【正文】 есе?сть на тролле?йбус. 4) Анна вы?шла из метро?, перешла? у?лицу и се?ла на авто?бус, че?рез де?сять мину?т дое?хала до больни?цы. 5) Мы выхо?дим на сле?дующей остано?вке, разреши?те пройти?. 6) Отсю?да до на?шего институ?та недалеко?, 15 мину?т ходьбы?. 7) У дире?ктора есть води?тельские права?, на рабо?ту и с рабо?ты он сам во?дит маши?ну, а не е?здит на авто?бусе. 8)В часы? пик на у?лицах го?рода тако?е движе?ние, что легко? попа?сть в про?бку и опозда?ть на рабо?ту.語法4：1)по 2)по 3)по 4)с 5)по 6)на語法6：1)писа?л, написа?л 2)выступа?л, вы?ступил 3)чита?ла, прочита?ла 4)реша?л, реши?л 5)учи?л, вы?учил 6) убира?ла, убрала?語法10：1)пла?кал, запла?кал 2)лю?бит, полю?бил 3)заболе?л, боле?л 4)зашуме?л, шуми?т 5)засмея?лась 6)пошёл語法11：1)полюби?ли 2)заболе?л 3)стал рисова?ть 4)стал игра?ть 5)ста?ли смотре?ть 6)ста?ла ви?деть語法12：1)посиде?ли 2)побежа?ли 3)подума?л 4)гуля?ют 5)потанцева?ли 6)поигра?ли語法14：1)что?бы 2)что 3)что?бы 4)что?бы 5)что 6)что?бы,что?бы語法15：1)учи?лся 2)жи?ли 3)дал 4)позвони?л 5)принёс 6)помо?г語法18：1)почему? 2)чем 3)когда? 4)кому? 5)каку?ю 6)чья(кака?я)語法19：1)Все хотя?т, что?бы библиоте?ка рабо?тала и в воскресе?нье. 2)Никто? не зна?ет, что бу?дет за?втра. 3)Я хочу?, что?бы ка?ждый челове?к жил счастли?вой жи?знью. 4)Скажи?те, како?й авто?бус идёт до Большо?го теа?тра? 5)Он сказа?л, что он бу?дет ждать меня? о?коло ста?нции метро? в семь часо?в. 6)Я хочу?, что?бы дире?ктор пришёл в на?ше общежи?тие и посмотре?л, как мы живём.Урок 8課文譯文俄羅斯的四季如果問外國人，談到俄羅斯時會想到什么，經(jīng)常能聽到這樣的回答——嚴(yán)冬、大雪、寒冷。但是如果天氣不好的話，或者是無軌電車馬上到這，或者是我感覺可能會遲到，那么這兩站我就坐無軌電車去。從這兒到工作的地方步行需要十五分鐘。我走進(jìn)前廳，經(jīng)過自動檢票機(jī)，然后坐自動扶梯下去。這個時間公共汽車往來頻繁，所以我不用等很久。但是今天我們的電梯在維修，所以我不得不走下樓梯。我不得不使用兩種交通工具：先乘坐公共汽車，然后換乘地鐵，此外，還需要步行十分鐘左右。我瘋狂地訓(xùn)練，兩年后達(dá)到了目的，贏了她兩次。開始時她嘗試著教我，但隨后放棄了，因?yàn)樗托牟蛔?。她非常漂亮、苗條，長得很像著名運(yùn)動員瑪麗亞現(xiàn)在我又有了一個體育夢。俄羅斯人總是會瘋狂地為比賽加油助威，特別是在足球和冰球比賽中。Катю?шу187?！彼f。該回去了。 然后女主人開始收拾餐桌。奧莉加，把魚遞給基里爾。 “我提議喝杯酒?！眾W莉加招呼大家。彼得洛維奇的妻子奧莉加走進(jìn)客廳。一下就能看出，這里住的是一名大學(xué)生。門對面是通往窗戶和陽臺的門。有三個房間、廚房和浴室。尼古拉耶維奇找到他們家，乘電梯上去，按門鈴。尼古拉耶維奇不久前回國，所以周六他的老朋友亞歷山大 每周五我回家都比較晚，大概九點(diǎn)鐘。吃完晚飯后我會讀報紙雜志。 