【正文】 面，幾個行業(yè)觀察員把 Norman 窗業(yè)引入“定制木簾”服務，當作這種產品的存活的標志。 木簾銷售很好 要說哪個產品賣得好 ,毫無疑問是木簾類，無論是人造還是天然的都是第一名的。 這個技術同時還獲得了新概念款式獎、新技術革新獎、創(chuàng)新設計獎。 第 28 頁右側：窗簾制造商協(xié)會宣布獲獎產品 圖：亨特 SWF 的喬治 ”但是，霍普金斯補充說，對一些大型家庭中心和國民核算來說是種大挑戰(zhàn)，對他們而言窗飾行業(yè)是“疲軟”的。一些人把格型窗銷售的減弱歸結于市場的成熟。W 裝飾公司的總裁比爾 種類“疲軟” Sunland 百葉窗的 Richard Gaskey指出，盡管通過一些新產品和名為“征集”的新商業(yè)計劃，他的生意逐漸變好，但是許多零售商“只賣了去年的 50%”。道格拉斯總裁馬文 第 25 頁： Comfortex 公司廣告 第 26 頁 窗簾、百葉窗和其他 由于業(yè)務增長平緩而在國際窗簾展推出 “無布料”概念 4 月 1114 日國際窗簾展在 首都舉行，公司的管理者們意識到 20xx 年本行業(yè)面臨了巨大的挑戰(zhàn)。道格拉斯畫廊、陳列櫥和特許經銷商、國際經銷商、全體制造商、售后服務和公司管理層。莫澤 20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上?；鹚傥幕瘋鞑ビ邢薰? 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 13 第 23 頁左下角：亨特 ） （第 24 頁右下： Ellery Unveils 的創(chuàng)意商品） 在紐約展上，該公司推出了“創(chuàng)造你自己的窗”的活動。 一個觀察員是這樣評論將在 8 月舉行的下一次紐約家紡展的，“我們大概能從淡季走向興旺了。） （第 23 頁右下圖： S. Lichtenberg 的 Mercer 裝飾了帶有金屬索環(huán)的鏈條。 然而，大多數供應商認為對 20xx 年上半年度持“審慎樂觀”的態(tài)度，希望新款帷帳和窗簾在重要的秋季展會上能帶來訂單。 ) 然而，其他主管承認，他們的銷售已經開始下降。 對于成品帷帳和窗簾生意的現(xiàn)狀來說，它取決于你的交易對象。去年 八月的展會在遭遇了一個破毀了會場中的一幢建筑物的空調系統(tǒng)的熱帶風暴后開幕。舍帕德 第 15 頁： LENZING 公司廣告 第 17 頁： Hometexco 公司和 Rizzy 地毯公司廣告 第 19 頁： 亞特蘭大美國商城 /亞特蘭大國際禮品及家居飾品展和亞特蘭大地毯展廣告 第 21 頁： 亨特 “在寢具方面，已經進入了高端，” DeLoca 說。顏色能成為更大的賣點嗎？ “大旅館永遠采用白色來方便清洗污漬，”白耐普說?！? Montague and Capulet 為 Trump Plaza 酒店定制了帶“ Trump”的標志，繡在被子和枕頭上。酒店客戶能從Boutique 旅館系列中獲得和 Luxe 系列類似的體驗。 Sferra 能滿足豪華酒店的需求，比如特殊紗支結構、后處理和其他服務。 “在市場上，它比任何東西都更靈活，” Home Source 品牌總裁克雷格 白耐普說到。微棉毛巾因吸收性好、快干和不易抽線的特性，主要銷售給酒店行業(yè)?！拔覀儾捎萌A夫格面料，特別地設計和邊緣提花。然而真正的旅館正變得落伍了。 “現(xiàn)在消費者的品位更當代，少了講究，更崇尚隨意，” 高級設計師 Vanessa Piper表明?！八麄兿朐诩抑幸搏@得這樣的感受。 “它適合那些了解流行、并且在旅行中會睡在這種床單上的男性，” 沙夫拉內科說?！叭藗冏非蠛啙嵉耐庥^，同時要求柔軟的觸感。“我們創(chuàng)立了單色的，大尺寸的印花以及提花的床單這樣的流行時尚。lange Home 的 旅館系列中，象牙白底色、裝飾了雙層咖啡加藍色幾何圖案印花的款式?！? 公寓酒店為那些熱衷簡單格調的顧客增加了多種花樣。白金酒店在二月時推出了一款中性顏色、款式經典的奢華組合，包括羊毛圍巾、被子、床罩和成套床單等。 “我們從款式的角度表現(xiàn)奢華的感覺，” Springs 公司副總裁和品牌專員萊斯利 阿什麗定位于高端產品，”尚茨指出，“旅館風格的產品跨越各個年齡層，但是勞拉 柔和的顏色包括褐綠色、淡紫色、淡藍色和淡粉色，令人感到恢復和放松。