【正文】 row up長大后我就會失去他when he fades away from my My beloved who was in love with me已經(jīng)變的不像他 is not what he used to Shall we go back to the good old days天真愚蠢快樂美好A time of innocence, silliness, and happiness? 分享： 分享到新浪Qing寧夏A Quiet Summer寧靜的夏天In a quiet summer天空中繁星點(diǎn)點(diǎn)when the sky is dotted with stars，心里頭有些思念 longings e to my mind，思念著你的臉 I miss your face，我可以假裝看不見pretending not to watch anything也可以偷偷的想念 and missing you in secret直到讓我摸到你那溫暖的臉 till I can touch your warm The cicada has gone to sleep，安心的睡了 resting in it’s a quiet night in my heart，那是個(gè)寧靜的夏天 a serene night，你來到寧夏的那一天 when you came to A Quiet Summer寧靜的夏天In a quiet summer天空中繁星點(diǎn)點(diǎn)when the sky is dotted with stars，心里頭有些思念 longings e to my mind，思念著你的臉 I miss your face，我可以假裝看不見pretending not to watch anything也可以偷偷的想念 and missing you in secret直到讓我摸到你那溫暖的臉 till I can touch your warm The cicada has gone to sleep，安心的睡了 resting in it’s a quiet night in my heart，那是個(gè)寧靜的夏天 a serene night，你來到寧夏的那一天 when you came to A Quiet Summer寧靜的夏天In a quiet summer天空中繁星點(diǎn)點(diǎn)when the sky is dotted with stars，心里頭有些思念 longings e to my mind，思念著你的臉 I miss your face，我可以假裝看不見pretending not to watch anything也可以偷偷的想念 and missing you in secret直到讓我摸到你那溫暖的臉 till I can touch your warm The cicada has gone to sleep，安心的睡了 resting in it’s a quiet night in my heart，那是個(gè)寧靜的夏天 a serene night，你來到寧夏的那一天when you came to Someday I will Spread the Wings of Hope看天空飄的云還有夢I see clouds floating in the sky with dreams:看生命回家路路長漫漫I know life goes home on a journey long and I watch gloomy days fade further and further In a distant memory es your I feel lost after dark when the road stretches long沒猶豫的方向for there is no way to turn Someday I will spread the wings of hope，飛翔天上 soaring up I see birds flying in the sky with I know breezes scatter the mist to lead my I watch the sad snow of winter blows further and further It39。t Wanna Grow Up為什么就是找不到無邪的玫瑰花Why is an innocent rose nowhere to be found?為什么遇見的王子都不夠王子啊Why is every prince I met not princely enough?我并不期盼他會有玻璃鞋和白馬He doesn39。路口還有好多個(gè)Many crossings are yet to e 這旅途不曲折Not much twists and turns along the way 一轉(zhuǎn)眼就到了In a blink of an eye it39。t help but love you No matter where sadness falls ,否則我就失去未來I couldn39。t you read my mind?i love you我就是要你讓我每天都精彩Don39。t know when to go further，何時(shí)該放棄 and when to let I can39。許淵沖先生的翻譯實(shí)踐與理論成果豐富繁多,異彩紛呈,本文僅選取冰山一角進(jìn)行研究,希望以一葉而知秋之大體,窺一斑而知豹之要義。在國內(nèi)眾多從事中國典籍外譯的學(xué)者當(dāng)中,許淵沖是一顆璀璨的明珠。英譯：Clled on a Hermit in vainUnder the pine tree I asked the ladWhere his master has gone.“To pick the medicinal herbsHe said he had gone.”“He’s simply in this very moutain the depths of cloudsHis whereabouts are not known.”第二篇：許淵沖論文：許淵沖唐詩英譯研究許淵沖論文：許淵沖唐詩英譯研究【中文摘要】翻譯學(xué)在當(dāng)今世界變得原來越重要,使用不同語言的人們通過翻譯活動處理政治事務(wù)、協(xié)調(diào)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、促進(jìn)文化交流。云深不知處，只在此山中。同時(shí),國內(nèi)學(xué)者正迫切地將更多更優(yōu)秀的中國文學(xué)與文化推而廣之,以便更好地宣傳中國,令世界各國共享中國的文明文化,共同構(gòu)建和諧的世界。許淵沖先生在翻譯理論和實(shí)踐方面成就卓著,許淵沖的一生是翻譯實(shí)踐的一生,年事已高的他仍然孜孜不倦地繼續(xù)翻譯事業(yè)。t find any traces of Don39。t Help But Love You天天都需要你愛Every day I long for your Can39。t know where happiness will ,不想悲傷從何而來I couldn39。他們發(fā)誓相愛用盡這一生They promised to stay in love all their One day war broke out in their The lad picked up a gun to go to the “Don’t worry for me, Wait for me in the birch wood.”he Doves are still flying across the same gloomy Who would prove those graveless love and lives?雪依然在下那村莊依然安詳Snow kept falling over the village, quiet as And the young hid themselves behind the birch The bad news came at the other Her love laid down his life on the Quietly she came to the birch wood，望眼欲穿地每天守在那里 waiting there each day on She said he’d just lost his way in the land far Surely he would e to the birch wood Doves are still flying across the same gloomy sky誰來證明那些沒有墓碑的愛情和生命 Who would prove those graveless love and lives?雪依然在下那村莊依然安詳Snow kept falling over the village, quiet as And the young hid themselves behind the