英文版外貿(mào)合同[中英文對(duì)照版]-預(yù)覽頁
【正文】 /重量進(jìn)行檢驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)貨物殘損或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，除保險(xiǎn)公司或輪船公司的責(zé)任外，買方得在貨物到達(dá)目的港后的10日內(nèi)憑商檢局出具的檢驗(yàn)證書向賣方索賠或拒收該貨。isalloweds failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for the Seller39。(2) 標(biāo)有合同編號(hào)、信用證號(hào)（信用證支付條件下）及裝運(yùn)嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式三份；Signed mercial invoice in three copies indicating Contract No., L/C No. (Terms of L/C) and shipping marks.(3) 裝箱或重量單一式三份Packing list/weight memo in three copies (4) 商檢證書一式三份Commercial lnvoice in three copies(5)原產(chǎn)地證書一式三份Certificate of Origin C/O in three copies(6) 裝運(yùn)通知的副本The copy of the shipping notice 15. 裝運(yùn)條款（Terms of Shipment）： 賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)日期前20天通知買方合同號(hào)、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運(yùn)港可裝日期，以便買方安排租船/訂艙。賣方應(yīng)在每個(gè)包裝箱上用不褪色的顏色標(biāo)明尺碼、包裝箱號(hào)碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標(biāo)記。3% is allowed2. 數(shù)量: 2000件（Quantity）：2000 pieces3. 單價(jià):350美金（Unit Price）：$350 (three hundred and fifty dollars) 4. 總值:700000(七十萬)美金（Total Amount）：$700000(seven hundred thousand dollars)5. 交貨條件:FOB SHANGHAI(Terms of Delivery): FOB SHANGHAI6. 原產(chǎn)地國與制造商：中國(Country of Origin and Manufacturers): china7. 包裝及標(biāo)準(zhǔn)（Packing）：貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠(yuǎn)洋運(yùn)輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect。The Seller shall, 20 days before the shipment date specified in the Contract, advise the Buyer the Contract No., modity, quantity, amount, packages, gross weight, measurement, and the date of shipment in order that the Buyer can charter a vessel/book shipping space. In the event of the Seller39。isshipment19. 檢驗(yàn)（Inspection）： 發(fā)貨前，制造廠應(yīng)對(duì)貨物的質(zhì)量、規(guī)格、性能和數(shù)量/重量作精密全面的檢驗(yàn)，出具檢驗(yàn)證明書，并說明檢驗(yàn)的技術(shù)數(shù)據(jù)和結(jié)論。若賣方收到上述索賠后30天未予答復(fù)，則認(rèn)為賣方已接受買方索賠。但罰款不得超過遲交貨物總價(jià)的3%。在發(fā)生上述情況時(shí)，賣方應(yīng)立即通知買方，并在14天內(nèi)，給買方特快專遞一份由當(dāng)?shù)孛耖g商會(huì)簽發(fā)的事故證明書。若協(xié)商不成，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)深圳分會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。All notice shall served to both parties by fax// any changes of the addresses occur, one party shall inform the other party of the change of address within 3 days after the change.25. 本合同使用的FOB術(shù)語系根據(jù)國際商會(huì)《2010年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》。自雙方代表簽字（蓋章）之日起生效。用一些事情，總會(huì)看清一些人。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。學(xué)習(xí)
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1