【正文】 English writing is divided into two parts: 題型：主觀試題 分為 Section A 和 Section B 兩部分 Section A: Composition寫作文 Section B: Notewriting寫便條 測試要求： a) 作文。 英 文寫作基礎(chǔ)教程 教案 課程名稱： 英文寫作 課程類型： 專業(yè) 必修課 使用教材： 英文寫作基礎(chǔ)教程 教學(xué)時數(shù)：每周 2 學(xué)時，共 34 周 （兩個學(xué)期） ，共 68 學(xué)時 開設(shè)班級： 英語師范、英藏翻譯、英印翻譯 課程名稱 英 文 寫作 授課專業(yè) 英語師范專業(yè)、英藏翻譯、英印翻譯 班 級 授課方式 課堂講授 (√) 實踐課 ( ) 考核方式 考試 (√) 考查 ( ) 課程類別 必修課 公共必修課 ( ) 專業(yè)必修課 (√) 選修課 公共選修課 ( ) 專業(yè)限選課 ( ) 專業(yè)任選課 ( ) 課程總 學(xué)時 68 周學(xué)時 2 學(xué)時 / 周 學(xué)時分配 課堂講授 34 學(xué)時；實踐課 34 學(xué)時 教 學(xué) 目 標(biāo) 1．培養(yǎng)學(xué)生初步的英語寫作能力，教學(xué)內(nèi)容包括文稿格式，造句，段落，標(biāo)點符號等。 使用教材 教材名稱 《英語寫作手冊》 編 (著 )者 丁往道 出版社及出版時間 外語教學(xué)與研究出版社 2020 年 指定參考書 1．《大學(xué)英語寫作 Expressing an Idea》趙文書，康文凱南京大學(xué)出版社 2． 丁往道《英語寫作手冊》外研社 3． 《英語寫作》劉家榮主編 高等教育出版社 4． 英語寫作縱橫談 毛榮貴 編著 上海外語教育出版社 5．體驗英語寫作 楊永林 編著 高等教育出版社 6．大學(xué)英語創(chuàng)意寫作 Ian Smallwood Li Po Lung 上海外語教育出版社 7．英語作文借鑒手冊 姜保華 上海交通大學(xué)出版社 8． 《英語寫作手冊》 丁往道等主編 外語教學(xué)與研究出版社 9．《英語寫作指導(dǎo)》 (加拿大 )喬治 考試時間為 35 分鐘。要求做到格式正確，語言得體。 3. 結(jié)尾 (Ending): 正確： Yours sincerely,/Yours,/ Sincerely yours,/ Sincerely, (缺逗號，扣 分 ) Sincerely, Mike, Hilda (若在一行扣 ) Yours sincerely (兩個單詞的首字母都大寫扣 ) 若名字沒寫或人名 XXX(或 Mike/ Hilda)扣 1 分。最多扣 3 分。 四．評分總體要求 : 1. 語言沒有嚴(yán)重錯誤，格式對，內(nèi)容完整，語言得體，字?jǐn)?shù)符合要求 (80,40), 可給 9—10 分。請在每份卷子的錯誤部分劃線，以便復(fù)校。 這句英語是由四個獨立句構(gòu)成的并列句，前三個句子都用簡單將來時，最后一個句子用的是將來完成時，句子之間的關(guān)系通過時態(tài) . 逗號和并列連詞 and表示得一清二楚。 Example Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. 譯文： 人們對歷史研究方法產(chǎn)生了興趣，這與其說是因為外部對歷史作為一門知識學(xué)科的有效性提出了挑戰(zhàn)，還不如說是因為歷史學(xué)家內(nèi)部發(fā)生了爭吵。漢語本來就喜歡用短句，加上表達(dá)結(jié)構(gòu)相對松散，英語句子中的從句翻成漢語時往往成了一些分句。首先提綱挈領(lǐng)：但是必須具備兩個條件 …… ，這種做法給我們的感覺是譯文中沒有從句，有的只是一 些不同的分句。 譯文：屆時，將出現(xiàn)由機器人主持的電視訪談節(jié)目及裝有污染監(jiān)測器的汽車，一旦這些汽車污染超標(biāo) (或違規(guī) )，監(jiān)測器就會使其停駛 ，漢語多主動 英語比較喜歡用被動語態(tài)，科技英語尤其如此。相比之下，漢語對變換表達(dá)方式的要求沒有英語那么高，很多英語中的變化表達(dá)譯成重復(fù)表達(dá)就行了。 tractor 和 vehicle 在句中顯然都表示 拖拉機 ，英語表達(dá)上有變化，而譯成漢語時使用了重復(fù)表達(dá)法。 ，漢語多推理 英語有兩句俗話：一是 You know a word by the pany it keeps。 While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past. 譯文：盡管關(guān)于歷史的定義幾乎和歷史學(xué)家一樣多，現(xiàn)代實踐最符合這樣一種定義，即把歷史看作是對過去重大歷史事件的再現(xiàn)和解釋。 Reading exercises one39。 while writing, one39。 I was all the more delighted when, as a result of the initiative of your Government it proved possible to reinstate the visit so quickly。其使用規(guī)則大致如下： (1)所有句子第一個單詞的首字母要大寫，包括引語中的句子。較長的虛詞 (指 6 個字母以上 )仍須大寫。例如： Overseas Digest A Tale of the White Snake (7)各種組織 . 俱樂部等的名字要大寫。例如： OPEC, NATO (11)書信的稱呼語和結(jié)尾謙辭首字母要大寫。例如： The Renaissance The October Revolution (15)政府機構(gòu) . 政黨 . 院校名稱要大寫。但是學(xué)生對標(biāo)點的學(xué)習(xí)覺得比較沒有興趣，也覺得沒有必要。 