【正文】 5Now, in the animal world, that works fine. If you39。然后我們?nèi)outobe看一連串的視頻，從Richard Feynman談論磁鐵開始，一直到很久很久之后看到一個Justin Bieber媽媽的訪談才結(jié)束。re going to go over to the fridge, to see if there39。s read the entire Wikipedia page of the Nancy Kerrigan/ Tonya Harding scandal, because I just remembered that that happened. 兩張是有一點不同，兩個大腦都有一個理性決策人，但在拖延癥患者的大腦里，還有一個及時行樂的猴子。 There is a difference. Both brains have a Rational DecisionMaker in them, but the procrastinator39。s my brain. 首先我假設，拖延癥患者的大腦實際上和其他人的大腦不一樣。 Now, I had a hypothesisthat the brains of procrastinators were actually different than the brains of other people. And to test this, I found an MRI lab that actually let me scan both my brain and the brain of a proven nonprocrastinator,so I could pare them. I actually brought them here to show you today. I want you to take a look carefully to see if you can notice a difference. I know that if you39。m a writerblogger guy. I write the blog Wait But a couple of years ago, I decided to write about procrastination. My behavior has always perplexed the nonprocrastinators around me, and I wanted to explain to the nonprocrastinators of the worldwhat goes on in the heads of procrastinators, and why we are the way we are. 不管怎樣，我現(xiàn)在成為了一個博客寫手，經(jīng)營著“wait but why”這個博客。論文非常非常的差勁?！彼麄冋f：“我們要說一說你的畢業(yè)論文。s the school. And they say, Is this Tim Urban? And I say, Yeah. And they say, We need to talk about your thesis. And I say, OK. And they say, It39。 And one day I woke up with three days until the deadline, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over 72 hours, pulling not one but two allnighters humans are not supposed to pull two allnighters sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the deadline. 一天我醒來，發(fā)現(xiàn)離交稿日期只剩3天了，但我還一個字都沒寫。整體是這種階梯式安排，一層一層走樓梯有多難?所以沒什么大不了的，是吧? But then, the funniest thing happened. Those first few months? They came and went, and I couldn39。d start off light, and I39。我也想這么做，所以一開始也是這么計劃的。中英對照翻譯 So in college, I was a government major, which means I had to write a lot of papers. Now, when a normal student writes a paper, they might spread the work out a little like this. So, you know you get started maybe a little slowly, but you get enough done in the first week that, with some heavier days later on, everything gets done, things stay I would want to do that like that. That would be the plan. I would have it all ready to go, but then, actually, the paper would e along, and then I would kind of do this. 在大學，我讀的是政府專業(yè)。也就是說，我需要寫很多的論文。我做了完美的安排(看圖)，但后來，實際上論文任務一直出現(xiàn)，我就只能這樣了(看圖)。d bump it up in the middl