【正文】 hain strategy and practices can help panies remove these obstacles, explore business opportunities in new industry sectors, and serve as a key driver of business development and accelerated globalisation. Remarkably, UPS ABM 2020 has shown that SMEs throughout the Asia Pacific are being increasingly aware of the tangible influence supply chain management has on building a pany39。s new building construction will take place in China between now and 2020. Moreover, according to a forecast by Global Construction Perspectives and Oxford Economics, China will overtake the United States as the world39。s prospects are much better in 2020 than in 2020. Furthermore, over half of the respondents in China anticipate positive economic growth prospects for the region, and another 34 percent expect the economic growth prospects to stay the same as last year. Only 12 percent of SMEs expect the economy to decline this year, which pares well to last year39。D. 22 Innovation aside, respondents to UPS ABM 2020 indicated that, despite general optimism towards an economic recovery, many SMEs still had concerns over costs and staff retention and remuneration. At the same time, one in four Chinese SMEs surveyed perceived supply chain management largely as an effective means of cutting costs. Close to 80 percent of Chinese SMEs in this year39。 list of top petitive advantages. As to how Chinese SMEs have built and maintained their petitive edge, another insight uncovered by this year39。s UPS Asia Business Monitor reflects a strong belief in the continued global economic recovery, especially in Asia, said Richard Loi, President, UPS China, 21 In fact, the growth potential of the region is reflected in UPS39。此外，《環(huán)球建筑觀察》和《牛津經(jīng)濟》預(yù)測，中國將在 2018年前超過美國，成為世界上最大的建筑業(yè)市場。近半數(shù)（高達 46%）的受訪中國中小企業(yè)認為 市場增長 /企業(yè)進入其他地區(qū) /海外市場 /海外資源 是解決現(xiàn)有困難的最大機遇。 雖然如此， 2020年似乎是中國中小企業(yè)前景良好的一年。 47%，或者說幾乎一半的中國中小企業(yè)表示他們將在 2020年 增加至少 10%或以上的勞動力 ，而 2020年這一數(shù)字為 35%。65%的受訪者認為 2020年其公司前景優(yōu)于 2020年。 黎松江先生補充說： 運營成本 被普遍認為對企業(yè)的成長構(gòu)成障礙。 合格人才 被中國中小企業(yè)列為影響企業(yè)可持續(xù)創(chuàng)新的首要因素，其次是 核心競爭優(yōu)勢 和 研發(fā) 。 90%的中國中小企業(yè)將 創(chuàng)新 列為提高其競爭力的首要因素。 2020年《 UPS亞洲商業(yè)監(jiān)察》調(diào)查結(jié)果再次肯定了中國中小企業(yè)的競爭優(yōu)勢， 78%的其他國家受訪企業(yè)認為中國的中小企業(yè)與自己國家的相比， 極具競爭力 或 更具競爭力 。 作為一年一度的地區(qū)性商業(yè)調(diào)研報告，《 UPS亞洲商業(yè)監(jiān)察》就整個地區(qū)中小企業(yè)對經(jīng)濟是否樂觀、是否存在問題、困難及機遇等方面對中小企業(yè)決策者做出采訪。 威廉姆森 .資本主義經(jīng)濟制度 — 論企業(yè)簽約與市場簽約 [M].段毅才，王偉，譯 .北京：商務(wù)印書館， 2020. [3]金丹 .張國亮 .對發(fā)展中小企業(yè)集合債券的思考 [J].中州學(xué)刊 ， 2020,5. [4]梁桂云 .我國中小企業(yè)融資信用擔(dān)保問題研究 [J] . 北方經(jīng)濟， 2 0 1 0(2). [5]羅丹陽 .中小企業(yè)民間融資 [M]. 中國金融出版社 ， 2020 年第一版 . 附錄 UPS亞洲商業(yè)監(jiān)察報告中國地區(qū)中小企業(yè)狀況總結(jié) 全文 翻譯 17 2020年《 UPS亞洲商業(yè)監(jiān)察》報告顯示中國中小企業(yè)專注于亞太地區(qū)業(yè)務(wù)增長 中國北京， 2020年 9月 20日 UPS今天發(fā)布了 2020年《 UPS亞洲商業(yè)監(jiān)察》（ Asia Business Monitor, ABM）調(diào)研報告。 