【正文】 of(imitates him)“authentic English”...(in her own voice)I39。他一邊觀察，一邊作記錄。先：（驚奇地）一個(gè)英鎊你找得開(kāi)嗎？沒(méi)有再小的錢(qián)了。這點(diǎn)錢(qián)對(duì)你有用嗎？雨下大了，不是嗎？（說(shuō)完就走了）伊：（對(duì)先生付的錢(qián)表現(xiàn)出失望的樣子，但是有總比沒(méi)有好）先生，謝謝了。希：你看吧！（把寫(xiě)滿字的紙遞給她）伊：這是什么呀？不像規(guī)規(guī)矩矩的字，我看不懂。你可以根據(jù)幾句話判定是哪個(gè)地方的人。如今如果讓我一教，她就會(huì)變成一個(gè)上層階級(jí)的淑女…… 皮：是嗎？那太妙了！希：（粗魯?shù)兀┠闱七@個(gè)姑娘，英語(yǔ)說(shuō)得那樣糟糕，使她注定要在貧民窟里待上一輩子。伊：你說(shuō)啥來(lái)著？店員？這正是我想要做的，真的！希：（不理睬她）你相信我說(shuō)的話嗎？皮：當(dāng)然相信。我還打算要去印度見(jiàn)你呢： 皮：我也正是到英國(guó)來(lái)找你的！伊：我呢？你們?cè)趺磶椭夷?？希：啊，拿去吧?。唤?jīng)心地朝她的籃子里扔去一把錢(qián)）好老兄，我們?cè)撁烂赖貞c祝一番了。等著瞧吧！你那口（模仿他的聲音）“真正的英語(yǔ)”……（用自己的聲音）我倒要看看你能不能幫我找到……（離去）Act Two, Scene 1 MAKING THE BET It is 11am in Henry Higgins39。s quite a mon kind of girl with dirty thought perhaps you wanted her to talk into your : Why? Has she got an interesting accent? We39。s the one we saw the other 39。t take me 39。ve had!(to Eliza)But if I teach you, I39。ll be the referee for this little bet and pay for the lessons too...E:(gratefully)Oh, yer real good, yer you, : Oh, she is so deliciously low.(promises)OK, I39。s your name, girl? E: I39。t like the smell of you :(sobbing)I can39。d kill 39。d known about this disgusting thing you want me to do...H: Once more, take her away, Mrs Pearce, immediately.(Outside Eliza is still weeping with Mrs Pearce)You see the problem, 39。ll be changed and she has feelings must be practical, mustn39。s here that we found evidence of some of the earliest people who lived in this part of the 39。ve discovered fireplaces in the centre of the caves where they made would have kept them warm, cooked the food and scared wild beasts away as have been excavating layers of ash almost six metres thick, which suggests that they might have kept the fire burning all haven39。s at most three centimetres yes, it seems to be made of wonder how they made the hole for the...S2:(interrupting)Do you mean that they made their own clothes? Where did they get the material? A: They didn39。s lovely!A:Yes, and so well do you think it39。t we go and visit the caves?Unit5 周口店洞穴參觀記一群英國(guó)學(xué)生（學(xué)）來(lái)到周口店洞穴參觀。你們想必都很清楚，正是在這個(gè)地方，我們找到了世界上居住在這個(gè)地方最早人類的證據(jù)。學(xué)2：那他們是怎樣取暖的呢？他們不可能像我們現(xiàn)在這樣有墊子、毯子和被子。我們一直在挖掘一層層的積灰，幾乎有六米厚，這意味著他們可能整個(gè)冬天都在燒火?，F(xiàn)在，你們看這個(gè)東西能告訴我們有關(guān)早期人類生活的什么情況呢？（指著一張有針線的照片讓大家看）學(xué)2：哎呀，那是一根針！天哪，難道他們還會(huì)修補(bǔ)東西嗎？ 