【正文】 а?ла она? писа?ла в бло?ге, пото?м в журна?ле. Неда?вно она? написа?ла свой пе?рвый рома?н. Тепе?рь Ван Ли уже? изве?стный челове?к в университе?те, ведь не ка?ждый мо?жет писа?ть рома?н.Урок 17課文譯文她將成為老師娜塔莎住在國(guó)家北部的一座城市里。他10歲時(shí)學(xué)完了中學(xué)課程。薩韋利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的學(xué)校讀了中學(xué)。這個(gè)男孩上了哪所大學(xué)？難道他僅僅11歲嗎？要知道通常當(dāng)孩子年滿17或18歲時(shí)才中學(xué)畢業(yè)。謝爾蓋已經(jīng)在等我了。我就去了莫斯科百貨公司，這是位于列寧大街上的一座很好的百貨商店。我有個(gè)朋友叫謝爾蓋，他來(lái)自基輔。我們的教學(xué)樓在學(xué)校中心，里面有教室、演講廳和許多不同的辦公室。我們學(xué)校不太大，有七千本科生和研究生在這里學(xué)習(xí)，有著名的教授和很多經(jīng)驗(yàn)豐富的教師在這里工作。你可能認(rèn)為我忘了你，不，沒(méi)有忘記。5)幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。習(xí)題答案10. 1) но?вого компью?тера 2) зи?мней ша?пки 3) Друго?го Ива?на 4) свобо?дного вре?мени 5) экономи?ческого факульте?та 6) тако?го заво?да)我們彼此住得遠(yuǎn)。您看，安德烈一家人非常和睦，在我看來(lái)，這是個(gè)幸福的家庭。以前瑪麗亞她在莫大地質(zhì)系教授地質(zhì)學(xué)。彼得羅維奇是個(gè)很有意思的人。他們家位于市中心的新阿爾巴特大街?，F(xiàn)在安德烈是經(jīng)濟(jì)學(xué)家，在一個(gè)公司工作。雖然我已經(jīng)能說(shuō)些俄語(yǔ)，但用俄語(yǔ)讀詩(shī)還是很困難的，王平給我講解并翻譯。今天我在圖書(shū)館碰到了高年級(jí)的王平和張宏。Кита?й187。伊戈?duì)栐谀抢锏臅r(shí)候曾經(jīng)給父母、哥哥阿列克謝和妹妹瑪麗娜拍了照。伊戈?duì)栐跇I(yè)余時(shí)間喜歡攝影。她認(rèn)為，莫斯科是一座又漂亮又有趣的城市。課余時(shí)間王蘭經(jīng)常和她的俄羅斯朋友一起休息。他們看了俄羅斯以及其他的外國(guó)影片。她的家在中國(guó)的青島市。他經(jīng)常講莫斯科，講那里著名的地方——紅場(chǎng)、歷史博物館、老阿爾巴特街、大劇院等。學(xué)生們說(shuō)他是一個(gè)好老師，是一個(gè)樂(lè)觀、善良的人。我們學(xué)俄語(yǔ)時(shí)間不長(zhǎng)，但學(xué)習(xí)強(qiáng)度很大。從前我的父母住在一個(gè)小村子里，現(xiàn)在他們住在武漢。孩子們回憶了中學(xué)的生活、老師和同學(xué)，并談起了大學(xué)的生活以及圖書(shū)館的書(shū)籍。王華在大學(xué)里學(xué)數(shù)學(xué)，而張力在大學(xué)里學(xué)俄語(yǔ)。以前他們?cè)诠枮I生活和學(xué)習(xí)，他們兩人都學(xué)習(xí)很好。 шкафы?, коты?, карандаши?, ножи?, языки?。習(xí)題答案)стака?ны, ву?зы, магази?ны, вну?ки, па?рки, музе?и, чаи?。中午李華在小吃部吃飯，然后去博物館或展覽會(huì)。他在莫斯科學(xué)習(xí)。在課堂上他們又讀又寫(xiě)，并回答老師的問(wèn)題，在家里則做練習(xí)。習(xí)題答案18. 1) Это наш ) Это их ) Анто?н рабо?тает на ) Я слу?шаю ) Они? отдыха?ют до?ма.Урок 6課文譯文我的哥哥（弟弟）安東住在莫斯科，他在學(xué)校上學(xué)。