【正文】 得避免雙重征稅和防止偷漏稅協(xié)議》對 “賣方 ”課征有關(guān)執(zhí)行本合同的一切稅費，由 “賣方 ”支 付。 13． 2 仲裁地點在北京，由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會按該會仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁。 第十三條 仲裁（方案二） 13． 1 因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議，買賣雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商仍不能達(dá)成協(xié)議，則應(yīng)提交仲裁解決。 13． 4 仲裁費用由敗訴一方負(fù)擔(dān)。 13． 2 仲裁應(yīng)在瑞典斯德哥爾摩，由瑞典斯德哥爾摩商會仲裁院按該院的仲裁程序進(jìn)行仲裁（注）。 注：方案三各項條款適用于仲裁在第三國進(jìn)行的情況。 14． 2 本合同有效期從合同生效日算起共 ______年，有 效期滿后本合同自動失效。 14． 6 對本合同條款的任何變更、修改或增減，須經(jīng)雙方協(xié)商同意后授權(quán)代表簽署書面文件，作為本合同的組成部分并具有同等效力。 14． 9 除本合同規(guī)定的義務(wù)和責(zé)任外，雙方中的任何一方都不承擔(dān)任何其他義務(wù)和責(zé)任。需要調(diào)整附表一規(guī)定的人／月數(shù)時，雙方屆時另議。 2．代表賣方執(zhí)行本合同規(guī)定范圍內(nèi)的施工、安裝、調(diào)試、投料試車（包括功能試驗和考核試驗）、生產(chǎn)操作、生產(chǎn)工藝和維修方面的技術(shù)服務(wù)并應(yīng)執(zhí)行合同規(guī)定的賣方應(yīng)承擔(dān)的職責(zé)和義務(wù)。 6．賣方技術(shù)人員的技術(shù)指導(dǎo)應(yīng)正確無誤。 () 3．星期天，中華人 民共和國的法定節(jié)日為賣方技術(shù)人員在合同現(xiàn)場的有薪休息日。如賣方開出的帳單有誤，買方有權(quán)拒付有誤的部分，但按時支付無誤部分。賣方技術(shù)人員應(yīng)按雙方商定的工作計劃在買方的統(tǒng)一安排下進(jìn)行工作。正常工作日 8 小時以外的額外工作及星期天、節(jié)假日的工作都算加班。加班費按本附件三． 5 條規(guī)定支付。 五、賣方技術(shù)人員的休假 1．賣方技術(shù)人員在華連續(xù)工作 6 個月以上者，可攜帶夫人和兩名 15 歲以下的子女來華，其費用均由賣方負(fù)擔(dān)。休假時間以不影響現(xiàn)場工作為前提，由雙方總代表協(xié)商確定。 七、賣方技術(shù)人員應(yīng)根據(jù) “中華人民共和國個人所得稅法 ”交納個人所得稅。 4．買方為賣方技術(shù)人員免費提供辦公室和必要的工作用具及勞動保護(hù)用品和提供從住宿地點到本合同現(xiàn)場的上、下班交 通工具。 7．買方為賣方技術(shù)人員及其家屬安排有中、西餐的膳食，但費用均由賣方技術(shù)人員自理。 九、其他 1．在不影響現(xiàn)場工作的前提下，經(jīng)買方同意，賣方可以自費召回或更換賣方技術(shù)人員。 附件二 買方技術(shù)人員的培訓(xùn)范圍和待遇條件 1．賣方同意接受買方 ____名實習(xí)生包括翻譯到 ______國賣方工廠進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)共 ______天包括往返路程。 () 5．賣方應(yīng)于培訓(xùn)前 3 個月向買方提出初步培訓(xùn)計劃供買方研究。 7．賣方應(yīng)向買方技術(shù)人員提供住房、膳食、交通的便利，費用由買方負(fù)擔(dān)。 9．賣方不向買方收取培訓(xùn)費用。 附件四 中國銀行總管理處營業(yè)部不可撤銷的保證函（方案一） 受益人： ______________________ 關(guān)于貴公司（以下簡稱 “賣方 ”）與 ________公司（以下簡稱 “買方 ”）于 ________年 ______月 ______日簽訂的有關(guān)向貴公司購買的____________________總金額為 __________（大寫： __________）的__________合同（以下簡稱 “合同 ”）我行應(yīng)買方要求，開立以貴公司為受益人的第 __________不可撤銷的保證函，保證金額為合同總價的______％，計 ________（大寫： ______________）我行在此范圍內(nèi)，對買方的支付負(fù)有保證 責(zé)任。 