保密協(xié)議范本[中英文](文件)
【正文】 ss)：電話(Tel)：傳真(Fax)：開戶行(Beneficiary Bank)：帳號(hào)(Account No.)：郵政編碼(Zip Code)：簽訂日期(Date)：乙方(Party B)：授權(quán)代表(Authorized Representative)： (Printed name amp。用一些事情，總會(huì)看清一些人。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。學(xué)習(xí)參考。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。Any matters not mentioned herein shall be negotiated and settled by the Parties separately. （以下無(wú)正文/No text hereunder）附件：《誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)自律協(xié)議》（The Business Integrity and SelfDiscipline Agreement）Attachment: The Business Integrity and SelfDiscipline Agreement甲方(Party A)：授權(quán)代表(Authorized Representative)：(簽字蓋章/Signatureamp。This Agreement shall be governed by the laws and regulations of the People’s Republic of China. ，雙方應(yīng)先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，由甲方所在地人民法院管轄訴訟解決。任何意圖違背本部分的努力都將是無(wú)效且沒(méi)有法律效力的。In case of the above, the Receiving Party shall immediately cease the conduct of breach and take adequate measures to avoid losses of the disclosing party。At request of the Disclosing Party, the Receiving Party shall return any reproduced confidential information/materials to the Disclosing Party or destroy it by providing written proof for the destruction.6. 違約責(zé)任 (Breach Liability)，接收方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任：The Receiving Party shall be liable for breach of contract in case of the following circumstances:； when the Receiving Party or its employee discloses confidential information to a third party without written authorization of the Disclosing Party。Within 7 days upon pletion of the cooperation, the Receiving Party shall return all the confidential information/materials to the Disclosing Party。any information that must be disclosed in response to a subpoena, interrogatory or order issued by any legally empowered administrative agency, government body or court, provided however that whenever possible an advance notice will be given by Receiving Party to the Disclosing Party and that the Disclosing Party takes such steps as to minimise the disclosure of such Confidential Information.4. 協(xié)議雙方的義務(wù) (Obligations of the Parties)，接收方應(yīng)對(duì)披露方披露的及協(xié)議雙方以任何形式所接觸到的對(duì)方保密信息負(fù)有保密責(zé)任，協(xié)議雙方的所有員工或顧問(wèn)不論是否直接參與項(xiàng)目，均負(fù)有同等保密義務(wù)。any information acquired by the receiving party independently without access to the confidential information。 The Period of Confidentiality as agreed by the Parties hereunder is from _______ to ________ totaling up to ______ calendar years. As far as the Intellectual Property Rights are concerned, the Period of Confidentiali
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1