尚茨說道，“酒店是奢華和 SPA 的代名詞。舍帕德 第 13 頁 : 印度國際家居裝飾園區(qū)廣告 第 14 頁 頂級生活 把酒店的美好體驗帶回家 最好的酒店能使你很愉快 —— 埃及棉的 SPA 長袍、私人迷你吧臺甚至 iPod（蘋果）播放器。 從面料裝飾到巴黎的街道，時尚能在任何地方有所表現(xiàn)。 安妮表示：“由于業(yè)內人士的大力支持，學生們有機會參加像巴黎 室內裝飾家居用品展 這樣的國際性展會。 “我們部門正在考慮一個為期兩年的培訓計劃，使學生從課堂平穩(wěn)過渡到工作場所”，安妮 威廉姆斯分享了室內設計先驅獎；被授予杰出成就獎的是亨特 20xx 年 4 月 23 日，紐約第 42 街的 Cipriani 飯店，第 11 屆流行技術學院的早餐 獎學金對建立和支持這個項目的業(yè)內專家而言是個里程碑。 善于將自己聽到的用來提供滿足顧客所需產品的瑞德說： “我的顧客們所看重的品質我們都達到了。 “ 這個系列的開發(fā)考慮到多年來我們的顧客的各種需求。我們在丹佛有一個裁縫高手，非常注重細節(jié)。（ 第 10 頁 圖 ） 瑞德說道 ，“ 這是因為我們商品的量增加了 。 ”“ 自從越來越多 世界各地 的人們 來到這個觀光勝地，我們也增加了更多的當季商品， ” 瑞德解釋說， “ 越來越多的人在韋爾置業(yè)，但是他們主要的居住地仍然在別的地方。 Stuart Studio、 Thymes、 Home Source 和 No Harm Done 等公司的產品。瑞德 ——The Linen Kist 公司 的總裁兼所有人，是科羅拉多州本地人，她在 1989年開了這家店。 （ 第 8 頁 圖： 杰米 LDB 問： 你授權的 Labrazel 系列進展如何？ 德雷克 答： Labrazel 系列 脫銷 了。 LDB 問：你第一個大突破是什么？ 德雷克 答：大學畢業(yè)后三天，我接到了一個電話請我去做 2 個設計（為一對父子） ，我 的 公司 就這樣開業(yè)了 。德雷帕 的風格。高中畢業(yè)后，他進入帕森設計 學院學習 ， 并在 Angelo Donghia 公司實習。他曾經為 諸如麥當娜、紐約市長 邁克爾 楊科夫斯基 第 7 頁 : Surya 地毯 公司廣告20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上?；鹚傥幕瘋鞑ビ邢薰? 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 6 第 8 頁 夢想設計師 杰米 蘭是 20xx 年創(chuàng)新產品設計獎的評委之一，該獎項由窗簾制造商聯(lián)合會贊助，將評選國際窗簾展的優(yōu)秀展品?！睹绹瞒攘Α?的作者 —— 室內設計師杰米 巴特則，以及烹飪大師拉切爾 從女演員兼畫家的簡 阿德勒星味十足。室內設計師兼產品設計師、電視節(jié)目“頂級設計”的主持人喬納森 Email： 20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上?；鹚傥幕瘋鞑ビ邢薰? 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 2 電 話： 02158402776 58408299 傳 真： 02158406085 電子版下載地址 20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上海火速文化傳播有限公司 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 3 美國《 LDB 室內紡織品》 20xx 年 4 月期 目錄 第 6 頁 明星之名 第 8 頁 夢想設計師 第 10 頁 客戶需求至上 第 12 頁 祝賀杰出者 第 14 頁 頂級生活 第 22 頁 市場上的窗簾 第 26 頁 窗簾、百葉窗和其他 第 34 頁 大飽眼福 第 42 頁 明星效應 20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上海火速文化傳播有限公司 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 4 第 48 頁 從膽戰(zhàn)心驚到難以置信 第 54 頁 多用途飾品 20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上?