考：除此之外，你認(rèn)為還可能派別的什么用場(chǎng)嗎？學(xué)4：讓我看看?？迹何覀冇凶C據(jù)表明，他們的確穿的是用獸皮制的衣服。最后進(jìn)行剪裁，縫起來(lái)就成了。植物學(xué)的分析結(jié)果明確地告訴我們，這兒四周曾經(jīng)是一個(gè)很．大的淺水湖。我們知道，他們跟著獸群四處走。t have been feeling so worried heard wolves howling in the forest, Lala accelerated her walk up the path to the caves fearing that there might be wild beasts lying in wait for had no man with his spear to protect had almost reached her destination when a delicious smell arrested her progress and she the men had brought home the meat for the feast!The smell of cooking meat filled the air surrounding her, and her senses became dizzy with could see her mother and the older children preparing the deer and pig meat over the aunts were making clothes with animal she sat down, only to be scooped up by her laughing, shouting sister, smiled with was good to have her family around then a tall man came up behind had a large, square face, with strongly pronounced eyebrows and hisshoulder he carried several fish and some pieces of wood under his smiled and handed some stone scrapers over to Dahu, who smiled and went outside the cave to begin his he looked carefully at the scrapers and then went to a corner of the cave and pulled out some more were in a pile with other sharp arrowheads and stone chose one large stone and began to use it like a hammer striking the edge of the scraper that needed and then Dahu would stop, look at it and try it against his hand before continuing his stopped when he felt the scrapers were sharp enough to cut up the meat and scrape the he passed them to Lala, the first of the guests from the neighbouring caves began to arrive for 39。在第一賽季（19841985）。有了他的參與，公牛隊(duì)在1991年首次獲得NBA總冠軍。19931994賽季前喬丹退役，舉世震驚。他們可以講述很多管用邁克爾 喬丹的傳奇故事，例如一次他在比賽的關(guān)鍵時(shí)刻拯救了公牛隊(duì)，從而避免達(dá)成平局。高蹺威爾特——神力之巔邁克爾 喬丹是一個(gè)賽季中得分超過(guò)３０００分的第二人，第一人是威爾特 張伯倫。孩童時(shí)的張伯倫有各種各樣的健康問(wèn)題。1962年3月2日，他單場(chǎng)比賽得了100分——迄今為止還沒(méi)有人打破那一記錄！最后的比分是勇士169對(duì)紐約尼克斯147！在加盟洛杉磯湖人隊(duì)度過(guò)五個(gè)美好的賽季后，威爾特結(jié)束了他職業(yè)生涯。不想摔跤和拳擊，通常它是沒(méi)有危險(xiǎn)的。第三篇：高中英語(yǔ)選修八課文翻譯LOUIS ARMSTRONG THE GRANDFATHER OF JAZZ路易斯1901年，路易斯12歲時(shí),路易斯因?yàn)樵谛履晖頃?huì)向空中鳴槍而被警察逮捕。1917年，當(dāng)喬奧利弗離開(kāi)新奧爾良時(shí),路易斯在一個(gè)鎮(zhèn)上最好的樂(lè)隊(duì)接管了他的工作。路易喜歡讓大眾開(kāi)心,他在1932年去歐洲之前巡回了全美。因?yàn)檫@個(gè)原因,政府鼓勵(lì)他作為一個(gè)美國(guó)的非官方的親善大使出訪外國(guó),尤其是歐洲和非洲,。