方言詞匯調(diào)查研究畢業(yè)論文-全文預(yù)覽
【正文】 行 /好 中 /管 /行 表示肯定的回答 沒(méi)有 某 mou 少穿衣服 楞 例句：楞得不輕，衣服穿嫩少。 不做聲 不吭不哈 /不吭氣 頑皮 皮 例句：這小子皮得很。 臭大姐 臭娘娘 燈蛾 撲蠟蛾子 6 蜻蜓 蜓蜓 瓢蟲(chóng) 花大姐 青蛙 河馬 蝌蚪 河馬蝌蚪 蟾蜍 疥毒 /老疥 水蛭 馬鱉 蛤蜊 海爬子 螺螄 牛咕隆的 四親屬稱謂 (先按正常情況下的背稱調(diào)查 ,以便各點(diǎn)對(duì)比 ,同時(shí)注意面稱、背稱 、忌諱等各種情況下的叫法 ) 男孩兒 小小的 女孩兒 小閨女兒 老頭兒 老頭兒 老頭子 (帶貶意 ) 老太婆 老婆兒 老婆子（帶貶義） 小伙子 半大孩子 此幾處的“子”均讀“ dei” 單身漢 光棍條子 老姑娘 老閨女 二婚頭 二婚 /半截人 曾祖父 老爺 曾祖母 老奶奶 祖父 爺爺 祖母 奶奶 外祖父 姥爺 外祖母 姥姥 /老娘 父親 大 /叔 /爹 母親 娘 /媽 岳父 老岳 此處”岳“音” yuo 岳母 丈母娘 公公 (夫之父 ) 老公公 婆婆 (夫之母 ) 婆子 伯父 大爺 /大大 伯母 大娘 /大大 7 叔父 叔 叔母 嬸子 舅父 舅舅 舅母 妗子 姑媽 嫲嫲 /姑 姨媽 姨 代人受過(guò)之人 墊背的 表兄弟姐妹 老表 把兄弟 拜把子 上門(mén)女婿 倒插門(mén) 五身體 身材 小伙兒 例句：“那閨女小伙兒可好。 老貓 麻虎子 /老貓 用來(lái)嚇唬小孩的一種想象的動(dòng)物 5 下蛋 嬎 f224。 北斗星 勺子星 銀河 天河 流星 (名詞 ) 賊星 彗星 掃把星 風(fēng)停了 撒風(fēng) 霞 燒霞 雷打了 (大樹(shù)被～ ) 龍抓了 /雷劈了 閃電 (名詞；動(dòng)賓 ) 打霍 /打閃 下雨 (了 ) 下雨 /滴點(diǎn)兒 “滴點(diǎn)兒”為下小雨 小雨 毛毛雨 /羅面雨 冰錐 (掛在屋檐下的 ) 琉璃 結(jié)冰 凍冰冰 雹子 冷子 3 雪珠子 (米粒狀的雪 ) 雪腸子 化雪 開(kāi)化 下露 下露水 “露水下去了”意為沒(méi)有露水了 霜 霜雪 下霜 下霜雪 天氣 (最近～不太好 ) 天兒 晴天 好天 /響晴天 陰天 孬天 多云 白拉天 伏天 伏里天 此處“里”轉(zhuǎn)音為“ lei” 澇 (了 ) 淹了 田野 漫街地 四面八方 方圓圈 去田里做活 下地 二時(shí)間、節(jié)令 去年 年時(shí)個(gè) 明年 過(guò)年兒 /下一年 “過(guò)年兒”中“年”讀輕音，下同。 2 除程莊話外，其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)的方言用語(yǔ)就基本相同了。煮煮，它還不吃。鋸鋸，它還不欺。 （一聲）和上聲（三聲）的發(fā)音大約與普通話相反。通行于民權(quán)的語(yǔ)言除程莊鎮(zhèn)以外的各鄉(xiāng)鎮(zhèn)基本相同，其在語(yǔ)音某些方面方面區(qū)別于普通話，如： sh 發(fā) f 音 —— 如“說(shuō)”（ fo），“水”（ fei），主要流行于程莊鎮(zhèn)及其方言輻射區(qū)。 