20xx秋九年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第六單元第19課公輸課件1鄂教版-全文預(yù)覽
【正文】 墨子成功勸阻楚國(guó)攻宋。 請(qǐng)： 敬詞，不用翻譯。 雖： 即使； 絕： 盡；這里指殺盡，滅絕。殺了我，宋國(guó)就守不住了，就可以攻下了?！? 楚王問這是怎么回事。 譯文： 公輸盤技窮了，但他說(shuō)：“我知道怎么對(duì)付你了，可是我不說(shuō)。 圉： 通“御” ，抵擋； 譯文： 公輸盤的攻城器械都用盡了，墨子的守城辦法還綽綽有余。墨子解下衣帶當(dāng)作城，用竹片當(dāng)器械?！? 善哉： 好呀； 雖然： 雖是這樣； 譯文： 楚王說(shuō)：“對(duì)呀！雖然是這樣，但是公輸盤給我造好云梯了，（我）一定要打下宋國(guó)。這就好像錦繡衣裳和粗布衣服相比。 所為： 所說(shuō)的； 雉： 野雞； 鮒魚： 像鯽魚的一種小魚； 譯文： 宋國(guó)真像人們說(shuō)的那樣，是個(gè)連野雞、兔子、鯽魚都沒有的地方?！? 猶 … 之與 … 也： 好像 … 同 … 相比； 譯文： 墨子說(shuō)：“楚國(guó)的土地方圓五千里，宋國(guó)的土地方圓只有五百里。此為何若人？ 錦繡： 華麗的衣服 ； 褐： 粗布衣服 ； 粱肉： 指好菜好飯； 為： 是 ； 何若： 怎樣； 譯文： 拋掉自己的錦繡衣裳，看見鄰人有粗布衣服就想去偷；拋掉自己的白米肥肉，看見鄰人有糟糠便想去偷?！? 原文： 子墨子曰：“胡不見我于王？”公輸盤曰：“諾。” 原文： 公輸盤服。 譯文： 宋國(guó)并沒有罪而要去攻打它，不能說(shuō)是仁愛。 原文： 宋無(wú)罪而攻之，不可謂仁?！? 說(shuō)之： 解釋這件事； 從： 在； 譯文： 墨子站起來(lái)，拜了兩拜，說(shuō)：“請(qǐng)讓我說(shuō)幾句話?！? 原文： 公輸盤曰：“吾義固不殺人。子墨子曰：“請(qǐng)獻(xiàn)十金。 而： 連詞，不用翻譯； 譯文： 墨子聽到這個(gè)消息，就從魯國(guó)動(dòng)身，走了十天十夜到達(dá)郢，去見公輸盤。 子墨子 ： 指墨翟。 云梯： 攻城時(shí)用來(lái)登城的器械。 原文： 公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。 刪除法：湊音節(jié)、取獨(dú)、前置后置標(biāo)志等詞語(yǔ)。 劃出生字詞。u 讀準(zhǔn)下列詞語(yǔ)讀音 注意加點(diǎn)字在文中的讀法 公輸 盤 （ bān ） 不 說(shuō) （ yu226。n n225。n tu239。 粱肉 li225。 郢 yǐng 文軒 xuān 敝輿 b236。 ?公輸，名盤，也作 “般 ”或 “班 ”又稱魯班，山東人，是我國(guó)古代傳說(shuō)中的能工巧匠。 兼愛：愛天下所有的人。墨子宣傳“非攻”“兼愛”等主張，反映小生產(chǎn)者的利益和愿望。多少年來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)是一個(gè)沉重的話題…… 公 輸 《 墨 子 》 先秦諸子散文 先秦諸子散文產(chǎn)生于春秋戰(zhàn)國(guó)百家爭(zhēng)鳴的時(shí)代，大致經(jīng)歷了三個(gè)階段：春秋戰(zhàn)國(guó)之交 為第一個(gè)發(fā)展階段，以《 論語(yǔ) 》 和 《 墨子 》 為代表；戰(zhàn)國(guó)中葉為第二個(gè)發(fā)展階段，以 《 孟子 》 和《 莊子 》 為代表；戰(zhàn)國(guó)后期為第三個(gè)發(fā)展階段，以 《 荀子 》 和 《 韓非子 》為代表。 《 墨子 》原有 71篇，現(xiàn)存 53篇。 墨 子 簡(jiǎn) 介 關(guān)于“兼愛”和“非攻” ?墨子思想的精髓。 ?為此，他不惜“摩頂放踵而利天下”。 云梯 公輸盤 bān 械 xi226。 短褐 h226。 鱉黿鼉 biē yu225。 楩楠豫章 pi225。 詘 qū 禽滑厘 gǔ 楚寇 k238。n） 我于王 臣之弟子禽 滑 （ gǔ ） 厘 聽課文 朗讀，要求： 注意停頓和節(jié)奏。 替換法：用現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯替換古代漢語(yǔ)詞匯。 綜合法：使用“互文”修辭方法的兩句話要綜合翻譯。民間稱他魯班。 解釋詞語(yǔ)、翻譯課文 公輸班所造的云梯： 原文： 子墨子聞之，起于魯，行十日十夜而至于郢，見公輸盤。 起于魯： “ 起”是出發(fā)，動(dòng)身的意思；“起于魯”即“于魯起”，從魯國(guó)出發(fā)?！? 原文： 公輸盤不說(shuō)。墨子說(shuō)：“請(qǐng)讓我奉送（給您）十金。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。 譯文： 宋國(guó)有什么罪呢？楚國(guó)有的是土地，缺少的是民眾，如今去殺害自己缺少的民眾而爭(zhēng)奪自己并不缺少的土地，不能說(shuō)是聰明。義不殺少而殺眾，不可謂知類。自己說(shuō)講道義，殺少量人還懂得不合理，卻要去殺眾多的人，不能說(shuō)是明白事理。” 既已： 已經(jīng)； 之 ： 代詞，代指這件事； 譯文： 公輸盤說(shuō)：“不能，因?yàn)槲乙呀?jīng)對(duì)楚王說(shuō)過(guò)了?！? 原文： 子墨子見王，曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；” 今有人于此： 語(yǔ)序應(yīng)為：今于此有人 ； 文軒： 文，彩飾；軒，有蓬的車； 敝輿： 破車； 譯文： 墨子見了楚王，說(shuō)：“現(xiàn)在這里有個(gè)人，拋掉自己華麗的車子，看到鄰人有破車子便想去偷；
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1