【正文】 s covered the ground like red autumn wind, however, could blow them ，然而它們是不可能被風(fēng)刮走的。Half a million pigs and millions of chickens were 。Some of the rescue workers and doctors were trapped under the 。All hope was not 。Workers built shelters for survivors whose homes had been ，F(xiàn)resh water was taken to the city by train, truck and 、卡車和飛機向市內(nèi)運來了水。Your parents and your school should be very proud of you!你的父母親和你的學(xué)校會為你而驕傲！Next month the city will open a new park to honour those who died in the terrible park will also honour those who helped the ，以紀(jì)念在那次可怕的災(zāi)難中死去的人們，并向那些曾經(jīng)為幸存者提供過幫助的人們致敬。Sincerely, Zhang Sha 誠摯的 張沙 5 ELIAS’ STORY伊萊亞斯的故事My name is am a poor black worker in South 。I was twelve years was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.（當(dāng)時）我才12歲，那是在1952年，曼德拉是我尋求幫助的一位黑人律師。I began school at school where I studied for only two years was three kilometers ，我僅僅在那里讀了兩年的學(xué)校有三公里遠。However, this was a time when one had got to have a passbook to live in ，你要想住在約翰內(nèi)斯堡就非得要有身份證不可。He told me how to get the correct papers so I could stay in ，應(yīng)當(dāng)如何獲取所需證件?！盜t was the 。The places outside the towns where they were sent to live were the poorest parts of South 。We chose to attack the 。It was very dangerous because if I was caught I could be put in ，因為如果我被抓住了，可能就會被關(guān)進監(jiān)獄。It was a prison from which no one 。 began a school for those of us who had little 。Later, allowed the prison guards to join ，曼德拉先生讓獄卒參加我們一起學(xué)習(xí)。When I finished the four years in prison, I went to find a ，我去找工作。I did not work again for twenty years until M r Mandela and the ANC came to power in ，我有20年沒有工作。All the terror and fear of that time came back to 。第三篇：高中英語必修1_課文翻譯(人教新課標(biāo))高中英語必修1 課文翻譯(人教新課標(biāo))第一單元 友誼Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮她和她的家人躲藏了兩年之后才被發(fā)現(xiàn)?，F(xiàn)在，來看看安妮在藏身處躲了一年多之后的那種心情吧。??比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到 11點半故意不睡覺，為的是獨自好好看看月亮。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了?？墒?，其他同學(xué)卻開始在背后議論起來，他們說我和這位男同學(xué)在談戀愛，這使我很生氣。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。曉東第二單元 世界上的英語Reading通向現(xiàn)代英語之路16世紀(jì)末期大約有5百萬到7百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國。中國也許是把英語作為外語來說的人數(shù)最多的國家。”那么，英語在一段時間里為什么會起變化呢？當(dāng)不同文化互相溝通時，所有的語言都會發(fā)生變化。在17世紀(jì)，莎士比亞所用的詞匯量比以前任何時期都大。如今，澳大利亞英語也有它自己的特色了。在非洲和亞洲許多其它國家，比如南非、新加坡、馬來西亞等國，人們也說英語。Using Language Reading and talking 什么是標(biāo)準(zhǔn)英語？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標(biāo)準(zhǔn)英語。美國英語有許多方言，特別是中西部和南部地區(qū)的方言，以及黑人和西班牙人的方言。住在美國東部山區(qū)的某些人說著比較古老的英語方言。雖然許多美國人經(jīng)常在搬家，但是他們?nèi)匀荒軌虮鎰e彼此的方言。首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅游的是我的姐姐。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內(nèi)）叫湄公河。她告訴我，她要把這次旅游安排得盡善盡美。于是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什么也不能使她改變。我老是問她，“我們什么時候動身？什么時候回來？”我們從圖上可以看到，湄公河發(fā)源于西藏一座山上的冰川。我們倆驚奇地發(fā)現(xiàn)這條河有一半是在中國境內(nèi)。Using Language Reading and speaking 夜晚的西藏山景第二部分 山中一宿雖然是秋天，但是西藏已經(jīng)開始下雪了。等我們到達山谷，天氣就暖和多了，我們不得不把帽子、外衣、手套和長褲換成T恤衫和短褲。半夜里，天空變得清朗了，星星很亮。我們迫不及待地想要見到他們！四單元 地震Rea。我們已經(jīng)走得很遠了，馬上就要到達云南的大理。剛到傍晚，我們就停下來宿營，先把帳篷支起來，然后吃飯。你看到過雪人騎自行車嗎？像往常一樣，王薇在我的前面，我知道我用不著給她鼓勁兒。而當(dāng)它進入東南亞以后，河水慢慢地穿過小山和低谷，以及長著稻谷的平原。它穿過深谷時就變成了急流，流經(jīng)云南西部。在我們旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。