晏子使楚譯文-全文預(yù)覽
【正文】 楊君（存在問題：語文學(xué)習(xí)情境沒有很好的建立起來，讓學(xué)生在情境中朗讀、體會(huì)楚王如何侮辱，晏子如何反駁，這樣晏子的才德才會(huì)更加容易被學(xué)生理解。板書設(shè)計(jì) 晏子使楚起 因：齊王想侮辱晏子顯示威風(fēng)鉆狗洞是狗國打開城門經(jīng)過沒人才下等國賠不是沒出息強(qiáng)盜國 陪著笑結(jié) 果：楚王不敢不尊重晏子了晏子（機(jī)智勇敢 能言善辯 熱愛祖國）教學(xué)反思今天，我引領(lǐng)學(xué)生繼續(xù)學(xué)習(xí)了《晏子使楚》這篇課文，通過學(xué)習(xí)讓學(xué)生再次感受晏子作為一個(gè)使者，是如何通過有力的反駁，換回自己的尊嚴(yán)和祖國尊嚴(yán)，從而體會(huì)到晏子是一個(gè)具有聰明、超人的智慧和善辯的口才的人。）小組里分角色朗讀課文。3．所以楚國是________________________ 結(jié)果_________________________ 第一次的“水土不同”指水質(zhì)土壤的不同，第二次的“水土不同”指社會(huì)風(fēng)氣不同，因?yàn)樯瞽h(huán)境不同,導(dǎo)致本質(zhì)的改變，所以楚國就是強(qiáng)盜國,齊人在楚國才會(huì)變強(qiáng)盜。我是最下等人，訪問楚國。晏子給予有力的回?fù)粢院?，結(jié)果如何？讀，板書：楚王只好吩咐打開城門，把晏子迎接進(jìn)去?；茨献匀粭l件好，產(chǎn)柑桔。）板書：鉆狗洞是狗國開城門楚王對(duì)他瞅了一眼，冷笑一聲說：“難道齊國沒人了嗎？” 指導(dǎo)朗讀這句話，特別指出：“瞅、冷笑”讀重音。二、抓中心句，理解脈絡(luò)（1）同學(xué)們，一句話往往能告訴我們?cè)S多信息，從這句話中你想到了什么？ 教師引導(dǎo)學(xué)生，在這之前，楚王_______________。繼續(xù)讀課文。（學(xué)生交流，其他同學(xué)可以補(bǔ)充。fū”，是官職的稱呼。今天我們來學(xué)習(xí)一篇有關(guān)他的文章──《晏子使楚》（出示課題，齊讀課題）2．學(xué)生理解“使”—出使，說說課題的意思。第一課時(shí)一、簡介背景，揭示課題1．二千多年前，我國歷史上曾出現(xiàn)過一個(gè)群雄紛爭的春秋戰(zhàn)國時(shí)代，其中齊國和楚國是大國。體會(huì)晏子的語言中蘊(yùn)含的智慧?！钡谒钠骸蛾套邮钩贰蛾套邮钩方虒W(xué)設(shè)計(jì)一、教學(xué)目標(biāo)1．會(huì)認(rèn)8個(gè)生字，會(huì)寫14個(gè)生字。楚王問道：“綁著的人是干什么的？?（公差）回答 說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪。楚王聽到這個(gè)消息，對(duì)身邊的侍臣說：“晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在 他正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時(shí)候，請(qǐng)讓我們綁著一個(gè)人從大王面前走過?！背酥缓酶牡勒?qǐng)晏子從大門中進(jìn)去。”譯文 晏子出使楚國。王曰：“ 縛者曷為者也（倒裝句）？”對(duì)曰：“ 齊人也，坐盜。王曰? 何為者也？?對(duì)曰? 齊人也。嬰最不肖，故宜使楚矣。見楚王。”【譯文】楚王笑著說：?圣人不是能同他開玩笑的，我反而自取其辱（自討沒趣）了?！咀g文】晏子離開座位回答說：?我聽說過這樣的事，橘生長在淮河以南就是橘，生長在淮河以北就(卻)變成枳了，只是葉子的形狀很相像，它們的果實(shí)的味道完全不同?！驹摹客踉唬骸翱`者曷（h233?！咀g文】晏子來到了（楚國），楚王請(qǐng)（賞賜，給予）晏子喝酒?！咀g文】大王（就）問：‘（他）是做什么的人？’（我們就）回答說：‘（他）是齊國人?！驹摹砍趼勚?，謂左右曰：【譯文】楚王聽到這個(gè)消息，對(duì)手下的人（近邊的侍臣）說：【原文】“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”【譯文】?晏嬰是齊國的善于辭令的人，現(xiàn)在（他）將要來了，我想要侮辱（羞辱）他一下，用什么辦法呢？?【原文】左右對(duì)曰：“為（w232。之所以這樣的原因是什么呢？是水土不同。大王再問，犯了什么罪？我們就說，犯了偷竊罪。現(xiàn)在老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使得老百姓善于偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。晏子來了，楚王請(qǐng)晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候，兩個(gè)小官吏綁著一個(gè)人走到楚王面前。第一篇：晏子使楚譯文【譯文】晏子將要出使（到）楚國去。大王再問，犯了什么罪？我們就說，犯了偷竊罪。之所以這樣的原因是什么呢？是水土不同。大王就問，這是做什么的人？我們就回答說，是齊國人?！背躅┲套诱f：“齊國人本來就善于偷竊嗎？”晏子離開座位回答說：“我聽說過這樣的事，橘樹生長在淮河以南就是橘，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀很相像，它們果實(shí)的味道完全不同?！咀g文】晏子將要出使（到）楚國。【原文】王曰，何為者也？對(duì)曰，齊人也?！?【原文】晏子至，楚王賜晏子酒?！咀g文】（他們）喝酒喝得正高興的時(shí)候，兩名小官吏綁著一個(gè)人走到楚王面前。?【原文】王視晏子曰：“齊人固善盜乎？” 【譯文】楚王瞟（piǎo）著晏子說：?齊國人本來就善于偷竊嗎？?【原文】晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳（zhǐ），葉徒相似，其實(shí)味不同。【原文】今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”【譯文】現(xiàn)在老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1