【正文】 ounted for. 這些不同種類的支出應(yīng)分別列賬。 iii) We have covered insurance on 1,000 sets of refrigerators for 130% of the invoice value against All Risks. 我們已將 1 000臺冰箱按發(fā)票金額的 130%投保一切險 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Notes to Letter Two 3. For your information, we are making arrangements to ship the 5,000 sets of light fixtures by .“Fengqing”, sailing on or about the 5th next month. sailing on or about the 5th next month是現(xiàn)在分詞，作定語修飾 .“Fengqing” 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Fill in the blanks with the appropriate words and then translate the following into Chinese. 1. Regarding insurance, the coverage is 110% of invoice value up to the port of destination only. 2. Buyer’s request for insurance to be covered up to the inland city can be accepted on condition that such extra premium is for account. 3. We regret being unable to agree to the buyer’s request as stated in the L/C stipulations for insurance to be covered up to the inland city because our price is on CIF Dubai. 4. Risks other than All Risks and War Risk can be if the extra should be borne by the buyer. for buyer’s based covered premium Exercise 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Case 3 巴基斯坦一家外貿(mào)公司去函，想讓寧波陽光進(jìn)出口有限公司代替投保其訂購的 A135訂單下的 1，500套聚光燈，此訂單貨是按成本加保險費(fèi)訂購的，巴公司要求這批貨物必須在 9月 20 日前裝運(yùn)。 Breakage Risks for 130% of the invoice value. Next page 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Letter Three We know that according to your usual practice you insure the goods only for 10% above the invoice value。 2) in due course在適當(dāng)?shù)臅r候，按時，及時 . We look forward to having your Sales Confirmation in due course. 盼望及時收到貴公司銷售確認(rèn)書。 ii) We believe you will meet with no difficulty in selling this article. 我們相信銷售這種商品你們不會有困難。 Key points 1. 賣方同意代辦額外險 2. 保險費(fèi)由買方承擔(dān) 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Useful Expressions 1. go through 2. under/ in the circumstances 3. at one’s cost 4. in pliance with 5. see one’s way to 仔細(xì)檢查 在這些情況下，情況既然如此 由某人承擔(dān)費(fèi)用 和 ……一致，根據(jù) 設(shè)法，有可能做某事 Next page 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Useful Sentences 1． There is a mistake somewhere, we’ll have to go through the documents and see where it is. 2． We will have the captioned goods insured immediately under such circumstances to meet your requirements. 3． We wonder if you can do me a favor to arrange the insurance at our cost. 4． With regard to the price, we allow you a discount of 5% on all orders. 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Useful Sentences 5． We have already arranged for the shipment in pliance with your request. 6． We hope you will see your way to arrange with your bank for an amendment to your L/C. 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Sunlight Import amp。 Notes to Letter Four 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Notes to Letter Four 3. With regard to SRCC, we wish to state that the People’s Insurance Company of China, from now on, accepts this special coverage and is in pliance with the usual international practice. 1) in pliance with按照（要求，愿望等），依從 . In pliance with your request, we have today forwarded to you by parcel post some samples of our toys, together with a revised pricelist. Next page 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 按你方要求，本公司今日已將玩具樣品和 修改后的價目單一并寄上。 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Notes to Letter Four 5. We assure you that as soon as your amendment reaches us, we shall, of course, make the necessary arrangement for the shipment. 1) assure確保，保證 assure sb. that . I can assure you that the prices we offer you are very favorable. 我可以向你們保證，我們所報價格是十分優(yōu)惠的。 Key points 保險公司開據(jù)保險單 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Useful Expressions 1. this is to certify that 2. in the event of 3. in duplicate 茲證明 假若 一式兩份 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Useful Sentences 1. The inspection should be pleted within a month after the arrival of the goods. 2. Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract？ 3. If any damage to the goods occurs a claim may be filed with the insurance agent at your end. 4. It is the usual practice that insurance be covered in the same currency as in the L/C. 5. This risk is coverable at a premium of ‰. 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Policy No. 123458 This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Product Import amp。 This is to certify that茲證明 . This is to certify that we have inspected the quality of the abovementioned goods and found the result as follows. 茲證明我們已檢驗(yàn)上述貨物的品質(zhì)，結(jié)果如下。 As this transaction involves a very large sum, buyers have to think twice before deciding. 由于這筆金額很大，買主在決定前必須再三考慮。 Next page 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Notes to Letter Five in that event 如果那種情況發(fā)生，如果是那樣的話 . You could be right, and in that event they’ll have to pay you back. 可能是你對，那樣的話，他們就得把錢還給你。 Next page 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Notes to Letter Five surveyor n. 公證行，鑒定人，公證人 surveyor是指站在獨(dú)立公正（ independent and impartial）的地位，鑒定或檢驗(yàn)商品品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量，或在保險商品發(fā)生損害時，受托執(zhí)行調(diào)查，鑒定海難事故發(fā)生原因或損害情形，或在船舶船級受損時鑒定其損害情形的個人或公司。 2. 我們可以應(yīng)你方要求 ,按發(fā)票價的百分之三十投保 , 但必須請你方注意 : 額外的保險費(fèi)用應(yīng)由你方負(fù)擔(dān)。 Homework 普通高等教育十一五國家級規(guī)劃教材 Thank You!