從地鐵站回家的路上我會順便去超市買東西，去書店看看。他有時在家工作或者在圖書館工作，有時會上半天班，有時會從早上工作到深夜。通常我會在八點(diǎn)五十分的時候來到接待病人的診室。我早晨七點(diǎn)半起床，做早操，刷牙，洗個冷水澡。習(xí)題答案對話2：об одно?м кита?йском студе?нте, в Москве?, моско?вскую шко?лу, на экономи?ческий факульте?т, на пя?том ку?рсе, в кру?пной фи?рме課文2：1)учи?лся 2)занима?лся 3)учи?лся 4)у?чится, изуча?ют, изуча?ют 5)учи?ться, учи?ться課文3：1)ле?кции, предме?т, аудито?рия, гру?ппа, заня?тие 2)кла?ссе, класс, кла?ссе, предме?т, предме?ты 課文4：поступа?л, поступи?л, поступа?ть, посту?пит, сдал, прошёл, получи?л, поступа?л, при?няли(принима?ют), получи?ли(получа?ют), поста?вили, сдава?л, отвеча?л, сдаст, посту?пит課文5：1) В шко?ле я учи?лся англи?йскому языку?, а ру?сский язы?к на?чал изуча?ть в университе?те. 2) Сяо Ван свобо?дно чита?ет газе?ту на ру?сском языке?, но говори?т пору?сски с трудо?м. 3) Заня?тия по чте?нию на тре?тьем ку?рсе ведёт ру?сский преподава?тель. 4) Учи?ться англи?йскому языку? в Аме?рике, коне?чно, намно?го ле?гче, потому? что вокру?г все говоря?т поангли?йски. 5) В сле?дующем году? о?сенью мы пое?дем учи?ться в Моско?вский университе?т, там у нас бу?дет мно?го но?вых друзе?й. 6)Мно?гие из нас хотя?т рабо?тать перево?дчиками по?сле оконча?ния университе?та. 7) За?втра бу?дет экза?мен по исто?рии, роди?тели жела?ют мне хоро?ших успе?хов. 8) Студе?нческая жизнь отлича?ется от шко?льной: нет стро?гого контро?ля со стороны? роди?телей.語法10：1)на ле?кции 2)до авто?бусной остано?вки 3)в го?род 4)на Вели?кую Кита?йскую сте?ну 5)До аэропо?рта 6)До како?го ме?ста, До пти?чьего ры?нка.語法15：1)По?сле обе?да мы пое?дем на экску?рсию в го?род. 2)— Куда? ты идёшь? —В столо?вую. А ты? —Я иду? к дру?гу. Сего?дня у него? день рожде?ния. 3) —Отку?да вы прие?хали? От роди?телей? —Нет, я уже? е?здил к роди?телям. Я прие?хал с экску?рсии. А вы? —Я верну?лся из Истори?ческого музе?я. 4)Преподава?тель попроси?л студе?нта к доске?. 5)До вокза?ла остаётся три киломе?тра. 6)От общежи?тия до уче?бного ко?рпуса де?сять мину?т ходьбы?.Урок 4課文譯文我的工作日 我的職業(yè)是一名醫(yī)生。當(dāng)然了，我所有考試都得了五分。這是一個打擊！也是很好的教訓(xùn)！我明白了：在大學(xué)學(xué)習(xí)并不簡單。我考上了大學(xué)！