【正文】 冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第一課 迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng) 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米 勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第二課 馬拉喀什見聞 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪 壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第三課 酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第四課 就職演說 (1961 年 1 月 20 日 ) 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第五課 愛情就是謬誤 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶 風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第六課 從天窗中消失 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情 就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第七課 愛丑之欲 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬 拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第八課 工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你 鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第九課 從奧米勒斯城出走的人 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第十課 悲哀的青年一代 高級英語第二冊 (張漢 熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第十一課 英國人的未來 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三 課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第十二課 一個發(fā)現(xiàn)：做一個美國人意味著什么 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就 是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第十三課 為死刑辯護(hù) 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦 佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第十四課 亦愛亦恨話紐約 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖 剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 第一課 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng) 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高 級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 小約翰?？孪目艘患揖幼〉牡胤揭?— 密西西比州的高爾夫港 —— 肯定會遭到這場颶風(fēng)的猛烈襲擊。兩位老人是早在一個月前就從加利福尼亞遷到這里來，住進(jìn)柯夏克一家所住的那幢十個房間的屋子里。 37 歲的他對颶風(fēng)的威力是深有體會的。這幢房子是 1915 年建造的。他對兒子的意見表示贊同。自米水管道可能遭到破壞，他們把浴盆和提俑都盛滿水。 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20 日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央 紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 那天下午，雨一直下個不停．烏云隨著越來越猛的暴風(fēng)從海灣上空席卷而來。 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第 九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 不到七點鐘，天就黑了．，狂風(fēng)暴雨拍打著屋子。風(fēng)兇猛地咆哮起來 ?屋子開始漏雨了??那雨水好像能穿墻透壁，往屋里直灌。 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 颶風(fēng)的咆哮聲壓倒了一切。積水已經(jīng)漫到腳踝上了。撞開了大門，把兩人都掀倒在地板上。”海水已經(jīng)漫到屋子跟前 ?積水仍不斷上漲。水深風(fēng)急。“數(shù)一數(shù)孩子們。孩子們把取名為斯普琪的一只貓和一個裝著四只小貓仔的盒子放在樓梯平臺上。大家沉默無語 ?誰都明白現(xiàn)在已是無路可逃．死活都只好留在崖子里了。她緊緊地抓住他的胳膊連聲叫道：“我不會 游泳，我可不會游泳啊 r 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 “不會游泳也不要緊 ?”他強(qiáng)作鎮(zhèn)定地安慰她道，．．一會兒便什么都過去了。 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 (1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 約翰望著海水漫過一級一級的臺階，心里感到一陣強(qiáng)烈的內(nèi)疚。有一堵墻眼看著就要倒向這群陷入進(jìn)退維谷境地的男女老少。 19 467 戶人家和 709 家小商號不是完全被毀，便是遭到嚴(yán)重破壞。 高級英語第二冊 (張漢熙 )課文翻譯（精品指南）高級英語第二冊課文翻譯第一課迎戰(zhàn)卡米爾號颶風(fēng)第二課馬拉喀什見聞第三課酒肆閑聊與標(biāo)準(zhǔn)英語第四課就職演說 ( 1961年 1月 20日 )第五課愛情就是謬誤第六課從天窗中消失第七課愛丑之欲第八課工人是創(chuàng)造者還是機(jī)器第九課從奧米勒斯城出走的醇蝦佬拾牟拾外掀招稻獅刮嶺鑲坪葡瑰丸腐斥性令艱兇郁囊煤袱布雄廳雀莎鍘柵墮潦墨汕奪壯朽韋胞你鎖剿纂粘赴央紳體搐惟哭淡尚而秘迭梅椒嚨 位于高爾夫港以西的帕斯克里斯琴鎮(zhèn)幾乎被夷為平地?？孪目死夏棠贪暻星械卣f道：“孩子們，咱們大家來唱支歌吧 !”孩子們都嚇呆了，根本沒一點反應(yīng)。眼看他們棲身的那間臥室電有兩面墻壁行將崩塌，約翰立即命令大伙：“進(jìn)電視室去 !”這是離開風(fēng)頭最遠(yuǎn)的一個房間。她一面拉過兩個孩子緊貼在自己身邊，一面默禱著：親愛的上帝啊，賜給我力量，讓我經(jīng)受住必須經(jīng)受的一切吧。也說不清為什么，他跑到一問臥室里去將一只杉木箱和一個雙人床墊拖進(jìn)了電視室。房子在顫動搖晃，已從地基上挪開了 25 英尺。讓孩子們躲到墊子下面去，我們可以用頭和肩膀把墊子 大一點的孩子趴在地板上，小一點的一層層地壓在大的身上，大人們都彎下身子罩住他們。那只狗緊閉著雙眼，縮成一團(tuán)?！?高級英語