教 案 周 次 第 4 周，第 3 次課 授課時間 授課章節(jié) Part Ten Punctuation (1) 本 (章 )節(jié) 授課方式 課堂講授 (√) 實踐課 ( ) 教學(xué)時數(shù) 2 學(xué)時 授 課 要 點 本 (章) 節(jié) 教 學(xué) 目 標(biāo) 1. To know more about punctuation 2. To talk about mon mistakes made in TEM4 writing of the students 教 學(xué) 重 點 和 難 點 1. Comma 2. Semicolon 3. Common mistakes made in TEM4 writing 思考題 或 作 業(yè) 1. Review what they have learned in the writing course. 2. Preview Textbook Part Ten Punctuation 教學(xué)內(nèi)容與組織安排 Time allotment: Common mistakes made in TEM4 writing of the students 45 min Punctuation 45min I. Common mistakes made in TEM4 writing of the students After reading students’ writing, I have selected 50 sentences with mon mistakes to enable students to discover their problems and correct them. The wrong sentences are as follows: 1. London Olympic Games has just past. 2. Nowadays, each country is paying more and more attention on people’s health. 3. I’d like to invite you e to join us. 4. Sports stars should devote themselves money to the charity. 5. Finally, it leads to the distance of the poor and the rich. The last but not the least, I think… 6. I represent for all the classmates to invite you to join our New Years dinner. 7. We are looking forward for your arrival. 8. In my opinion, they are deserved these rewards. 9. They should be full of energy at public. 10. They would better to pay more attention on their undertakings. 11. One can do something they like to do, isn’t happy? 12. Why no using this? 13. I behalf of my class to invite you join us. 14. If you are convenient… 15. We always respect for others. 16. It is true that increasingly people think that some sports stars are attracting too much public attention. 17. They training hard every day. 18. A healthy body is a basic of everything. 19. Appear a lot of great sports stars who attract too much public attention and earn too much money. 20. From my point of view, I think… 21. We all put our attention on them. 22. For example, the famous star Liu Xiang. 23. On the one hand…, and on the other hand… 24. To be a star, you should show us your positive image. 25. Secondly, people give the sports stars too many expectations, resulting in many sports stars before the game to have too much pressure, so they loss of the game. 26. Nowadays, some sports stars are attracting too much public attention and earning too much money, I think it’s truth. There are some reasons as follows 27. In spite of he earns so much, what he brings us are more. 28. golden medal 29. There is another reason I against 30. Because sports stars are also the typical present of the country. 31. Because they once the injury may fall at the source of the troubles also may bee disabled. 32. So why don’t they can attract public attention. 33. I think it is deserved for them. 34. In m