這是我的女友安娜，她是音樂(lè)家，她也在噴泉旁。習(xí)題答案18. 1)—Кто э?то?—Это )—Кто э?то?—Это ) И он ) Он у окна?.Урок 3課文譯文這是爸爸和媽媽。這是爸爸，爸爸在這里，爸爸在詩(shī)人的旁邊。Урок 1課文譯文這是媽媽，媽媽在那里。安東在這里，安娜在那里。習(xí)題答案17. 1) Как вас зову?т?2) Кто вы?3) И он ) Это ) Вас зову?т Анто?н?6) Это друг. Он у ) Это космона?вт. Он ) Это па?спорт. Он ) Это банк и бар.Урок 4課文譯文這是我的朋友安東，他是詩(shī)人，他在噴泉旁。我也是音樂(lè)家，我也在劇院工作。習(xí)題答案20. 1) —Что ты де?лаешь? —Я учу? ) Ты у?чишься и?ли рабо?таешь?3) Анто?н рабо?тает на ) Я хочу? учи?ться в институ?те.Урок 7課文譯文李民和王華是俄語(yǔ)學(xué)院的學(xué)生，他們學(xué)俄語(yǔ)。習(xí)題答案22. 1) Ми?ша и Ма?ша ) Студе?нт отвеча?ет на ) Я де?лаю ) Они? хорошо? говоря?т ) Он мечта?ет учи?ться в институ?те.Урок 8課文譯文李華是大學(xué)生。他早上有課。李華在莫斯科生活得很好。 общежи?тия, я?блоки 2)носы?, столы?, мосты?, сады?, сыры?。 сёстры, зе?мли, го?ры, ре?ки 4)дома?, повара?, города?, глаза?, номера?, адреса?, леса? 5)друзья?, бра?тья, сту?лья, дере?вья, мужья?, у?ши, сосе?ди）陽(yáng)，陽(yáng)，陽(yáng)2）陰，陰，陰，陰Урок 9課文譯文朋友王華和張力是好朋友。現(xiàn)在王華和張力在北京學(xué)習(xí)。然后朋友們?nèi)チ斯珗@，在公園里散步、合影并交談。我是中國(guó)人。我的專業(yè)是俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。尤里耶維奇是莫斯科人。我們喜歡聽(tīng)他講述。王蘭學(xué)習(xí)俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué)、歷史以及其他課程。不久前她和自己的俄羅斯朋友鮑里斯、妮娜一起去了莫斯科國(guó)際電影節(jié)。他曾在倫敦和莫斯科學(xué)過(guò)俄語(yǔ)。王蘭非常喜歡莫斯科。他干得很好，業(yè)務(wù)熟練。他的親人們住在伏爾加格勒。25. 1)Татья?на лю?бит чита?ть журна?л 171。旁邊是閱覽室，我喜歡在閱覽室學(xué)習(xí)，這里總是靜悄悄的，學(xué)生們都在認(rèn)真學(xué)習(xí)——讀書(shū)、翻譯、寫(xiě)東西，在這里總能讀到新雜志，能借到各種報(bào)紙——中文的、英文的以及俄文的。在家里我們一起讀了普希金的作品。我們是一起在莫大經(jīng)濟(jì)系學(xué)習(xí)時(shí)認(rèn)識(shí)的。他們都是莫斯科人。亞力山大伊萬(wàn)諾夫娜。安德烈的祖母不工作，她已經(jīng)退休了。她是醫(yī)生，在兒童醫(yī)院工作?？押桶驳铝視簳r(shí)還沒(méi)有自己的房子和車，但他們還很年輕，這些以后都可以買到。4)如今在網(wǎng)上能夠讀到并看到任何東西。請(qǐng)?jiān)徫液苌俳o你寫(xiě)信。但我只能大致地講講，因?yàn)槲业臅r(shí)間很少。這里有圖書(shū)館、俱樂(lè)部、體育館、商店、網(wǎng)吧、宿舍、咖啡館和食堂。張琳習(xí)題答案6. 1) мои?х сестёр 2) ру?сских писа?телей 3) моско?вских арти?стов 4) мои?х ро?дственников 5