【正文】 裳 ③ ？ ”文禮答曰： “明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳 ④ ！ ” ① 邊文禮：邊讓，字文禮 .陳留郡人。 篇中也有部分條目，或賣弄口才，或乘機(jī)吹捧，或聊以解嘲，或多方狡辯，都談不上能言善辯，意義不大。例如第 57 則說： “顧悅與簡(jiǎn)文同年，而發(fā)蚤白。本篇引用古事、古語(yǔ)的地方不少。這是避開談月亮，把著眼點(diǎn)放在有物無(wú)物上。例如第 25 則記：西晉時(shí)尚書令樂廣的女兒嫁成都王司馬穎，后來司馬穎起兵討伐朝廷中掌權(quán)的長(zhǎng)沙王司馬乂，司馬乂便追查樂廣和司馬穎有無(wú)勾結(jié)，樂廣只用一句話從容反詰： “豈以五男易一女？ ”意謂不會(huì)為了 1個(gè)女兒而讓 5個(gè)兒子被害，結(jié)果司馬乂 “無(wú)復(fù)疑慮 ”。公曰： ‘ 此至佳，那得在？ ’ 法暢曰： ‘ 廉者不求，貪者不與，故得在耳。受此風(fēng)影響，士大夫在待人接物中特別注重言辭風(fēng)度的修養(yǎng)，悉心磨煉語(yǔ)言技巧，使自己具有高超的言談本領(lǐng)以保持自己身分。本門所記的是在各種語(yǔ)言環(huán)境中，為了各種目的而說的佳句名言，多是一兩句話，非常簡(jiǎn)潔，可是一般卻說得很得體、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高遠(yuǎn)，或機(jī)警多鋒，或氣勢(shì)磅礴，或善于抓住要害一語(yǔ)破的，很值得回味。言語(yǔ) 篇三 : 《世說 新語(yǔ) ”這個(gè)回答在當(dāng)時(shí)特別違抗圣旨。 ” 桓玄篡位以后，他坐的床稍微陷下去一點(diǎn)，大臣們大驚失色。 ” 桓玄去拜訪荊州刺史殷仲堪，殷正在侍妾的房里睡 午覺，手下的人謝絕給他通報(bào)。有人對(duì)東亭侯王珣說： “丞相當(dāng)初籌劃修筑建康城的街道時(shí)，沒有現(xiàn)成圖樣可以仿效，所以修筑得彎彎曲曲，和這里相比就顯得差些。謝景重當(dāng)時(shí)任長(zhǎng)史，拿起手板來回答說： ”已故的宣武公廢黜昏庸的人，扶助圣明君主登上帝位，功勛超過伊尹、霍光 。當(dāng)時(shí)大傅對(duì)謝景重說： “王寧謀反，聽說是你給他出的主意。 ”王坦之說： “你很有遠(yuǎn)見卓識(shí)，為什么會(huì)被苻堅(jiān)挾制呢？ ”張?zhí)戾a回答說： “陽(yáng)衰陰盛，所以國(guó)運(yùn)艱難；時(shí)運(yùn)不好，難道這也值得大加譏笑嗎？ ” 謝景重的女兒嫁給王孝伯的兒子，兩位親家翁互相都很贊賞、敬重。 太傅司馬道子夜里在書房閑坐，這時(shí)天空明朗，月光皎潔，一點(diǎn)云彩也沒有，太傅贊嘆不已，認(rèn)為美極了。 ” 毛伯成既然自負(fù)有才氣，就常常聲稱： “寧可做被摧殘的香蘭，被打碎的美玉，也不做開花的艾蒿。每次入朝談?wù)?，沒有不談一整天的。道壹說： “風(fēng)霜固然不用說了，它卻先凝聚起一片暗淡；郊野、村落還只是雪花飛掠，樹林和山峰就已經(jīng)白茫茫一片。車騎將軍謝玄回答說：“這就好 比芝蘭玉樹，總想使它們生長(zhǎng)在自家的庭院中??！ ” 道壹和尚喜歡修飾言辭。 ”袁羊說： “一定不會(huì)引起這種不滿。 ” 簡(jiǎn)文帝逝世，教武帝十多歲就登上帝位，服喪期間，一次，夭黑了他也不哭喪。 ”顧長(zhǎng)康當(dāng)時(shí)是客人，正在座上，就評(píng)論道： “遙望層城，丹樓如霞。 ” 孫綽創(chuàng)作《遂初賦》來表明自己的志向，在畎川建一所房子住，自己說已經(jīng)明 白了安分守己是自己的本分。高崧走后，謝萬(wàn)回想起來說： “阿酃確實(shí)是有點(diǎn)才能。 ” 謝萬(wàn)出任豫州都督，剛接到任命，要西行到任所去，親友連日給他送行，謝萬(wàn)疲憊得支持 不住。 ” 李弘度經(jīng)?？畤@得不到賞識(shí)提拔的機(jī)會(huì)。 ” 晉武帝每次賞賜東西給山濤，總是很少。鶴高舉翅膀卻不能飛了，便回頭看看翅膀，低垂著頭，看去好像有懊喪的意思。謝安嘆息說： “如果郗超聽見這話，一定不至于不相信。 ” 北中郎將荀羨在京口任 職時(shí)，登上北固山遠(yuǎn)望東海說： “雖然不曾望見三座仙山，已經(jīng)讓人有超塵出世的意想。等到評(píng)論完了，王坦之拿來給韓康伯看，韓康伯一句話也沒說。 ”侄女說： “未若柳絮因風(fēng)起?，F(xiàn)在國(guó)家戰(zhàn)亂四起，人人都應(yīng)當(dāng)自覺地為國(guó)效勞。許由遇見稷和契，一定不會(huì)說這樣的話。 ” 劉真長(zhǎng)任丹陽(yáng)尹的時(shí)候，許玄度到京都去，便到他那里住宿。 ”簡(jiǎn)文帝聽了，感嘆了很久。 ” 羊秉任撫軍將軍的參軍，年紀(jì)很輕就死了，他很有名望。 ”支道林說： “我是看重馬的神采姿態(tài)。 ” 太傅謝安對(duì)右軍將軍王菱之說： “中年以來，受到哀傷情緒的折磨，和親友話別，總是好幾天悶悶不樂。 簡(jiǎn)文帝在暗室里坐著，召桓溫進(jìn)宮，桓溫到了，問皇上在哪里。 ”簡(jiǎn)文帝于是朗誦庾仲初的兩句《從征詩(shī)》： “志士痛朝危，忠臣哀主辱。這時(shí)郗超任中書侍郎，輪到值班。簡(jiǎn)文帝問他： “你為什么頭發(fā)比我先白呢？ ”顧悅回答說： “蒲柳的資質(zhì)差，一到秋天就凋零了；松柏質(zhì)地堅(jiān)實(shí)，經(jīng)歷過秋霜反而更加茂盛。 ”簡(jiǎn)文帝回答說： “這正所謂 ‘ 無(wú)小無(wú)大，從公于邁 ’ 。 ”褚裒于是望著王濛，王濛說： “朝中本來有周公。 ”庾稚恭后來聽說這件事，便說： “這個(gè)人適合在皇帝身邊。庾亮問道： “這東西這么好，怎么還能留得??？ ”法暢說： “廉潔的人不會(huì)向我要，貪心的人我也不會(huì)給，所以能留下呢。玄之解釋說： “得到佛的寵愛，所以哭；沒有得到寵愛，所以不哭。張玄之相當(dāng)不滿。 ”問他： “想向誰(shuí)看齊？ ”齊莊說： “向莊周看齊。庾亮問齊由別名是什么，齊由回答說： “字齊由。 ”有人說，不是劉惔發(fā)問，而是卞壺。朝中官員都認(rèn)為是憾事。 ” 謝仁祖八歲時(shí)，他父親豫章太守謝鯤已經(jīng)領(lǐng)著他送客。 ” 廷尉孔君平 把一件皮衣送給堂弟孔沈，孔沈辭謝了，不肯收。 ” 梁國(guó)有一家姓楊的，有個(gè)兒子才九歲，很聰明。 ”當(dāng)時(shí)人們把這句話 看成是名言。他去拜訪王導(dǎo)，剛下車，就要幾個(gè)人攙扶著，王導(dǎo)含笑看著他。想起朱博徒有空名，內(nèi)心實(shí)在有愧。王含就棄職投奔姑孰。溫嶠忠誠(chéng)憤慨的感情深厚激烈，邊說邊哭 ，王導(dǎo)也隨著他一起流淚。我想在黃河以北建功立業(yè)，而且想讓你在江南揚(yáng)名，你大概會(huì)去吧？ ”溫嶠說： “我雖然不聰敏，才能也比不上前輩，可是明公想用齊桓、晉文那樣的才智，建立救國(guó)中興的功業(yè)，我怎么敢不受命呢！ ” 溫嶠出任劉琨的使節(jié)剛到江南來。 ” 會(huì)稽郡賀循，稟性清純，見識(shí)高深，言語(yǔ)行動(dòng)都合乎禮；他不只是東南地區(qū)的杰出人物，也是國(guó)內(nèi)的優(yōu)秀人才。顧和考慮著怎樣才能和王導(dǎo)見面并請(qǐng)教他，便對(duì)同座的人說： “過去常常聽元公談?wù)撏豕o佐中宗，保全了江南。一次，武城侯周頜在飲宴的中途，嘆著氣說： “這里的風(fēng)景和中原沒有什么不同，只是山河不一樣了！ ”大家都你看我，我看你，凄然淚下。 ” 晉元帝剛到江南的時(shí)候，對(duì)驃騎將軍顧榮說道： “寄居在他人國(guó)土上，心里常常感到慚愧。長(zhǎng)沙王為這事曾經(jīng)查問過樂廣，樂廣神色很自然，從容地回答說： “我難道會(huì)用五個(gè)兒子去換一個(gè)女兒？ ”長(zhǎng)沙王從此一塊石頭落了地，不再懷疑和顧慮他。 ” 尚書令樂廣的女兒嫁給大將軍成都王司馬穎。透徹，超塵拔俗。 ” 諸葛靚在吳國(guó)的時(shí)候，一次在朝堂大會(huì)上，孫皓問他： “你字仲恩，是思什么？ ”諸葛靚回答說： “在家思盡孝，侍奉君主思盡忠，和朋友交往思誠(chéng)實(shí)。 ”武帝一聽，高興了，群臣都贊嘆而且佩服裴楷。 晉武帝剛登位的時(shí)候，用蓍草占卜，得到一。 ” 鄧艾說話結(jié)巴，自稱時(shí)常重復(fù)說 “艾艾 ”。 ”趙景真說： “一尺長(zhǎng)的表尺就能審定渾天儀的度數(shù)，一寸長(zhǎng)的竹管就能測(cè)量出樂音的高低。建成以后，親自前去察看，并且問隨從的人： “這所住宅應(yīng)該起 (）個(gè)什么名字呢？ ”侍中繆襲說： “陛下的思慮和賢明的君主一樣周到，報(bào)恩的孝心超過了曾參、閔子騫。他父親當(dāng)時(shí)已 睡醒了，姑且裝睡，來看他們?cè)趺醋觥?” 鐘毓、鐘會(huì)兄弟倆少年時(shí)就有好名聲，鐘毓十三歲時(shí)，魏文帝聽說他們倆，便對(duì)他們的父親鐘繇說： “可以叫兩個(gè)孩子來見我！ ”于是下令賜見。 ”士元說： “我出生在邊遠(yuǎn)偏僻的地方，很少見識(shí)到大道理。您只知道走小路快，卻不擔(dān)心迷路。孔融說： “禰衡的罪和那個(gè)胥靡相同，只是不能引發(fā)英明魏王的夢(mèng)。周公旦作《文王》時(shí)，不去敘說遠(yuǎn)古帝王堯和舜的德政，卻歌頌周文王、周武王，這是符合愛親人這一大義的。這三個(gè)做父親的，恰恰都是高尚明智的人；這三個(gè)做 兒子的，恰恰都是忠臣孝子。 ”客人說： “《易經(jīng)》上說： ‘ 兩個(gè)人同一條心，就像一把鋼刀，鋒利的刀刃能斬?cái)嘟饘伲煌粋€(gè)心思的話，它的氣味像蘭花一樣芳香?？兹趯?duì)前來逮捕他的差使說： “希望懲罰只限于我自己，兩個(gè)孩子能不能保全性命呢？ ”這時(shí)，兒子從容地上前說： “父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？ ”隨即，來拘捕兩個(gè)兒子的差使也到了。 ”陳韙聽了，感到很難為情。元禮問道： “您和我有什么親戚關(guān)系呢？ ”孔文舉回答道： “古時(shí)候我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽(yáng)為師，這佯看來，我和您就是老世交了。 ” 孔文舉十歲時(shí)，隨他父親到 洛陽(yáng)。 [世說新語(yǔ)言語(yǔ) ]《世說新語(yǔ)》 言語(yǔ)譯文 篇一 : 《世說新語(yǔ)》 言語(yǔ)譯文 作者：佚名 邊文禮謁見袁奉高的時(shí)候，舉止失措。好比人的睛睛里有瞳人，如果沒有這個(gè)，一定看不見。 ”經(jīng)通報(bào)后，入門就坐。 ”文舉應(yīng)聲說： “您小時(shí)候，想必是很聰明的了。當(dāng)時(shí)，孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個(gè)孩子依舊在玩琢釘戲，一點(diǎn)也沒有恐懼的樣子。 ”又問：“您父親怎么樣？ ”元方說： “是個(gè)忠臣孝子。 ”元方說： “從前高宗放逐了孝子孝己；尹吉有放逐了孝子伯奇，董仲舒放逐了孝子符起。袁閬?zhàn)I笑他說： “才德之士只能靠親朋故舊來?yè)P(yáng)名嗎？ ”慈明說： “您責(zé)備我，依據(jù)什么原則？ ”袁閬說： “我剛才問國(guó)士，你卻談自己的諸位兄長(zhǎng)，因此我才責(zé)問你呀！ ”慈明說： “從前祁奚在推薦人才時(shí)，對(duì)內(nèi)不忽略自己的兒子，對(duì)外不忽略自己的仇人，人們認(rèn)為他是最公正無(wú)私的。正遇八月中大會(huì)賓客的時(shí)候要檢驗(yàn)鼓的音節(jié)，禰衡揮動(dòng)鼓槌奏《漁陽(yáng)摻撾》曲，鼓聲深沉，有金石之音，滿座的人都為之動(dòng)容。到了那里，遇上德操正在采桑葉，土元就在車?yán)飳?duì)德操說： “我聽說大丈夫處世，就應(yīng)該做大官，辦大事，哪有 壓抑長(zhǎng)江大河的流量，去做蠶婦的事！ ”德操說： “您姑且下車來。就算有呂不韋那樣的官爵，有齊景公那樣的富有，也是不值得尊敬的。魏文帝問他： “你為什么不注意法紀(jì)呢？ ”劉楨回答說： ”臣確實(shí)平庸淺陋，但也是由于陛下法網(wǎng)不夠稀疏。 ” 鐘毓兄弟倆小時(shí)候，一次正碰上父親白天睡覺，于是一塊去偷藥酒喝。 ”又問鐘會(huì)為什么不行禮，鐘會(huì)說： “偷酒喝本來就不合于禮，因此我不行禮 ” 魏明帝在甄家給外祖母修建了一所華麗的住宅。 ” 中散大夫嵇康對(duì)趙景真說： “你的眼睛黑白分明，有白起那樣的風(fēng)度，遺憾的是眼睛狹小些。李喜到任時(shí)他問李喜： “從前先父召您任事，您不肯到任；現(xiàn)在我召您來，為什么肯來呢？ ”李喜回答說： “當(dāng)年令尊以禮相待，所以我能按禮節(jié)來決定進(jìn)退；現(xiàn)在明公用法令來限制我，我只是害怕犯法才來的呀。 ”文王聽了，大為嘆賞。 這時(shí)，侍中裴楷進(jìn)言道： “臣聽說，天得到一就清明，地得到一就安寧，侯王得到一就能做天下的中心。武帝笑他，滿奮回答說： “臣好比是吳地的牛，看見月亮就喘起來了。大禹出生在東夷，周文王出生在西羌，圣賢的出生地，為什么非要在某個(gè)固定的地方呢！從前周武王打敗了殷紂，把殷代的頑民遷移到洛邑，莫非諸位先生就是那些人的后代嗎？ ” 名土們一起到洛水邊游玩，回來的時(shí)候，尚書令樂廣問王夷甫：“今天玩得高興嗎？ ”王夷甫說： “裴仆射擅長(zhǎng)談名理 ，滔滔不絕，意趣高雅；張茂先談《史記）《漢書》，娓娓動(dòng)聽；我和王安豐談?wù)撗恿?、子房，也極為奧妙。 ”孫子荊說： “我們那里的山險(xiǎn)峻巍峨，那里的水浩蕩湯波，那里的人才杰出而眾多。 樂廣在朝廷中既確有威望，又和成都王有姻親關(guān)系，一些小人就在長(zhǎng)沙王跟前說他的壞話。 ”主人問： “令尊 是位德行高潔的君子，為什么會(huì)患瘧子呢？ ”小孩兒回答說： “正因?yàn)樗鼇淼満?，才是瘧鬼呢?” 崔正熊去拜訪大郡太守，郡將姓陳，他問正熊： “您距離崔杼多少代？ ”崔正熊回答說： “小民距離崔杼的世代，正像府君距離陳恒那樣。 ” 庚亮去拜訪周伯仁，伯仁說： “您喜悅些什么，怎么忽然胖起來了？ ” 到江南避難的那些人，每逢風(fēng)和日麗的日子，總是互相邀約到新亭去，坐在草地上喝酒作樂。王導(dǎo)有點(diǎn)疲乏，對(duì)著他打瞌睡。對(duì)在座的人評(píng)論顧和說： “這個(gè)人才德可貴，很機(jī)警，詞鋒犀利?，F(xiàn)在晉室的國(guó)運(yùn)雖然衰微，可是天命還沒有改變。接著便去拜訪丞相王導(dǎo)，訴說晉帝被囚禁流放、社稷宗廟被焚燒、先帝陵墓被毀壞的酷烈情況，表現(xiàn)出亡國(guó)的哀痛。王敦謀反以后，領(lǐng)兵駐扎在南州。司空顧和當(dāng)時(shí)任揚(yáng)州別駕，拿起筆來寫道： “王光祿遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開了流言，明公每天在路上風(fēng)塵仆仆，下屬們心里都很不安，不知貴體飲食起居怎么樣？ ” 太尉郗鑒就任司空一職 ，他和同座的人說： “我平生志向不高，遇上世事紛亂，便升到三公位。 ” 尚書仆射周凱舉止溫和從容，儀表堂堂。阮籍嗎？ ”周凱回答說： “怎么敢舍去眼前的明公，去學(xué)習(xí)前代的嵇康、阮籍！ ” 座亮曾經(jīng)去過佛寺，看見臥佛，就說： “這位先生因普渡眾生而疲勞了。 ”摯瞻說： “同您將軍相比，稍為早了一些；同甘羅相比，已經(jīng)是太老了。 ”孩子應(yīng)聲回答說： “沒聽說過孔雀是夫子家的鳥。 佛圖澄和尚同石氏諸人有交往，支道林說： “他把石虎當(dāng)做海鷗鳥。 ”謝仁祖說： “座中如果沒有孔子，怎么能識(shí)別顏回！ ” 陶侃病勢(shì)沉重，可是有關(guān)朝廷興利除弊、官吏進(jìn)退等大事，沒有一句遺言。 竺法深做了簡(jiǎn)文帝的座上客，丹陽(yáng)尹劉談問他： “和尚為什么同官宦人家交往？ ”竺