我說，我們的旅行將從5, 000多米的高地出發(fā)，這時她似乎顯得很興奮。我問她是否看過地圖。王薇有時確實很固執(zhí)。兩年前，她買了一輛價錢昂貴的山地自行車，然后她還說服我也買了一輛（山地車）。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。因此，美國東南部山區(qū)的人同美國西北部的人所說的方言就幾乎相同。美國英語之所以有這么多的方言是因為美國人是來自世界各地的緣故。然而，即使在電視和收音機里，你也會聽出人們在說話時的差異。目前在中國學(xué)習(xí)英語的人數(shù)正在迅速增長。印度擁有眾多講英語的人，這是因為英國于1765 年到1947年統(tǒng)治過印度。韋伯斯特編纂《美國英語詞典》的那個時期，這本詞典體現(xiàn)了美國英語的特色。實際上，當(dāng)時的英語更多地是以德語為基礎(chǔ)的，而現(xiàn)代英語不是。然而，他們可能不是什么都懂。于是，許多別的國家開始說英語了。我確實想改變這種現(xiàn)狀，但是我卻不知道該怎么辦。我該怎么辦呢？Reading and writing 尊敬的編輯：我是蘇州高中的一名學(xué)生。我跟我們班里的一位男同學(xué)一直相處很好，我們常常一起做家庭作業(yè)，而且很樂意相互幫助。還有一次，就在五個月以前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的。我記得非常清楚，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。她說，“我不愿像大多數(shù)人那樣在日記中記流水賬。安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。但是我的家人卻鼓勵我，They said that the job and the pay from the new South African government were my reward after working all my life for equal rights for the ，從南非新政府得到的這份工作和薪餉，是我畢生為爭取黑人的平等權(quán)利而斗爭所得到的回報。Luckily remembered me and gave me a job taking tourists around my old prison on Robben ，給了我一份工作，叫我?guī)е眯袌F去參觀羅本島上我住過的那座就監(jiān)獄。However, the police found out and told my boss that I had been in prison for blowing up government I lost my ，告訴了我的老板，說我因為炸政府大樓而坐過牢。They were not cleverer than me , but they did pass their ，卻通過了考試，So I knew I could get a degree 。We read books under our blankets and used anything we could find to make candles to see the ，我們用可以找到的任何東西作蠟燭來看書。But when I got there Nelsom Mandela was also there and he helped ，納爾遜 5 THE REST OF ELIAS39。when this was not allowed首先我們用和平的方式來破壞法律，而當(dāng)這種方式也得不到允許時，…only then did we decide to answer violence with violence.……只有到這個時候，我們才決定用暴力反抗暴力。In fact as Nelson Mandela said:事實上，就像拉爾遜They could not get the jobs they 。I never forgot how kind Mandela ，When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I ，我馬上就參加了這個組織。The day when Nelson Mandela helped me was one of my I could not read or write ，也不怎么會寫。He was generous with his time, for which I was ，我為此非常感激。The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my As you know, this is the day the quake happened thirty____years ，三十（）年前的這一天正是唐山發(fā)生地震的日子。 4 Reading and speakingOffice of the City Government唐山市政府辦公室 Tangshan, Hebei China July5,2007 Dear____, 親愛的______________：Congratulations!恭喜你！We are pleased to tell you that you have won the high school speaking petition about new ，你在以新唐山為主題的中學(xué)演講比賽中獲得第一名。The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the ，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。水、電和食物都很難弄到。People were 。The railway tracks were now useless pieces of 。All of the city39。Twothirds of them died or were 。A huge crack that was eight kilometres long and thirty metres wide cut across houses, roads and 、馬路和渠道。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情況當(dāng)一回事，當(dāng)天晚上照常睡著了。魚缸和池塘里的魚會往外跳。T SLEEP地球的一個不眠之夜Strange things were happening in the countryside of northeast ：For three days the water in the village wells rose and fell, rose and ，村子里的井水升升降降，起起伏伏。As I lay beneath the stars I thought about how far we had already ，我想著我們已經(jīng)走了多遠。In the early evening we always stop to make put up our tent and then we ，我們通常就停下來宿營，（于是），我們先把帳篷支起來，然后吃飯。At one point we were so high that we found ourselves cycling through ，我們發(fā)現(xiàn)自己置身高處，彷佛騎車穿越云層。In the late afternoon we found