大學(xué)生活不同于中學(xué)生活——沒有父母和老師的嚴(yán)格監(jiān)督。我一直都清楚，我將會學(xué)習(xí)信息學(xué)。全家人都是人文科學(xué)工作者——爸爸教歷史，媽媽在圖書館工作，哥哥當(dāng)翻譯，姐姐是英語老師。自己動手！保守家庭秘密。我會做美味的薄餅，媽媽會做蛋糕，而我爸爸是做沙拉的專家。我覺得，它也很喜歡我們。弟弟維克托上七年級，今年畢業(yè)。她飯做得很好。 我媽媽是一個醫(yī)生。他們就是在這里，也就是在莫斯科出生的。我們喜歡音樂和戲劇，經(jīng)常去看劇或聽音樂會。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜歡運(yùn)動。我當(dāng)翻譯，把商務(wù)信函及各種文件從英語、德語、法語譯成俄語。尼古拉耶維奇，姓伊萬諾夫，已經(jīng)年滿30歲了。Урок 1課文譯文自我簡介我叫瓦西里7年前我大學(xué)畢業(yè)進(jìn)入一家大型貿(mào)易公司工作，公司名字叫“橋”。妮娜熱愛自己的事業(yè)，工作起來興致勃勃。我們?nèi)タ赐业母改福菽鹊母改缸≡谑ケ说帽ぃ?，有時去朋友家作客或邀請朋友們到家里來。為什么這么認(rèn)為呢？我的父母非常好，既體貼又善良，特別是不干涉我的事情，但如果有請求的話，他們總能夠提供建議。他最喜歡開玩笑，每天晚上總有很多趣聞講給我們聽。同時她還是非常好的主婦。他和他的妻子奧莉加都是大學(xué)生，是未來的翻譯。 我家的第七位成員是小狗杰克，我們所有人都非常喜歡它。當(dāng)然了，如果來了客人，我和媽媽一定會做點(diǎn)兒什么吃的。吩咐你做什么的時候，不要等靠。我家有五口人。我從來就沒有過“從事什么工作？去哪學(xué)習(xí)？”的問題。我以優(yōu)異成績通過入學(xué)考試，被（大學(xué)）錄取而成為一名大學(xué)生。一共四科考試我都勉強(qiáng)得了三分。學(xué)習(xí)變得輕松有趣起來。如果我能獲得優(yōu)秀畢業(yè)證書，就能到大公司工作。 我的工作日從上午九點(diǎn)開始。半個小時后，也就是八點(diǎn)四十五分我已經(jīng)到醫(yī)院了。他沒有固定的工作時間。五點(diǎn)鐘時我的工作日結(jié)束，我也要回家了。七點(diǎn)半時我們吃晚飯。有時晚上朋友來我們這兒，我們會聊聊生活，談?wù)撔侣労驼?。?xí)題答案課文2：1)че?рез 2)по?сле 3)Че?рез 4)По?сле 5)По?сле 6)че?рез 7)че?рез 8)по?сле 9)По?сле 10) че?рез課文3：1)полтора? часа? 2)че?рез де?сять мину?т 3)с ча?су до семи? ве?чера 4)два ра?за в неде?лю 5)по пя?тницам 6)за два часа? до вы?лета課文4：по?сле, в, на, в, в, за, че?рез, в課文6：1)начина?ю, зака?нчиваю, начина?ются, зака?нчиваются 2)откры?лась, откры?л 3)продолжа?ется, продолжа?ют 4)останови?л, останови?лась 5)открыва?ется, закрыва?ется, закрыва?ем課文7：встал, встава?л, игра?л, лёг, поза?втракать, оде?лся, вы?шел, приходи?л, опа?здывал, пришёл, объясня?ть, опозда?л課文8：1) Оте?ц обы?чно встаёт в семь часо?в утра?, пото?м де?лает у?треннюю заря?дку, принима?ет душ и за?втракает. 2) Заня?тия в институ?те начина?ются в де?вять часо?в, поэ?тому Анна ка?ждый день у?тром выхо?дит и?з дому (из до?ма) без че?тверти во?семь. 3)Ва?ся рабо?тает во?семь часо?в ка?ждый день, а Мари?на — шесть часо?в. 4) Наш обе?денный переры?в с двена?дцати до ча?су. 5)Ка?ждый день у?тром Пётр выхо?дит и?з дому (из до?ма) полвосьмо?го, без десяти? де?вять прихо?дит в фи?рму.