這為以后的中小企業(yè)集合發(fā)債實踐提供了寶貴經(jīng)驗。公司債券也是融資的 重要手段之一，但我國 15 債券融資數(shù)量較少，制度尚不完善，限制也較大。企業(yè)取得銀行貸款須經(jīng)層層審批，不符合中小企業(yè)短而急的資金需求，與之相比，金融租賃側(cè)重于對項目未來現(xiàn)金流量的考察，對承租人的資產(chǎn)負債歷史要求不高，手續(xù)簡單，使一些未在銀行建立起信用的中小企業(yè)可獲得發(fā)展所需要的中長期設(shè)備融資。同時，風(fēng)險投資對 中小企業(yè)成長有很大幫助，國家應(yīng)積極發(fā)展風(fēng)險投資，完善風(fēng)險投資相關(guān)制度，促進風(fēng)險投資積極性。 有必要大力發(fā)展直接融資，拓寬中小企業(yè)的融資渠道。 同時，關(guān)系性貸款還有助于 解決中小企業(yè)缺乏資產(chǎn)抵押物的難題 。 在與當(dāng)?shù)刂行∑髽I(yè)長期 、多方位的合作過程中，銀行的關(guān)系專用性投資 能夠 保證銀行更有效地收集和處理企業(yè)融資項目信息，監(jiān)督企業(yè)項目的進展。 其他國家的研究文獻也證明，長期化和交易對象集中化的關(guān)系型借貸有助于改善中小企業(yè)的貸款條件和貸款可得性，能夠緩解中小企業(yè)的融資困難 。 長期接觸可使銀行獲得更多信息，減少信息不對稱，降低風(fēng)險。故發(fā)展好中小企業(yè)與中小銀行關(guān)系對整個國民經(jīng)濟都有重大意義，可以同時推動實體經(jīng)濟與金融業(yè)發(fā)展。 中小企業(yè)集體貸款可以簡化銀行手續(xù)，多家中小企業(yè)相互之間承擔(dān)連帶責(zé)任，銀行貸款不至損失，也極大降低了銀行的風(fēng)險。例如在中小企業(yè)融資方面成績突出的北京銀行，就設(shè)計了“小巨人”中小企業(yè)融資方案。 應(yīng)該 允許多種的抵押質(zhì)押形式。 （ 三 ） 構(gòu)建和完善多元化的中小企業(yè)融資體系 要 切實 有效解決中小企業(yè)融資困難問題 , 就 一定要 建立和完善多元化的融資體系 ，打開中小企業(yè)的融資之門 。 規(guī)范企業(yè)制度 、聘用職業(yè)經(jīng)理人 、提高管理者素質(zhì)、 爭取長遠發(fā)展，要 健全財務(wù)制度 ，提高企業(yè)信息透明度，使貸款銀行放心 。故加快 建設(shè)中小企業(yè)信用體系十分必要， 使中小企業(yè)的信用狀況能一目了然，促使中小企業(yè)注重信譽。 為中小企業(yè)設(shè)立咨詢服務(wù)機構(gòu)， 積極發(fā)展中小企業(yè)服務(wù)體系，為中小企業(yè)提供政策咨詢、稅收咨詢、法律援助、會計指導(dǎo)等服務(wù)，幫助中小企業(yè)更好發(fā)展。 鼓勵中小金融機構(gòu)發(fā)展， 為中小企業(yè) 設(shè)立擔(dān)保機 構(gòu)、 鼓勵各種擔(dān)保機構(gòu)發(fā)展，健全擔(dān)保體系。 同時完善相關(guān)法律法規(guī)，給中小企業(yè)一個良好的發(fā)展環(huán)境。 11 四 、 解決中小企業(yè)融資難的對策 探討 中小企業(yè)融資難原因來源于多方面，故解決起來也要多管齊下。日本設(shè)立了中小企業(yè) “信用擔(dān)保協(xié)會”和“中小企業(yè)信用公庫”以向中小企業(yè)從民間銀行所借信貸提供擔(dān)保。再以德國為例，德國政府專門 成立政策性銀行即復(fù)興銀行，為創(chuàng)新企業(yè)、技術(shù)型企業(yè)提供風(fēng)險資本基金。 （一） 政府專門設(shè)立中小企業(yè)政策性金融機構(gòu) 以日本為例， 日本由政府出資成立了三家直接向中小企業(yè)提供貸款的政策性金融機構(gòu)，即中小企業(yè)金融公庫 、 國民生活金融公庫和商工組 合中央金庫，他們向中小企業(yè)提供低于市場 23 個百分點的較長期的優(yōu)惠貸款。間接融資渠道方面，銀行貸款又難以貸得，導(dǎo)致我國中小企業(yè)發(fā)展難。 我國 多層次的融資體系沒有形成， 中小企業(yè)的直接融資渠道不通暢，創(chuàng)業(yè)板、中小企業(yè)板不夠健全，要求較高，上市難。 缺乏對中小企業(yè)融資的關(guān)注。問題不少。 ③ UPS 亞洲商業(yè)監(jiān)察， press_releases/ ④ 《 中小企業(yè)轉(zhuǎn)型和創(chuàng)新的專題調(diào)研報告 》， 中國民主建國會 中央 委員會 ， 2020,12,17 9 第五， 中小企業(yè)信用不足、誠信度不高，缺乏良好的銀企關(guān)系 , 也是導(dǎo)致中小企業(yè)融資難的重要原因。 第四， 中小企業(yè)財務(wù)制度不夠健全。 再次， 我國的中小企業(yè)多從事紡織、服裝、產(chǎn)品加工等低端低附加值的生產(chǎn)加工行業(yè)，利用密集勞動力，粗放式經(jīng)營。 設(shè)立容易，倒閉也快 。 ④ 企業(yè)小，抗風(fēng)險能力弱， 造成經(jīng)營風(fēng)險往往較高，因此，對中小企業(yè)的貸款風(fēng)險也相對較高。 另外，我國政府機關(guān)服務(wù)意識不強， 存在官僚作風(fēng)， 審批手續(xù)繁雜效率低以及其他 8 一些因素，也是造成中小企業(yè)發(fā)展慢融資難的原因。 同時，我國對中小企業(yè)的管理規(guī)范也不夠齊備，不正當(dāng)競爭現(xiàn)象依然延續(xù)。 正 由于政府和銀行對中小企業(yè)財政金融政策的融資的歧視， 同時， 作為我國目前銀行體系的主體，五大商業(yè)銀行是從國有專業(yè)銀行轉(zhuǎn)化而來的，至今與各級政府及政策部門存在著千絲萬縷的聯(lián)系，因而存在向國有大型企業(yè)貸款傾斜的業(yè)務(wù)傳統(tǒng)，在改制之前，表現(xiàn)為意識形態(tài)偏好，不給私有和民營性質(zhì)的經(jīng)濟提供貸款減少了犯錯誤的可能性 。 融資難已經(jīng)成為中小企業(yè)自身無法克服的巨大難題，是困擾中國中小企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵因素 。 ① 據(jù)世界銀行國際金