【正文】 l joint military exercises both at bilateral level and within the framework of the Shanghai Cooperation Organization, enhancing the two sides39。請(qǐng)介紹訪(fǎng)問(wèn)成果。中印、中巴關(guān)系發(fā)展對(duì)南亞、亞洲乃至世界和平與繁榮具有重要影響。Q: Premier Wen Jiabao has just wrapped up his visits to India and brief us on the fruits of his , Indian media says that the Kashmir issue was touched upon during Premier Wen Jiabao39。根據(jù)香港特區(qū)政府通報(bào)，特區(qū)政府與菲方就“8答：第三次中歐經(jīng)貿(mào)高層對(duì)話(huà)今天在京舉行。雙方還就彼此關(guān)心的具體問(wèn)題進(jìn)行了坦誠(chéng)溝通。中方對(duì)此有何評(píng)論？答：我們注意到有關(guān)報(bào)道。Q:US New Mexico Governor Richardson said after his visit to the DPRK that the latter expressed its will to accept IAEA inspectors to the you have any ment? A: We have taken note of relevant has been mitted to achieving denuclearization on the to the September 19 Joint Statement, the DPRK is entitled to make peaceful use of nuclear energy but meanwhile have to accept IAEA safeguard and hope relevant issues be addressed within the framework of the SixParty ：美國(guó)新墨西哥州州長(zhǎng)理查森訪(fǎng)朝后，中方是否認(rèn)為朝鮮半島局勢(shì)有所緩和？答：我們支持美朝保持接觸，希望有關(guān)接觸有利于為重啟六方會(huì)談、妥善解決有關(guān)問(wèn)題創(chuàng)造條件。中方希望有關(guān)各方積極互動(dòng)，相向而行，盡快重啟對(duì)話(huà)協(xié)商進(jìn)程，在六方會(huì)談框架下，根據(jù)各方達(dá)成的9s visit to the DPRK? A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the SixParty Talks and proper settlement of relevant current situation on the Korean Peninsula remains plicated and call on relevant parties to keep calm, exercise restraint and adopt a responsible attitude to prevent recurrence of such tragic is in the mon interest of all parties to safeguard peace and stability on the hopes all parties concerned meet each other halfway through active interaction, resume dialogue and consultation at an early date and address each party39。各方應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，槍炮武力不是解決朝鮮半島問(wèn)題的辦法，對(duì)話(huà)談判才是解決問(wèn)題的正確途徑。我們期待各方就落實(shí)《南海各方行為宣言》后續(xù)行動(dòng)指針有關(guān)內(nèi)容達(dá)成共識(shí)，盡早實(shí)施各方共同確定的合作項(xiàng)目。中方是否擔(dān)心該事件給當(dāng)前半島局勢(shì)增添復(fù)雜因素？答：首先我要指出，你提到的事件與當(dāng)前半島局勢(shì)沒(méi)有直接關(guān)系。據(jù)了解，目前搜救工作仍在進(jìn)行中。請(qǐng)證實(shí)。有報(bào)道稱(chēng)，中國(guó)阻止安理會(huì)發(fā)表聲明譴責(zé)朝鮮。中方支持俄羅斯倡議。我們希望安理會(huì)及時(shí)呼吁有關(guān)各方保持最大程度冷靜克制，避免采取可能導(dǎo)致局勢(shì)升級(jí)的舉動(dòng)，盡快恢復(fù)對(duì)話(huà)，通過(guò)和平方式解決問(wèn)題。對(duì)話(huà)并不意味著遷就任何一方，而是要各方共同承擔(dān)起責(zé)任。Q: The UN Security Council held an emergency consultation on the situation on thePeninsula over the is reported that China blocked a statement by the Security Council to condemn the you think the emergency consultations among heads of delegation to the SixParty Talks that China proposed will be held soon? A: On your first question, the reports by some media don39。中方官員是否會(huì)與他接觸？答：我知道有媒體去機(jī)場(chǎng)采訪(fǎng)理查森州長(zhǎng)。姜瑜：女士們，先生們，下午好！現(xiàn)在我愿意回答各位的提問(wèn)。我人員被綁架事件發(fā)生后，黨中央、國(guó)務(wù)院高度重視，十分關(guān)注他們的安危，胡錦濤主席、溫家寶總理作出重要批示，要求外交部全力營(yíng)救我被綁人員。中國(guó)外交部已指示駐蘇使館和中石油赴蘇聯(lián)合工作組繼續(xù)全力營(yíng)救失蹤人員，同時(shí)抓緊處理好有關(guān)善后事宜。中國(guó)政府高度重視食品安全問(wèn)題。請(qǐng)介紹中方如何解救其他人以及如何防止類(lèi)似事件再次發(fā)生。中國(guó)公司也非常注重在當(dāng)?shù)胤e極開(kāi)展公益事業(yè)，幫助當(dāng)?shù)厝嗣窀纳粕睿@一點(diǎn)蘇丹人民是最清楚的。同時(shí)我們也希望蘇丹政府采取一切必要、有力的措施確保包括中國(guó)公民在內(nèi)的所有在蘇外國(guó)公民的生命和財(cái)產(chǎn)安全。中方希望此次會(huì)議既能務(wù)實(shí)、高效地解決當(dāng)前和今后的問(wèn)題，又能體現(xiàn)平等、互利、共贏的全球發(fā)展伙伴關(guān)系，為穩(wěn)定金融市場(chǎng)、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。問(wèn)：我也對(duì)在蘇丹被綁架的中國(guó)工人的遇害表示哀悼。我們希望與國(guó)際社會(huì)一道推動(dòng)蘇丹和平進(jìn)程。中國(guó)公司在蘇的合作一直是本著平等互利的原則，遵循國(guó)際市場(chǎng)規(guī)則，也積極為當(dāng)?shù)氐娜嗣褡鲆恍┕媸聵I(yè)。問(wèn)：上周，**表示他已放棄與中央政府談判。我們希望通過(guò)接觸使**方面進(jìn)一步認(rèn)清形勢(shì)，真正拿出誠(chéng)意和行動(dòng)，在有生之年為西藏人民做點(diǎn)有益的事情。問(wèn)：能否介紹在蘇丹遇害的幾名中國(guó)工人的具體身份？這些工人為何會(huì)在雙方仍在談判期間遇害？答：這幾名工人是中石油公司員工，其他具體信息我還沒(méi)有得到。中國(guó)高度重視清潔能源的開(kāi)發(fā)與利用，并一直努力擴(kuò)大清潔能源在能源結(jié)構(gòu)中的比例。