【正文】 ate MSDS present for all chemicals produced, imported, or used, and are they available in the local language? 是否存有所 使用化學(xué)產(chǎn)品之最新 MSDS,其中包括有化學(xué)品之生產(chǎn) ,進(jìn)口 ,或使用等資料 ,且是地方 語言版本的 ? Are MSDS available and accessible to all employees? 是否所有工人都易于獲得或接觸到 MSDS? Are functional emergency eyewash stations and showers provided in chemical use areas? 有否于使用化學(xué)區(qū)域設(shè)置緊急洗眼處及花灑 ? Are all reported accidents investigated? 是否對所有事故作出調(diào)查 ? a. Accident/near miss investigation form used and filled out pletely? /幾乎發(fā)生危險之事故調(diào)查表且填寫完整 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 26 of 27 b. Employees instructed and encouraged to report accident and near misses? /乎發(fā)生危 險之事故 ? Have the employees been trained on the subject of machine safeguarding? 是否對工人在機(jī)器的安全防護(hù)方面進(jìn)行培訓(xùn) ? Are machine safeguards provided and used? 是否為機(jī)器提供或使用安全裝置 ? Does the facility have a written procedure established for personal protective equipment (PPE), which includes a hazard assessment for each operation? Date of Issue: 工廠是否在個人保護(hù)裝置（ PPE）方面建立了書面的程序 ?程序中應(yīng)包括此每人操作程序的危險性評估。 Does factory offer equal pay for equal work? If not, what are the criteria? 工廠是否同工同酬 ?如果不是 ,標(biāo)準(zhǔn)是什么 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 19 of 27 Does the factory require female employees to be tested for pregnancy? If so, how often and by whom? How is this information recorded and used? 工廠是否要求女工進(jìn)行懷孕測試 ?如果是 ,多久一次及由誰進(jìn)行 ?此資料是怎樣記錄及使用的 ? Are there previous instances of dismissal or involuntary resignation due to pregnancy, an employee caring for her baby under 12 months, or chronic illness? 工廠有沒有因工人懷孕、為照顧少于 12 個月的嬰孩或患有慢性病而被解 雇或非自動辭職的例子 ? Do workers required to receive body search? 有否 對工人要求搜身 ? Does the factory have formal written procedures regarding hiring practices, promotion and dismissal? 工廠是否有關(guān)于雇用、晉升及解雇 方面的正式的書面文件 ? Environmental Health and Safety 環(huán)境健康及安全 Back to Top Health 健康 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Does the facility have a written EHS program that includes policies and procedures for environmental, health, safety (EHS) and working conditions? Date of Issue: 工廠是否有一包括環(huán)境、健康、安全（ EHS）及工作條件等的規(guī)章及程序的書面文件 ? 發(fā)放日期 : Are facility39。 請描述此制度。日期 Uniforms 制服 Badge 征章 Temporary stay permit, other government permit 暫住證 ,其它政府要求證件 Deposits 押金 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Fines 罰金 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Any local government approval for fines. Date. 罰金項目 ,有沒有得到地方政府的批準(zhǔn)。 dormitory 在職員宿舍床的層數(shù) Toilet included in room or public 衛(wèi)生間是包含于宿舍房中或是公用的 Percentage of workers living in dorms 住于宿舍工人所占的百分比 Percentage of staffs living in dorms 住于宿舍職員所占的百分比 Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 4 of 27 Are there writing dormitory rules for workers? Date of issue. Are they posted? 宿舍里是否有宿舍規(guī)則 ? 發(fā)出日期 , 是否張貼 ? Is there individual locker for each worker in the dormitory room? 在宿舍中 ,每個工人是否有單獨(dú)的抽屜 ? Is hot / cold drinking water available on each floor? Describe. 每層樓是否有熱 /冷的飲用水 ?請描述 No. of shower head per worker 每工人沖涼龍頭的數(shù)目 No. of shower head per staff 每職員沖涼龍頭的數(shù)目 Is hot water available for showers in the winter Describe..在冬天時 ,是否可有熱水沖涼 ?請描述 . Is there cooking area in dormitory. Describe. 宿舍里是否有煮食的地方 ?請描述 . Are security measures taken to protect workers and their property? Describe. 是否采取保衛(wèi)措施以保護(hù)工人及其財產(chǎn)安全 ?請描述 . Is dormitory closed at night? When? 宿舍在夜晚是否關(guān)門 ? 什么時候 ? Does the dormitory have a written procedure for fire safety and emergency preparedness? Date of issue. Are they posted? 宿舍里是否有一書面程序說明防火及緊急情況下的準(zhǔn)備 ? 發(fā)出日期 . 是否張貼 ? Are evacuation routes posted on each floor? 每一層樓是否有疏散路線標(biāo)識 ? Are there emergency lights? Where? 是否有緊急情況指示燈 ? 何處 ? Are there doorway exit sign? 是否有出口標(biāo)識 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 5 of 27 Do workers have a choice to stay in dorm? 工人是否有選擇留在宿舍的權(quán)利 ? How much do worker pay for dorm (rent)? 工人所繳的住宿費(fèi)是多少 (房租 )? Other than rent, do worker need to pay for electricity, water or others? 除了房租 , 工人是否需繳水 、電及其它費(fèi)用 ? Canteen 食堂 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Are canteen or other food service provided for employee? How many? 是否有食堂或其它飲食服務(wù)提供給工人 ? 多少 ? Who manage canteen? (Factory or outsource) 誰管理食堂 ? (工廠或工廠外面的 ) Does facility have access to local laws concerning food preparation facilities for the country/region? Date of local law on file. 工廠是否有關(guān)于食品準(zhǔn)備設(shè)備方面地方法規(guī)要求 ? 現(xiàn)存的該法規(guī)簽署日期 . Do canteen have license (if required by law)? Date of License. 食堂是否有許可證 (如果法律要求 )? 許可證日期 . Are canteen personnel trained in food preparation hygiene? Describe. 是否所有食堂同事在食品準(zhǔn)備 衛(wèi)生方面都經(jīng)過培訓(xùn) ?描述之 Frequency of sterilisation. 消毒頻次 . Do canteen personnel have health checked certificate (if required by law)? Date of certificate. 食 堂工作人員是否都有健康證 (如果法律要求 )? 證書日期 Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 6 of 27 Do workers have a choice to eat in canteen? 工人是否有選擇在食堂吃飯的權(quán)利 How much do the workers pay per meal? 工人每餐需付多少錢 ? Is there shop selling food? 是否有售賣食物的商店 ? Does the shop has license. Date of license. 此商店是 否有許可證 , 許可證日期 Capacity of Canteen ( size, no. of seat) 食堂的容量 ( 大小 , 座位數(shù) ) Medical Room / Clinic / First Aid 醫(yī)務(wù)室 / 診所 / 首要救助 Details and Remarks 詳細(xì)列明細(xì)節(jié) Document attached 備注 /所附文件 Does facility have access to local laws concerning the operation of medical facilities for the country/re