割り勘についての中日文化畢業(yè)論文(文件)
【正文】 いるようだ。若い世代の生活スタイルを調(diào)査している「サントリー不易流行研究所」（大阪）の狹間恵美子さんは、「特に70年代半ばに生まれた団塊ジュニア世代以降は、奢られることに負(fù)擔(dān)を抱くようだ。しかも一人ではなく、同時(shí)に何人が勘定を払うことを競(jìng)い合う場(chǎng)合が多いようだ。では、奢られた人は得になったかというと、まだそう思うのは早すぎる。必ず爭(zhēng)ってみんなのバス代を払おうとする。朝、バス停で待ち合わせて、一緒にバスに乗り、日本人の友達(dá)が先に上がるが、自分の分だけのバス代を払ったのだ。あり得ない！」と私は思った。しかし、誰(shuí)かの誕生日とか、なにか祝いのことがある時(shí)は、大體、本人がその會(huì)合費(fèi)用を払って、他の人はプレゼントをあげるのは普通なのだ。秋田大學(xué)の助教授の島村たかのりは、「割り勘は、江戸という都市生活の中で生まれた習(xí)慣ではないか」と推測(cè)している。 日本人がなぜ、「割り勘」というやり方を認(rèn)めているか、次の二つの理由があると思う。そして、ペキンの特産「ペキンダック」を買ってきて、ある日本人の友達(dá)にお土産としてあげたのだ。私の日本人友達(dá)の話によると、日本の香川県で、居酒屋へ行って、腹いっぱいにし、一人當(dāng)たり4千円かかるそうだ。香川県で、一人暮らしの部屋代は月に3萬(wàn)ぐらいはかかるそうだ。いつからか、友達(dá)の間では、お金のことを言い出すことができなくなってしまったようだ。私は、クラスの男性に聞いたことがある。4）中國(guó)人は目先の安楽より永遠(yuǎn)の友達(dá)を作るのを重んじることだからあれこれ計(jì)算しないのである。中國(guó)ではデートの時(shí)に割り勘をするのは男性に恥ずかしいことである。お金を払うやり方によって、日中両國(guó)の人間交際距離が違うということが分かる。そして心が細(xì)かく、よく相手の気持ちを感じ取り、よく考えてものを言う。3.「割り勘」による交際距離の比較アメリカの學(xué)者ホールはアメリカに基づいた対人距離と関連のコミュニケーションの特徴を4種類にまとめている。、公的內(nèi)容の話題が講義、講演、演説の形で大きい聲で伝えられ、呼びかけや長(zhǎng)い別れの挨拶なども同じく大聲で行われる。日本で、同性が腕を組んだり、手を繋いだりする人は同性愛ですよ。中國(guó)では女性同士は、腕を組んだり、手をつないで歩いているのをよく見かける。私はよく日本のことに詳しい友達(dá)に注意される。私たちは日本人と付き合う時(shí)、こういうところには気を付けたほうがいいと思う。そのため、中國(guó)では「贈(zèng)り物は受け取っておけばよい」というものだ。この現(xiàn)象もやはり日本人と中國(guó)人は人間交際距離が違うのだろう。その中では、それぞれのメリットとデメリットがあるのではないかと私は思っている。お金を払うやり方によって、日本の人間交際は、できるだけ適當(dāng)な距離を保ち、「遠(yuǎn)慮深い」というイメージを、ある場(chǎng)合は「けち」の印象をつける。しかし、その代わりに周りの目を気にしすぎて、ストレスがたまる人も多くなっているそうだ。お書きすることはまだまだ不十分ですが、私はその中から多くのものを習(xí)いました。再び心より感謝いたしたいと存じます。また、私は4年來(lái)私に対してほかの日本語(yǔ)學(xué)部の先生よりもいろいろご助言をいただくことに心よりお禮申し上げます。だから、私たちは外國(guó)人と付き合う時(shí)、相手の國(guó)の文化、習(xí)慣に気を付けたら、もっと、スムーズにコミュニケーションを取れると思う。日本人は「割り勘」をして、何かをする時(shí)は、とてもきちっとしている感じがして、パーフェクトを求める人が多い。金銭的なトラブルを避けられるので、人間関係をうまく継続させるいい方法だとも思う。中國(guó)人は自分が助けろうと助けられろうとこだわらない?！赶热栅稀·嗓Δ猡瘩Y走様でした」というのが日本人の禮儀だ。日本人はお土産をもらうと、すぐお返しするということに気が付いた。たまに中國(guó)人は日本人の建前に気がつかなくて、本當(dāng)に遊びに行く人もいるから。この現(xiàn)象も中國(guó)人は「情」を大事にしているから、仲良くなりたいという気持ちの表れではないかと思う?！顾饯献畛酩寺劋欷繒r(shí)、どうやって答えたらいいのかすごく戸惑ったのだ。しかし、私は中國(guó)にいる日本人の友達(dá)に、こういうことを聞かれたこともある?！⒚孛埭扦悉胜い?、周囲の人に関係のない個(gè)人的事柄がやや小さめの聲で話される。中國(guó)人は性格が明るい人が多くて、周りの人の目をそんなに気を使わなくて、ものを言う時(shí)、単刀直入に入るから、たまには、人を傷つけることもある。中國(guó)人は反対に、「水臭い」、「よそよそしい」ということが嫌いで、できるだけ「遠(yuǎn)慮なく」付き合うほうが最高だと思われている。金銭的なトラブルを避けられるので、人間関係をうまく継続させるいい方法だとも思っている。5）
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1