3）即期匯票一式 2 份。 () 2）雙方代表按本合同第八章規(guī)定簽署的合同工廠交接驗收證書的影印本 1 份。 2）商業(yè)發(fā)票正本一式 4 份。 本保證函自即日起生效。 （ 1）全套清潔無疵、空白抬頭、空白背書并注明 “通知目的港中國對外貿(mào)易運輸公司 ”的海運提單正本 3 份，副本 3 份。 () （ 5）質(zhì)量合格證一式 4 份。利息按年息 ____％計算，自出票日起算至到日期止。 5．上述買方對貴公司的各項付款，均以電匯通過我行支付給貴公司。 。 6．本保證函自即日起生效。 3． 3 貴公司收到匯票后應(yīng)在各期匯票到期日前，分別將匯票正本提交我行，由我行提請買方于匯票到期日后 1 天支付給貴公司。 3 ． 合 同 總 價 的 ______ ％，計 __________ （大寫：______________），買方應(yīng)自 ____日起于 ________年內(nèi)，每 ____個月為一期，平均分 ______期按下列辦法支付給貴公司。 （ 3）即期匯票一式 2 份。本保證函在上述第三點（即合同第三章第 3． 2． 4 條）規(guī)定的款項支付完即自動失效。 （ 4）如賣方發(fā)生合同第 ______章賠款或／和罰款事項時，我行有權(quán)按本合同第三章 3． 2． 2． 4 條辦理。 （ 3）合同總價的 ______ ％，計 __________ （大寫：______________）在按本合同第九章規(guī)定 “合同工廠 ”保證期滿后，買方收到賣方提交的下列單據(jù)經(jīng)審核無誤后不遲于 30 天，即支付給賣方。 5）質(zhì)量合格證一式 4 份。 1）全套清潔無疵、空白臺頭、空白背書、并證明 “通知目的港中國對外貿(mào)易運輸公司 ”的海運提單正本 3 份、副本 3 份。 附件三 銀行不可撤銷的保證函 受益人： ____________________公司： 關(guān)于貴公司與 __________________ （以下簡稱賣方）于______________ 年 ______ 月 ______ 日簽訂的______________________總金額為 _____________的第 ________號合同（以下簡稱合同），我行愿對賣方向貴公司完全履行上述合同所規(guī)定的義務(wù)負(fù)下列保證責(zé)任： 我們保證責(zé)任范圍為上述合同總金額的 ____％即 _________，如果貴公司書面通知賣 方未能按照上述合同規(guī)定向貴公司交付全部貨物而要求退款時，我行在接到上述通知后 3 天內(nèi)，無條件地將貴公司按上述合同第三章第 3． 2． 1 條規(guī)定已支付給賣方的貨款計________，大寫： ________________，并加計自貴公司支付之日起到我行退款之日止，年利率按 ______％計算的利息一并退還給貴公司。但如果事故是由賣方引起的，其費用則由賣方負(fù)擔(dān)。最終培訓(xùn)計劃應(yīng)在買方技術(shù)人員到達(dá)賣方國家后按照合同上述規(guī)定和買方技術(shù)人員的實際需要，雙方通過協(xié)商 決定。 3．賣方應(yīng)保證買方技術(shù)人員在上述 工廠各個不同崗位上進(jìn)行操作、培訓(xùn)，使他們懂得和掌握設(shè)備的工藝、操作、檢驗、修理和維修等技術(shù)。 合同號 賣方技術(shù)人員記時卡 年 月 contract no time sheet for the sellers technical personnel year month 姓名 日期 出勤 加班 出勤 加班 出勤 加班 出勤 加班 出勤 加班 出勤 加班 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 () 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 備注 remerks 代 號 codes a抵達(dá)現(xiàn)場 arrival at site s醫(yī)生證明病假 sickness c離開現(xiàn)場 departure from site evidenced overtime h在現(xiàn)場節(jié)假日 official holiday v休假 vacationby doctor at site ab缺勤 unapprov