；鹚傥幕瘋鞑ビ邢薰? 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 5 封二、封三 : Norman 公司廣告 第 5 頁 : Croscill 公司廣告 第 6 頁 明星之名 3 月 10 日（周六） 在美國商城舉辦的亞特蘭大國際精品布藝及家紡展真是人聲鼎沸。毫無疑問，喬納森 剛剛過去的紐約時尚家居市場看起來對許多“星級”家紡設計師是“正確地點”。奧爾森和薩默爾 “應該知道”欄目同樣不乏星級人物。莫澤將向我們介紹他對春季市場的獨特觀點以及對國際窗簾展的前瞻。 —— 主編：旺達 色彩是他最喜歡的設計工具，他也 大膽地運用各種顏色進行設計。 德雷克 出生于康涅狄格州，高中時期就開始在 該州 最好的設計公司工作。我朦朧地記得自己從嬰兒床的柵欄間探出頭 來 ，出神 地 看著 隔壁 房間 里 玫瑰花圖案的壁紙 ， 很像 桃樂茜 然后，我進入了帕森設計學 院讀大學。 我 喜歡的有百慕大群島的一幢海邊鄉(xiāng)村別墅，紐約的 一間 小棚屋 還有 倫敦的 一幢 豪華公寓。 LDB 問：你對將來有何打算？ 20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上海火速文化傳播有限公司 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 7 德雷克 答：慶祝我為 舒馬赫 公司設計的新 款 面料即將 在 20xx 年 5 月面世。蘭博 第 9 頁 : PHI 公司廣告 第 10 頁 客戶需求至上 The Linen Kist 公司在 迎合投資人需要、給客戶提供更多選擇、為滿足客戶 需求而 推出 新 產品等方面做 得非常出色 南茜 它們包括 Sferra、 Anichini、 Matouk、 Yves Delorme、 Abyss、 Cuddledown、 Peacock Alley、Daniel amp。有時候顧客們也想要經典的西部風格。 ” 商店通常陳列 6～ 7 組床上用品，但是現(xiàn)在已經減少為 4 組，取而代之的是更多的貨架。“ 人們想要他們自己的寢具， ” 她說， “一旦 我知道了他們的 需求 ， 我們就去工廠帶回自己的面料 來定做。 The Linen Kist 在 20xx 年晚春也推出了自己的品牌 ——TLK 系列。 ” 瑞德 的商 店 的特點包括態(tài)度和藹的店員（ 除了瑞德 以外 還有 4 名雇員）、出色和持久的服務。勞倫的 POLO 衫或是永恒的路易斯威登和古琦的手提包，這些品牌已成名多年，流行技術學院的家用產品發(fā)展項目反映了行業(yè)動態(tài)。高登和鮑勃 這個獎項也為該學院的學生鋪好了通向未來之路。學生和主要業(yè)內人士能通過網絡工作，基金會的收益又能為家居用品專業(yè)的學生提供包括“ FIT 全球獎學金”在內的各種獎學金。 20xx 年度我們介紹了未來花灑和能散發(fā)香味的裹體設計，學生們正在為今年的環(huán)保主題開發(fā)環(huán)保產品。） —— 坎迪斯 阿什麗分公司副總裁安德魯 阿什麗風格的色彩。阿什麗系列） “勞拉 五星級氛圍 與酒店部門通過增加特大的化妝間、羽絨和浴巾來改善房間的格調一樣，零售部門目標在于家庭中演繹奢侈?！? 它的“春日少女”白金旅館系列能給消費者帶來唾手可得且花費不多的奢侈體驗?！澳憧梢試@著它進行裝飾，它的風格是很多變的。 (第 14 上圖： M233。沙夫拉內科20xx 年 4 月期美國《 LDB 室內紡織品》中文翻譯 上?；鹚傥幕瘋鞑ビ邢薰? 電話： 02158402776 傳真： 02158406085 10 說道。 “這很容易理解，” 沙夫拉內科表示。配 套的床單組合有條紋繡花和菱形的提花，這擴大了市場，到達了男女皆宜的目標。 “顧客們記得酒店氛圍帶給他們的舒適感，” Frette 公司的 Cynthia Puccio 敘述說。 (第 14 頁下圖：為旅館設計的現(xiàn)