雖然在最后三年生活中他的身體不是很好,但他仍繼續(xù)演奏和出唱片,直到1971年7月6日 ,在紐約的家中路易斯他的音樂(lè)曾像如今流行音樂(lè)一樣流行，并且他在1924至1971年中大多數(shù)的音樂(lè)唱片仍能引起人們的共鳴。當(dāng)你了解了加利福尼亞的歷史后，你就不會(huì)對(duì)此感到驚訝了。歐洲人在16世紀(jì)來(lái)到這兒后，土著人遭受了極大的苦難，成千上萬(wàn)的人被殺害或被迫成為奴隸。兩個(gè)世紀(jì)以后，西班牙人在南美洲的大部分地區(qū)定居下來(lái)，而且還在我們現(xiàn)在稱之為美國(guó)的西北沿海地區(qū)住下來(lái)。但是，這個(gè)州至今仍然保留著很強(qiáng)的西班牙的影響。淘金礦工1848年，在美國(guó)同墨西哥開(kāi)戰(zhàn)之后不久，在加利福尼亞發(fā)現(xiàn)了金礦。事實(shí)上很少有人圓了發(fā)財(cái)夢(mèng)。今天，加利福尼亞州各地都有美籍華人，盡管有很大比例的華人還是選擇住在洛杉磯和圣弗朗西斯科（舊金山）的“中國(guó)城”里。這個(gè)行業(yè)吸引了大量的歐洲人，包括許多猶太人。然而，更多的非洲人是在1942年至1945年期間來(lái)到加利福尼亞的，當(dāng)時(shí)他們是到船廠和飛機(jī)廠工作。日本農(nóng)民是在20世紀(jì)初期開(kāi)始到加利福尼亞來(lái)的，而從20世紀(jì)80年代以來(lái)就有更多的日本人在加利福尼亞定居了。1911年，丹麥的移民建立了自己的城鎮(zhèn)，至今仍然保留著丹麥文化。到1850年加利福尼亞成為美國(guó)第31個(gè)州的時(shí)候，它已經(jīng)是一個(gè)有著多種文化的社會(huì)了。距離最近因而來(lái)得最早的是南美洲人和美國(guó)人。俄羅斯人19世紀(jì)初期，一批最初到阿拉斯加的俄羅斯獵人開(kāi)始在加利福尼亞定居下來(lái)。1821年，墨西哥人從西班牙獲得了獨(dú)立加利福尼亞于是成了墨西哥的一部分。今天住在加利福尼亞的美洲土著人比任何其他州的都要多。然而，很可能至少在15 ,000年以前美洲土著人就住在加利福尼亞了。加州與眾不同之處在于它也是美國(guó)最具多元文化的一個(gè)州，它吸引了來(lái)自世界各地的人們。路易斯雖然他變得富有和著名,路易斯阿姆斯特朗還參與超過(guò)50個(gè)電影,寫(xiě)了兩本自傳。1924年,他開(kāi)始出唱片,從那時(shí)起,來(lái)自世界各地的音樂(lè)家會(huì)聽(tīng)他的演奏。兩年之后當(dāng)他離開(kāi)學(xué)校時(shí), 路易斯盡他所能找到了一份工作,并且在晚上他會(huì)去有爵士音樂(lè)家演奏的俱樂(lè)部里傾聽(tīng)和學(xué)習(xí)。盡管一些與他狀況相同的男孩可能走向犯罪的道路以得到的錢(qián)來(lái)買(mǎi)食物和衣服,但路易斯從來(lái)沒(méi)有。路易斯所以兩個(gè)球員之間碰撞的風(fēng)險(xiǎn)是很小的。威爾特 張伯倫比邁克爾 喬丹還要優(yōu)秀嗎？誰(shuí)知道呢？但是毫無(wú)疑問(wèn)，他無(wú)愧于“一代杰出球員”這一稱號(hào)。張伯倫是整個(gè)賽季中平均每場(chǎng)得分超過(guò)５０分的唯一一個(gè)ＮＢＡ球員。他是家里１１個(gè)孩子中唯一一個(gè)長(zhǎng)得很高的。離開(kāi)籃壇，邁克爾 喬丹開(kāi)了一家自己的牛排館，因?yàn)樗軔?ài)吃牛排。2003年40歲的馳奧迪在最終退出體壇前，還曾效力于華盛頓奇才隊(duì)。馳奧迪也是人稱“夢(mèng)之隊(duì)”的美國(guó)奧林匹克籃球隊(duì)的成員。以后連續(xù)七個(gè)賽季（19871993），他都是NBA的得分王。身著著名的23號(hào)球衣，邁克爾 喬丹成為籃球運(yùn)動(dòng)史上最成功的球員。這就是他們被稱之為獵人和采摘者的緣故。學(xué)3：不過(guò)，湖并不是海呀，我們離海還遠(yuǎn)著呢168。（指著一串項(xiàng)鏈）考：你真聰明！有塊骨頭實(shí)際上是野獸的牙齒，貝殼是從海邊撿來(lái)的?？礃幼铀麄兛赡苁怯媚ゼ獾氖鱽?lái)切割野獸并剝皮，再用小一些的刮子把皮上的脂肪和肉去掉。我不知道他們是怎樣做成針眼的……學(xué)2：（插話）你是不是說(shuō)他們自己做衣服穿？他們又是從哪里得到衣料的呢？考：他們沒(méi)有像我們今天穿的這種衣料。學(xué)3：在那以前有些什么野獸嗎？考：嗯，我們?cè)诙蠢锇l(fā)現(xiàn)了老虎和熊的骨頭?？迹何覀儼l(fā)現(xiàn)在洞穴中央有生火用的地爐?？迹?jiǎn)柕煤??？迹簹g迎到中國(guó)來(lái)參觀周口店洞穴。t grow their own crops, but picked fruit when it ripened and hunted 39。m sure they were quite heavy to cut and sew : Our evidence suggests that they did wear clothes made from animal continue discovering tools that were sharpeners for other seems that they used the sharpened stone tools to c