高考語文文言文閱讀文言翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 找到 您 了。 練習(xí)：翻譯下列語段 白居易 年 十五六時， 袖 文 一編，投 著作郎 吳 人顧況。 對于文言倒裝句 ， 翻譯的時候 ， 必須按現(xiàn)代漢語的語言習(xí)慣順序調(diào)整過來 。 整句就可以翻譯成： 六國和秦國都是諸侯國，六國的國勢比秦國弱。 整句就可以翻譯成： 成名 立即撲向它 ， 它鉆入石洞中 。 對文言句子中的省略部分或隱含成分 ， 翻譯的時候為了使語句通順 ， 必須增補出來 。 如： “ 與嬴而不助五國也。 ” 其中， “ 求 ” 現(xiàn)在變成了 “ 要求 ” ，“ 木 ” 現(xiàn)在變成 “ 樹木 ” ， “ 固 ” 是使動用法，變成使 …… 牢固。 整句可以翻譯成： 這時 ， 憑大中丞的身份擔任吳縣巡撫的官員是魏忠賢的親信 。 （ 1） “ 留 ” 。 ④ 、 自以為關(guān)中之固 ， 金城 千里 ， 子孫帝王萬世之業(yè)也 。 B、 那一定是李將軍說的 . ②、 王必無人 ，臣愿奉璧往。所謂 “ 雅 ” ，就是譯文要體現(xiàn)原文的語言風格和藝術(shù)風格，注意譯文遣詞造句講求文筆優(yōu)美，要生動形象乃至傳神。 所謂 “ 信 ” ， 也就是不能脫離原文語義 ， 不歪曲 ， 不遺漏 ， 也不隨意增減內(nèi)容 。 直譯為主 ， 意譯為輔 。能力層級 B級 . 文言文翻譯自 2020年開始讓考生直接
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1