1 商丘市民權(quán)話詞匯調(diào)查 學(xué)號(hào)： 90213039 班級(jí)： 09 外漢本一 作者：鮑會(huì)娜 指導(dǎo)老師：邱斌 （井岡山大學(xué)人文學(xué)院，江西吉安， 343009） 【摘要】 本文以民權(quán)話為調(diào)查對(duì)象，詳 細(xì)列舉民權(quán)話中的一些常用詞匯，制作了民權(quán)話與普通話詞匯對(duì)比一覽表。 民權(quán)縣轄 1 個(gè)街道辦事處、 7 個(gè)鎮(zhèn)、 10 個(gè)鄉(xiāng)，分別是：城關(guān)街道辦事處，龍?zhí)伶?zhèn)、北關(guān)鎮(zhèn)、人和鎮(zhèn)、程莊鎮(zhèn)、王莊寨鎮(zhèn)、孫六鎮(zhèn)、白云寺鎮(zhèn)，花園鄉(xiāng)、雙塔鄉(xiāng)、順河鄉(xiāng)、褚廟鄉(xiāng)、野崗鄉(xiāng)、老顏集鄉(xiāng)、胡集回族鄉(xiāng)、王橋鄉(xiāng)、林七鄉(xiāng)、伯黨回族鄉(xiāng)。 “ ao”和“ ue”的音發(fā)為“ uo”，有時(shí)甚至?xí)l(fā)聲母的變化 —— 如“腳”（ jiuo），“雪”（ suo），“藥”（ yuo），“略”（ luo）。喂它玉吁 吁，險(xiǎn)噎，它還不欺。喂它玉秫秫，嫌噎，它還不吃。揶y]。 （二）民權(quán)話詞匯和普通話對(duì)照一覽 普通話 民權(quán)話 注釋和說(shuō)明 一天文、地理 太陽(yáng) 日帝兒 / 日頭帝兒 向陽(yáng) 朝陽(yáng) 背陰 背陰地 陽(yáng)光 日帝兒 “曬日 帝兒”意為“曬太陽(yáng)” 月亮 月明帝兒 兒童用語(yǔ)為“八八”，陽(yáng)平調(diào)。 現(xiàn)在 眼下 三動(dòng)物 公牛 牤牛 母牛 姒牛 公驢 叫驢 可以用來(lái)罵人，“大叫驢” 母驢 草驢 公狗 伢狗 土狗 材狗 土雞 材雞 相對(duì)的為“肉雞” 公羊 臊虎 閹豬 (動(dòng)賓 ) 擇豬 母豬發(fā)情 打圈 母貓發(fā)情 叫春兒 可以用來(lái)罵女人。u 啄木鳥(niǎo) 鉆鉆木得 蝙蝠 燕迷呼得 翅膀 膀子 蜘蛛 蛛蛛 蝸牛 娥子 蜣螂 屎殼 郎 壁虎 蝎虎得 肉蟲(chóng) (米里的米色蟲(chóng) ) 米蟲(chóng) 蒼蠅 蠅子 跳蚤 疙蚤 牛虻 牛蠅子 蟋蟀 蚰子 灶蟋蟀 (狀似蟋蟀 ,常出沒(méi)于廚房 ) 蛐蛐 蟑螂 小強(qiáng) 蝗蟲(chóng) 螞蚱 螳螂 砍刀 蟬 馬嘰鳥(niǎo) /爬蚱 “爬蚱”是蟬幼蟲(chóng)。 襯衫 布衫子 短袖襯衫 褂衩子 褲子 單褲子 短褲 褲衩子 內(nèi)褲 褲頭兒 遺腹子 暮生 男人死了以后女人生的孩子 肥皂 洋堿 香皂 胰子 洗發(fā)水 洗頭膏兒
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1