【正文】 以在數(shù)小時內(nèi) 壞掉 。 2. 包裝和現(xiàn)代工業(yè)社會 我們檢查食品部門時，表現(xiàn)得最為明顯包裝 對 現(xiàn)代 社會 工業(yè)的重要性。有時，競爭品牌的產(chǎn)品品質(zhì)是幾乎沒有區(qū)別，有區(qū)別的是它的包裝銷售。貨架上的競爭產(chǎn)品，包 裝 本身成為區(qū)分所有這些類似 商品 的性能和質(zhì)量 的唯一方法。 今天我們消費的商品率大于我們在 1935 年4至 5倍。 包裝會給明天帶來什么樣的影響是難以預(yù)料的 。 指導(dǎo)教師評語： 簽名： 年 月 日 1 附件 1：外文資料翻譯譯文 現(xiàn)代包裝 1. 不斷變化的需求和新的角色 回顧以往 ， 包裝所帶來明顯的 歷史性變化是可以理解的 ， 一個產(chǎn)品 包裝方式的 給他們的銷量帶來的 影響也是顯而易見的。 隨著 社會消費的持續(xù)增 長 ， 20 世紀(jì)80 年代 的包 裝 可能是 銷量 最好的 保證。 在下半年的 20 世紀(jì)，商品的擴散是如此之高，包裝，被迫進入一個全新的角色， 它已經(jīng)成為主要的購買動機而不是只靠提供貨物本身的價值 。 一個 產(chǎn)品的 品牌 標(biāo)簽攜帶該產(chǎn)品的制造商或產(chǎn)品銷售零售商 ，一般是 買方作為質(zhì)量評估的指導(dǎo)。理想的情況下，產(chǎn)品應(yīng)超越客戶的期望。 切下的肉，留到第二天，可能已經(jīng) 不適合人類食用 了 。從活體植物分開的莖和葉 保質(zhì)期 通常 也 是短暫的。 通過 適當(dāng)?shù)膬Υ?、 包裝和運輸?shù)募夹g(shù)， 使 我們能夠 在 一年四季 向 全國各地提供新鮮的土豆和蘋果， 從中獲得 更好 的產(chǎn)品， 例如 馬鈴薯 有整體 、 罐頭、 粉狀、 片狀、 芯片，冰凍 各種方式的包裝，讓我們 在 任何時候、 任何地方 都 可 以隨時食用 。他們 可以 生產(chǎn) 最經(jīng)濟的 作物和畜牧業(yè) ， 而 不用 考慮 附近有沒有 市場 。廢棄 的 蔬菜 可以 喂養(yǎng)牛或豬。 此外， 經(jīng)濟耐用物品的制造 還 取決于良好的包裝 。再次 要塑造 完善的包裝，在這種情況下 選擇 分銷包裝是一個系統(tǒng)的關(guān)鍵部分。除了需要照射機械和儀器儀表的包裝，放射性同位素輻照設(shè)備的銷售 也 需要銷售包裝和運輸?shù)模?這是一個 挑戰(zhàn)，需要安全的包裝和運輸 放射性同位素， 這 本身就是一個 特殊 的挑戰(zhàn)。供應(yīng)的零售，食品加工和包裝行業(yè)將繼續(xù)以擴大其國際業(yè)務(wù) 。包裝，它意味著通過新材料和形狀，自動化程度的提高，包裝尺寸范圍的延伸， 使單位成本 降低。因此， 包裝機在高度發(fā)達的 國家 ， 選擇合適耐用的封裝類型，雇傭高價的設(shè)計團隊開發(fā)華麗的包裝外形吸引有針對性的買家，； 在欠發(fā)達國家，消費者很高興有食物，不管包 裝 。 顯著 的區(qū)別是，包裝在市場中起著不同的作用， 產(chǎn)品價值 將單獨出售，因為它是可用的。然而，北美也享有世界上最便宜的食品，要求我們的可支配收入僅約 11 至 14％。 由于社會上各方面的積極推動和有力配合，逐步建立起包裝材料、包裝印刷、包裝機械等生產(chǎn)部門和與之相適應(yīng)的科研、設(shè)計、教育、學(xué)術(shù)、管理等組織機構(gòu)，進而形成了獨立完整的包裝輕工業(yè)體系，且在整個國民經(jīng)濟中占據(jù)著重要地位。 中國包裝技術(shù)協(xié)會于 1980 年成立。 5 附件 2：外文原文 （復(fù)印件） 陳滿儒主編 《包裝工程英語》陜西：陜西科技大學(xué) . 1999 Modern Packaging 1. Changing Needs and New Roles Looking back, historical changes are understandable and obvious. That all of them have had an impact on the way products are brought, consumed and packaged is also obvious. What is not so obvious is what tomorrow will bring. Yet, it is to the needs, markets, and conditions of tomorrow that packaging professionals must always turn their attention. The forces that drove packaging during the Industry Revolution continue to operate today. The consumer society continues to grow and is possibly best described by a 1980s bumper sticker, “Born to Shop”. We consume goods today at a rate 4 to 5 times greater than we did as recently as 1935. Most of these goods are not essential to survival。 the 1950s, the packaging machine widely used mon electric switches and tube for the main ponents of the control system to achieve the primary automation。 in which the proportion of packaging machinery, though not large, but the rapid development of an annual average of almost growing at a rate of about 10%. Put into use at the packaging machine is now more than thousand species of packaging joint machines and automated equipment has been standalone equate. According to the new technological revolution in the world development trend is expected to packaging materials and packaging process and packaging machinery will be closely related to obtain the breakthrough of a new step, and bring more 13 sectors into the packaging industry. China Packaging Technology Association was established in 1980. Soon, the China National Packaging Corporation have been born. Since then, one after another in the country organized a national and international packaging machinery exhibition, seminars, also published I had the first ever China Packaging Yearbook and other packaging technology books. All this indicates that China is creating a new packaging historical period.