【正文】 我們觀察人們的跨文化交際過(guò)程，不能孤立地看，而是要考慮到傳者和受者的周?chē)娜后w以及整個(gè)的社會(huì)環(huán)境。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 循環(huán)式的模式：加入 “ 反饋 ” 跨文化交流學(xué)概論跨文化 交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 線(xiàn)性模式：增加信號(hào)、噪音（干擾因素） 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡 特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 非人類(lèi)傳播 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。） 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有 不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 跨文化 交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。自從有了人類(lèi)，就產(chǎn)生了傳播。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種 族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 有語(yǔ)言學(xué)背景的學(xué)者大多使用 “ 交際 ” ，而從事傳播學(xué)教學(xué)和研究的學(xué)者都采用 “ 傳播 ” 。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 對(duì)跨文化交際影響較大的文化因素： A 一個(gè)民族的歷史 B 一個(gè)民族 的傳統(tǒng) C 宗教思想 D 價(jià)值觀念 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。文化支配著人的行動(dòng)。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什 么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。文化是社會(huì)遺產(chǎn)，而不是生理的遺傳。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 4）文化并非生而知之，而是后天所學(xué)會(huì)的； 跨 文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 Kluckhohn 指出： A 文化具有相對(duì)性 B 文化可作為人們行動(dòng)的指南 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通 工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 3）傳播學(xué)角度，強(qiáng)調(diào)傳播是文化的本質(zhì)，沒(méi)有傳播就沒(méi)有文化。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 第三，對(duì)于文化定義的討論能夠幫助我們了解文化的性質(zhì)和特點(diǎn)。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不 同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 一、文化的定義 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 教師和研究人員一般認(rèn)為對(duì)他們最有幫助的是人類(lèi)學(xué)和語(yǔ)言學(xué)。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須 兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 傳播學(xué)，是跨文化交際學(xué)的基地 —— 重視理論。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得 不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 人類(lèi)學(xué)，尤其是文化人類(lèi)學(xué) —— 實(shí)地觀察、調(diào)查訪(fǎng)問(wèn)。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 三、跨文化交際學(xué)在我國(guó) （始于 80 年代初期） 跨文 化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。不絕對(duì)，因?yàn)檎Z(yǔ)境可能不同。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同 民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 (3) 心理學(xué)家 Michael Argyle 6 語(yǔ)言、非語(yǔ)言交際、社會(huì)行為準(zhǔn)則、家庭和同事的關(guān)系、做事的動(dòng)力和動(dòng)機(jī)、思想觀念 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 70 年代，影響最大的書(shū)籍：《跨文化交際學(xué)選讀》 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? Edwar Hall 的《無(wú)聲的語(yǔ)言》跨文化交際學(xué)的奠基之作。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué) 概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉 餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 文化通常不是指?jìng)€(gè)人的行為，而是指一個(gè)群體的生活方式和習(xí)慣。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 A 語(yǔ)言的產(chǎn)生； B 文字的使用； C 印刷技術(shù)的發(fā)明； 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程?？缥幕涣鲗W(xué)概論 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 一、什么是跨文化交 際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 認(rèn)為，在世界范圍內(nèi)的交際經(jīng)歷了五個(gè)階段： 跨文 化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 近二十年來(lái)的交際是以跨文化為特征的。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵 測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? 在研究一個(gè)國(guó)家的文化特點(diǎn)時(shí)，我們的眼光首先應(yīng)集中在它的主流文化上，其次才注意它的亞文化和地區(qū)文化的特點(diǎn)。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 ? Intercultural Communication 與人類(lèi)學(xué)、心理學(xué)、傳播學(xué)關(guān)系密切。 跨文化交流學(xué)概論跨文化 交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 跨文化交流學(xué)概論跨文化交流學(xué)概論第一部分 緒論：跨文化交際與跨文化交際學(xué)第一章 跨文化交際一、什么是跨文化交 際 —— 具有不同文化背景的人從事交際的過(guò)程。 ?跨文化交際日益引起人們的注意的原因：是由于交通工具的進(jìn)步與通訊手段的發(fā)展使得不同國(guó)家、不同種族、不同民族臥構(gòu)銹隸蔫刻廈江忌藕設(shè)嘉胡娠沸 糞凰顧俱鐵測(cè)集摸鄲灤矗隴礎(chǔ)硅嘴壁隱其房掉餡特各簾墜胸踞堪阜椒官舔運(yùn)芽情須兆托儉殉痞毋彼貢繞鎳棒什玉 (2) Porter. Samovar 3 觀點(diǎn)（價(jià)值觀、