21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 the house, the wind didn’t blow it away last night.3) 夏天里瀝青馬路吸收太陽(yáng)熱量，可以熱到華氏190度。6) It’s okay to be nervous when first stepping on campus。 (unsure, career, entertainment, graduation, exciting, scary)She’s unsure whether to start her career in entertainment after graduation since it seems both exciting and scary. 英譯漢1) And they’d said she would never walk again. (B1U2A)而他們過(guò)去卻說(shuō)她將永遠(yuǎn)也不能再行走了。 (hug, grader, embarrass, giggle)The foreign visitor hugged that first grader. The child was at first embarrassed, and then started to giggle.5) 雖然他盡量保持沉默，但是很遺憾，他那典型的嘆氣把他的失望表露無(wú)遺。5) Are you for or against my proposal?你支持還是反對(duì)我的建議？6) She had a beautiful smile.她笑得很美。(weep at the sight, distant)The old woman wept at the sight of her son, who had worked in a distant city factory for three years without any pay.8) 黑暗中，如果我不說(shuō)話沒(méi)有人能認(rèn)出我來(lái)。(on one’s way, look for, on the other side)On his way to look for food for his sailors, Turner saw some ducks walking on the other side of the river.5) 雖然沒(méi)有人能想象我們10年后的日子會(huì)是什么樣，但我和人們交流肯定會(huì)更容易。我們晚上7點(diǎn)前就到達(dá)了。4. Then this girl got the idea, the incredible idea, that she would like to be the world’s greatest woman runner. (B1U2A)接著，這個(gè)女孩便突發(fā)奇想，一個(gè)不可思議的奇想，要成為世界上跑得最快的女子。(medical, despite, perfect, pete with)Medical tests show that Mr. Zhang, despite his old age, is in perfect physical condition. He is about to pete with young runners in a longdistance race next week. 英譯漢1) Remember that school is important, as is the knowledge you take away from it. (B1U1A)記住，學(xué)校教育很重要，你從其中獲得的知識(shí)也一樣重要。(worth, quit)Jack said he will quit his job by the end of the year, as he finds it not worth so much of his time and energy.7) 那個(gè)小男孩有非凡的記憶力(memory)，能記住300多首唐詩(shī)。(have trouble doing sth., suffer from, to one’s surprise, e in first…) To my surprise, Wilma came in first in the 100meter dash. She suffered from a serious illness in her childhood and had trouble even walking normally.4) 教練鼓勵(lì)隊(duì)員們竭盡全力，擊敗洛杉磯湖人隊(duì)(the Los Angeles Lakers)，當(dāng)今NBA最強(qiáng)的一支球隊(duì)。Unit 2 漢譯英1) 新來(lái)的老師盡管年輕，通過(guò)努力的工作已經(jīng)贏得了學(xué)生們的尊重。3) She was a regular customer in the shop.她是這家商店的常客。(used to, enjoy, have fun, even, keep in touch with)I used to enjoy having fun with my classmates, but I can’t even keep in touch with them today. 英譯漢1) Use what your college has to offer, such as its library。(be hard on, allow, fun time, reduce, stress)Don’t be too hard on the child. You should allow him to have some fun time to reduce stress.5) 我們都期待史密斯教授給我們的大學(xué)學(xué)習(xí)一些
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1