問(wèn)：你剛才表示中國(guó)將繼續(xù)與蘇丹開(kāi)展友好合作，這是否意味著在被綁架中國(guó)工人遇難事件發(fā)生后中國(guó)公司不會(huì)停止在蘇丹的各項(xiàng)業(yè)務(wù)？第二個(gè)問(wèn)題，中方哪位領(lǐng)導(dǎo)人將出席11月中旬在美國(guó)舉行的金融峰會(huì)？第三個(gè)問(wèn)題，中國(guó)將以一種合法貿(mào)易的形式從南非購(gòu)買(mǎi)象牙，你如何確保購(gòu)入的象牙不會(huì)在別處被非法出售？答：關(guān)于第一個(gè)問(wèn)題，前面已回答了。我們要求有關(guān)國(guó)家采取切實(shí)有力的措施保證中國(guó)公民的生命和財(cái)產(chǎn)安全，同時(shí)我們也提醒海外中國(guó)公司和中國(guó)公民加強(qiáng)自身安全保護(hù)意識(shí)，確保平安。今后我們將繼續(xù)在堅(jiān)持可持續(xù)發(fā)展以及遵守國(guó)際義務(wù)的前提下，進(jìn)一步做好有關(guān)象牙貿(mào)易的工作。如果沒(méi)有問(wèn)題了，感謝各位出席，再見(jiàn)！Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu39。我先發(fā)布一條消息：應(yīng)李肇星外長(zhǎng)邀請(qǐng)，法國(guó)外交部長(zhǎng)布拉齊將于2月28日至3月1日對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)。中方對(duì)WANG FENG 2013420 此有何評(píng)論？答：中美互為重要的貿(mào)易伙伴，近年來(lái)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展總體是良好的，給兩國(guó)人民也帶來(lái)了實(shí)在的利益。中方不追求長(zhǎng)期大額貿(mào)易順差，愿意進(jìn)一步擴(kuò)大進(jìn)口美國(guó)商品，努力改善兩國(guó)貿(mào)易不平衡狀況。中國(guó)政府在保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面態(tài)度是明確的，決心是堅(jiān)定的，行動(dòng)是積極的，成效也是有目共睹的。會(huì)晤后，三國(guó)外長(zhǎng)發(fā)表了《中印俄外長(zhǎng)會(huì)晤聯(lián)合公報(bào)》。中國(guó)與非洲的合作是南南合作的一部分，也是國(guó)際發(fā)展合。三國(guó)的合作不針對(duì)其他任何國(guó)家。問(wèn)：中方如何評(píng)價(jià)中、印、俄三國(guó)外長(zhǎng)昨天在新德里舉行的三方會(huì)晤？答：中國(guó)、印度和俄羅斯三國(guó)外長(zhǎng)2月14日在新德里舉行了會(huì)晤，對(duì)三邊合作的重點(diǎn)領(lǐng)域進(jìn)行積極探討，并達(dá)成重要共識(shí)。保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)是中國(guó)的國(guó)家戰(zhàn)略。據(jù)美方統(tǒng)計(jì)，美國(guó)對(duì)華出口年均增長(zhǎng)21％。問(wèn)：三名美國(guó)參議員要求美國(guó)政府重新審議對(duì)華正常貿(mào)易關(guān)系待遇。D and application of energy saving technologies so that countries can use energy in a prehensive and efficient Q: Just now you said that China will continue its friendly cooperation with Sudan, does it mean Chinese panies will not withdraw their business in Sudan after the kidnapped Chinese workers being second question, which Chinese leaders will attend the world summit on financial crisis to be held in the US in November? The third question, China will buy ivory from South Africa through legal trade, how does China ensure those ivories will not be sold illegally to other countries?A: I already made ments on your first panies will continue their cooperation with the Sudanese side based on the principle of equality and mutual Chinese Government attaches great importance to the safety of overseas are highly concerned with the recent incident, and have actively taken rapid and effective actions to deal with those have asked relevant countries to take concrete measures to safeguard life and property of the overseas the same time, we also want to remind overseas Chinese panies and citizens to raise self protection awareness and take your second question, we are giving it serious will be briefed on the relevant arrangements when they are your third question, the Chinese Government’s policy on ivory trade is a contracting state of the Convention of International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Chinese Government has been performing its obligations in real efforts are approved by the international the future, we will continue to handle the ivory trade in light of sustainable development and our international : According to sources from Japan, DPRK leader Kim Jong Il is hospitalized you have any information on this?A: I haven’t been informed of such : Did you know about the rescue plan of the Sudanese Government beforehand? Did you provide any suggestions or logistical assistance? Did you have any contacts with the rebellious militants? A: Right after the Chinese citizens were kidnapped, we went all out in the rescue work through various Chinese and the Sudanese Government have made tremendous efforts in rescuing the kidnapped there are no more questions, thanks