最新寒食古詩文翻譯寒食這篇詩的翻譯(十五篇)-預(yù)覽頁
【正文】 寒食：即寒食節(jié)，清明前一二天。襄陽城四周環(huán)水，春來煙水朦朧，當(dāng)艷陽高照，輕霧才退去，方現(xiàn)出參差人家。如此美景卻只能獨自消受，對友人的思念盡在其中矣。青山、屋舍、墳?zāi)?、田地、曲折的流水和家鄉(xiāng)的相同，沒有什么區(qū)別，但我不能忍受夢中醒來聽到杜鵑凄苦的鳴叫聲。首句以三國時王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土，曾何足以少留”語意，抒發(fā)故土之情。富足的江南水鄉(xiāng)，怎能隔斷對蜀中故土的深切思念?！逗场肥翘拼娙隧n翃的一首七言絕句。譯文一暮春時節(jié)，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇家花園的柳枝。①春城：暮春時的長安城。），與“花”“家”押韻。⑦五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。”詩人立足高遠，視野寬闊，全城景物，盡在望中。春意濃郁，籠罩全城。這是典型的暮春景色?！昂硸|風(fēng)御柳斜”，春風(fēng)吹遍全城，自然也吹入御苑。第三、四句，論者多認為是諷喻皇宮的特權(quán)以及宦官的專寵。又寒食日天下一律禁火，唯宮中可以燃燭。寒食古詩文翻譯 寒食這篇詩的翻譯篇五佳辰強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖冠。《小寒食舟中作》是唐代詩人杜甫于大歷五年（770年）漂泊潭州（今長沙）時所創(chuàng)作的一首七律。小寒時節(jié)，勉強吃一點飯，靠著烏皮幾，席地而坐，烏皮幾已經(jīng)破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。⑴小寒食：寒食節(jié)的次日，清明節(jié)的前一天。⑵佳辰：指小寒食節(jié)。齊物論》：南郭子綦隱幾而坐。仇兆鰲注：“趙注：鶡冠，隱者之冠。⑸“娟娟”二句：語含比興。片片，狀鷗之輕。⑹“云白”句：極寫潭州距長安之遠。其四》）。從寒食到清明三日禁火，所以首句說“佳辰強飲食猶寒”，逢到節(jié)日佳辰，詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒?！胞i冠”，點出作者失去官職不為朝廷所用的身份?！疤焐献薄ⅰ办F中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實際，給讀者的感覺十分真切；而在真切中又滲出一層空靈漫渺，把作者起伏的心潮也帶了出來。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景，所以說“過閑?！??！伴e?！钡摹伴e”字回應(yīng)首聯(lián)第二句的“蕭條”，布幔閑卷，舟中寂寥，所以蝴蝶翩躚，穿空而過。尾聯(lián)兩句總收全詩?！边@只是從字面上去分析首尾的`暗相照應(yīng)。寒食古詩文翻譯 寒食這篇詩的翻譯篇六作者：邵謁春日照九衢。安知今日身，不是昔時鬼。[2]九衢：四通八達的大道。[
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1