3月備考勝經(jīng)之高口聽力三重點(diǎn)-全文預(yù)覽
【正文】 第四個(gè)空格和第五個(gè)空格：乘過飛機(jī)的人都知道，乘飛機(jī)有一系列的程序，要提前到機(jī)場辦理相關(guān)的手續(xù)。辦好登機(jī)手續(xù)，服務(wù)人員會給你一張boarding pass(登機(jī)牌 )，告訴你你的 seat number。（后面省略，選自筆者的《英語中級口譯備考 ——聽力專項(xiàng)突破》一 書?？忌梢越柚叭顺晒?，敲開口譯的大門，為追求 精湛的口譯能力掃除一些障礙。 。拿下第一階段考試中的聽力部分只是考生在追求自己理想路上所要解決的第一個(gè)障礙而已，掃除這個(gè)障礙對以后的英語學(xué)習(xí)大有裨益。近年來，隨著口譯的熱度上升，越來越多的考生參加口譯考試，在我們新東方，專門針對口譯教研和口譯考試的成果也不斷涌現(xiàn)出來（歷年口譯備考信息匯總）。 第八個(gè)空格： “we were checked ________”，進(jìn)入機(jī)場要受到檢查，仔細(xì)想想，也就是要接受機(jī)場的安全檢查了 (security check)。所以，這一句話里雖然有兩個(gè)空格，但是多多少少我們也能知道個(gè)大概，知道是這樣一個(gè)過程。因?yàn)榭吹较旅嬲f，過幾天收到了票，所以毫無疑問是， “預(yù)定飛機(jī)票 ”了。既然是乘飛機(jī)出游的經(jīng)歷，我們很自然的會想到，接下來，作者會不會涉及到乘飛機(jī)的整個(gè)過程呢？從訂票到等飛機(jī)，再到最后上飛機(jī)開始他們的假日之旅呢？果不其然，再往下看，作者正是按照這個(gè)順序來安排整個(gè)篇幅的。 就以這一篇文章為例。 聽寫填空（ Spot Dictation）、筆記填空（ Notetaking and Gapfilling）也可以看作是一種完形填空。良好的聽力習(xí)慣要從平時(shí)養(yǎng)起 ——要養(yǎng)成眼、耳、手并用的習(xí)慣。聽力部分共有四個(gè)題型：聽寫填空（ Spot Dictation）、聽力理解 (Listening Comprehension)、筆記填空（ Notetaking and Gapfilling）和聽譯 (Listening and Translation)。很多聽力的聽寫填空來源于口譯案例，因此熟悉一下英漢口譯實(shí)戰(zhàn)案例也是必須的。經(jīng)濟(jì)、商務(wù)、投資、教育、文化這些口譯實(shí)踐中最常涉及到的話題當(dāng)然也是聽力材料的選取重點(diǎn)。然而，聽力部分的備考卻是可以通過訓(xùn)練而有所突
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1