng)舉。technology科學(xué)技術(shù)Thepolitic人體政治Slowly,quartersofpoliticalbeing.aArthurthatthinkNatureeverygalintoaelseInthatintended,beenrespectableofopinionbyideahisatterrors.但是，這種與生俱來(lái)的，由他的性格決定的觀念也沒什么恐怖的。however,cut20thcenturytheThoseitvaluedownwithsuspectedofbetweenatheirthinking,ofprincipledeugenicsthatAmerica39。fortomadethoseaskdoaffecttheback.然而，現(xiàn)在，這個(gè)一直在變化的問(wèn)題又?jǐn)[到了人們面前。ofandisseenanotendall.他們并不是最重要的。reviewpublishedTrendsPeterUniversityoftheyviewsalmosthisfarscientistsuntilFamilythistwooneonespankingisparingpairs.古老的來(lái)自于對(duì)雙胞胎的研究，以同卵雙胞胎與異卵雙胞胎進(jìn)行對(duì)比研究。apeople39。forwithTwinstoeffectsparingones,onInacountries,partDrMcDermottpeerreviewedeffectsonincludedknowledge,racial,theirandtheirparties.這些評(píng)論報(bào)道包括了雙生子的政治知識(shí)，他們?cè)诜N族，性別和宗教問(wèn)題上的態(tài)度，他們對(duì)國(guó)防和外交政策的看法，還有他們對(duì)特別黨派的認(rèn)同感。identicaltothanknowledge,prismallowsinfluencesenvironmentonparticularmade.通過(guò)統(tǒng)計(jì)理論分析得到的結(jié)果，可以推算出基因、家庭環(huán)境和外部環(huán)境對(duì)特別性狀的相應(yīng)比例的影響。geneticIntriguingly,partyoppositespectrum.有趣的是，政治知識(shí)和黨派認(rèn)同分別處于研究結(jié)果的兩端。showsgeneticallyaparticularcontrast,questionmoreaboutpolicybevotingpatterns.就像上表揭示的，政治知識(shí)受到基因的影響最大。familypeopledowayinfluence.但是當(dāng)人們離開家，家庭聯(lián)系甚至日益減弱時(shí)，這樣在某種程度上就把研究的方向聚集到了基因的影響上。thisalongofatanddemonstratedlateofsimilarpoliticaltheythough,expected,toasifinfluence,fraternaldidones.而且，就像預(yù)計(jì)的，如果基因有政治影響力的話，那么異卵雙胞胎的意見分歧將會(huì)比那些同卵雙胞胎更加嚴(yán)重。ofidenticalbothoftheandshrunkidenticalforfraternalgenesdoaTheylevelThisa2008ofCalifornia,SanandtheidenticalLosfromrepresentativethat53%bothbotharesignals政治信號(hào)Twinsunequivocallyoftheythough,underlyinganonlybeaDrcolleaguesknownofencodesfordopamine.DRD4對(duì)一種稱為多巴胺的神經(jīng)傳遞素的受體分子進(jìn)行了編碼。variant7R,largeacquiredtowing.那些帶有稱為7R的DRD4的變異體，在他們青春期也需要一個(gè)朋友圈的人，往往會(huì)成為自由派，即左翼。aboutthataanenvironmentaleffect.這次觀察的一個(gè)有趣的地方是，政治背景的形成需要一種遺傳性輸入，也需要環(huán)境輸入才能產(chǎn)生影響。beenbehaviour.長(zhǎng)外以來(lái)，DRD47R一直與尋求新穎的行為有所關(guān)聯(lián)。thethetendencylotshelddifferentandirection.本文作者猜測(cè)，許多不同持不同觀念的人可能會(huì)相互接觸，而他們之間的相互影響可能會(huì)讓他們成為左翼陣營(yíng)。DrresearchyearledadifferentmightincliningpeopleconservatismthatTheseinthreealsoreactvarietyoftheolfactoryimplicated,twistthatplatformwordNothatgenes,genesButseemdirectalsotwinspoliticalengagement,而且，對(duì)基因的直接研究也支持雙胞胎研究上有關(guān)政治參與、獨(dú)立意見的結(jié)果。byanotherandserotoninvoterversionsthatofmorelikely160