侯沉關(guān)于英文寫作的建議(轉(zhuǎn))-全文預覽
【正文】 法或者縮減或者分割，三行其實都嫌長了。（這也要有個度，也不能太羅嗦了，從句還是有用的。但是如果你把一個含兩個關(guān)系的句子，分割成兩個各含一個關(guān)系的句子，一般的科研人員就會覺得讀起來輕松的多。 高大上的玄談背后是一個非常非常非常簡單的規(guī)則：重寫所有的長句子！你要做的就是，通過細細的分割，把失真率降低。蘭若寺的燕赤霞大俠說，道可道，非常道。所以他們認識到的都是近似的假東西。西方人的思維特點就是“肢解”“還原”。禪宗有個詞叫棒喝。中國人的思想有時候很深，很復雜，想表達的意思很精妙。我覺得，寫文章和寫標書雖然有不同，但是道理差不多，一定要提早開始，改個幾遍再投。在那個視頻里，我記得他說，then 最后一版和第一版比起來可以面目皆非。好幾年前看過一個加州大學的大牛講如何寫基金標書的視頻，給我印象很深。但是我想，他搞的理論物理，公式是主要內(nèi)容，描述性的文字是次要的，而且學物理的人自有一套語言和邏輯體系，有別常人，所以我們學不了。威爾遜寫作幾乎不用改第二遍，寫完就可以付梓。很多句子寫出來，靠的是你的意識流，自己寫起來痛快，別人卻不知你什么意思。而且，寫完了之后，一定要放一兩個星期再投出去。哦，不對，我是要說，科研寫作不是寫詩，不要文不加點，不要李白，科研寫作是繡花，要的是賈島—兩句三年得，一吟雙淚流。這個可能和我個人有關(guān)。中國學生，能讀到博士這個階段，腦子一般都是清楚的，在敘述的邏輯方面應該沒什么太大的問題。（當然，如果負面結(jié)果很重要，那當然要提一下，省得別人也走彎路。另外，你在做的過程中，可能走過彎路，思路設(shè)計等等都有過變化。我經(jīng)常給學生說，除非是你奶奶，連你媽都沒有興趣和耐心聽你嘮叨，80%的讀者看你的文章都是一掠而過，所以一定要言簡意賅。比如圖表的取舍，順序的安排等等。我博后老板經(jīng)常說，很多美國博士生寫的東西也沒法看。而且主要是集中在生命科學這種使用自然語言的學科。以我這么差的底子都可以逆襲（大學四級68分，托福慘不忍睹，寫作被所有的老板批判），那我相信除了陳楷翰陳瘋子，所有的人都可以逆襲。前年寫了一篇長文（我自認是自己最重要的工作），給審稿人很深的一個印象就是“寫的很好”，嘿。 博士后的老板在我剛進去時曾經(jīng)評論：你的寫作是hopeless。 “你的工作不錯，這個這個和那個那個，但是你的論文充斥著垃圾。”2017611 07:35精選已有 13245 次閱讀面對著滿屋子的師生，我的博士委員會中的一位美籍匈牙利教授直言不諱地在我的博
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1