四川省大英縣育才中學(xué)20xx屆高三語(yǔ)文 文言文翻譯指津課件-全文預(yù)覽
【正文】 句； 掌握文言文中一些習(xí)慣性的句式短語(yǔ)（固定結(jié)構(gòu)）等； 判斷一些修辭現(xiàn)象、委婉說(shuō)法、用典用事等文學(xué)文化現(xiàn)象。 例：李豐 ,字安國(guó) ,故衛(wèi)尉李義子也。 “ 刪 ” ： 刪除 ，刪除那些對(duì)準(zhǔn)確表達(dá)文句意思沒(méi)有任何作用和影響的文言虛詞。 譯文 : 堆土成山，風(fēng)雨就從那里興起；水流匯成深淵，蛟龍就在那里生長(zhǎng)；積累善行，形成良好的品德，就會(huì)得到最高的智慧，具備圣人的思想境界。 譯文： 你們都將被他俘虜 ! 達(dá)： 明白通順，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表述習(xí)慣，沒(méi)有語(yǔ)病。 譯文： 認(rèn)真地興辦學(xué)校教育，把尊敬父母、敬愛兄長(zhǎng)的道理反復(fù)講給百姓聽，須發(fā)花白的老人就不會(huì)背負(fù)或頭頂重物在路上行走了。文言文翻譯指津 總體原則： ? 信、達(dá)、雅 1.“信 ” 指譯文的準(zhǔn)確無(wú)誤。 ? 字字落實(shí)， 直譯為主 ? 直譯為主，字字落實(shí) 例： 謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1