【正文】 alfIndonesian。ll call on this young man right :(As translated.), good 39。re not serious about this, then they won39。d like to get out of this meeting, or this visit, in addition to having the wonderful opportunity to see the Forbidden City and the Great Wall, and to meet with all of youthese are all highlightsbut in addition to that, the discussions that I intend to have with President Hu speak to the point that Ambassador Huntsman made earlier, which is there are very few global challenges that can be solved unless the United States and China let me give you a specific example, and that is the issue we were just discussing of climate United States and China are the world39。m sure the same thing will happen here in you.(Applause.)Why don39。m very pleased that we39。s being done on highspeed the United States, I think we are learning how to develop buildings that use much less energy, that are much more I know that with Shanghai, as I traveled and I saw all the cranes and all the new buildings that are going up, it39。s visited there I think it39。s right? So I39。re going to do is I will justif you are interested in asking a question, you can raise your will call on then I will alternate between a question from the audience and an Internet question from one of the students who prepared the questions, as well as I think Ambassador Huntsman may have a question that we were able to obtain from the Web site of our let me begin, though, by seeingand then what I39。m pleased to announce that the United States will dramatically expand the number of our students who study in China to 100, these exchanges mark a clear mitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st I39。one country39。s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and bat climate changeand I39。 addition to your growing economy, we admire China39。our respect for different cultures。why opportunity is available to all who would work for it。that government should reflect the will of the people and respond to their wishes。ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own are nearly 200 “friendship cities” drawing our munities and Chinese scientists cooperate on new research and of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketballI39。s lives in so many imports from China many of the puter parts we use, the clothes we wear。s distant and the next day I hope to have a chance when I39。m excited to see this majestic , in Shanghai, we see the growth that has caught the attention of the worldthe soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial just as I39。t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.)What I39。奧巴馬在上海演講稿的英語全文：President Obama at Town Hall Meeting in Shanghai Obama answers questions from Fudan University students and the InternetTHE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary November 16, 2009REMARKS BY PRESIDENT BARACK OBAMA AT TOWN HALL MEETING WITH FUTURE CHINESE LEADERSMuseum of Science and Technology Shanghai, China 1:18 PRESIDENT OBAMA: Good is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of 39。本站提供演講及問答記錄稿英文及譯文。d also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our don39。ve received questions online, which will be asked by some of the students who are here in the audience, as well as by Ambassador I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a is my first time traveling to China, and I39。m eager to see those ancient places that speak to us from China39。s 1784, our founding father, George Washington, missioned the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like is a mon American impulsethe desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War 外語下載中心II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table very unlikely nature of this engagement contributed to its successbecause for all our differences, both our mon humanity and our shared curiosity were one American player described his visit to China“[The] people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.”O(jiān)f course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in in three decades, just look at how far we have 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5 billiontoday it tops over $400 billion each merce affects our people39。the promotion of peace and security in Asia and around the of these issues will be on the agenda tomorrow when I meet with President in 1979, the connections among our people were , we see the curiosity of those pingpong players manifested in the ties that are being forged across many second highest number of foreign students in the United States e from China, and we39。m is no coincidence that the relationship between our countries has acpanied a period of positive has lifted hun