【正文】 ove his standard of living, he had to look for a parttime ，它的實際應用受到了限制。Research indicates that successful language learners have a lot in 。Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its 。第四篇：漢譯英練習題與答案第三部分：中譯英。其原因有二：一是政治因素。二是有利于穩(wěn)定和推動整個中美關系邁向新世紀。同樣，世界貿(mào)易組織需要中國。(2)這一協(xié)議的簽署將有利于加快中國加入世貿(mào)組織進程，有利于促進中美經(jīng)貿(mào)合作的全面發(fā)展，有利于中美關系的改善和發(fā)展，并將為世界經(jīng)濟的發(fā)展與繁榮注入新的動力。鄧小平強調(diào)了解決社會主要矛盾和確立根本任務的一致性，指出，生產(chǎn)力發(fā)展水平低，遠遠不能滿足人民和國家的需要，是社會主義初級階段的主要矛盾，解決這個主要矛盾的途徑是發(fā)展生產(chǎn)，為此，必須把黨和國家工作的重點轉(zhuǎn)移到以經(jīng)濟建設為中心上來。13．【答案】黨的十一屆三中全會以后，鄧小平充分肯定了毛澤東關于社會主義社會基本矛盾的理論，同時，又對社會主義初級階段的主要矛盾狀況進行了深入思考，在新的實踐中豐富和發(fā)展了這一理論，為社會主義改革提供了理論基礎第一，判斷一種生產(chǎn)關系和生產(chǎn)力是否相適應，要從實際出發(fā)，具體問題具體分析，主要看它是否適應當時當?shù)厣a(chǎn)力的要求，能否推動生產(chǎn)力發(fā)展。②我國社會主義社會的基本矛盾仍然是生產(chǎn)力和生產(chǎn)關系、經(jīng)濟基礎和上層建筑之間的矛盾。獨立自主、自力更生地發(fā)展本國經(jīng)濟，才能為對外開放建立鞏固的基礎和前提條件，而對外開放可以增強獨立自主、自力更生的能力。對外開放必須以獨立自主、自力更生為基礎和前提。這不僅關系到國有企業(yè)改革的成敗，而且事關改革、發(fā)展、穩(wěn)定的大局，必須采取一切必要措施，切實把這件事情辦好。隨著企業(yè)改革深化、技術(shù)進步和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整，人員流動和職工下崗是難以避免的。穩(wěn)定是改革和發(fā)展的前提。改革是發(fā)展的動力。（2）社會主義改革是指調(diào)整和改革社會主義生產(chǎn)關系中不適應生產(chǎn)力發(fā)展要求的部分，調(diào)整和改革社會主義上層建筑中不適應經(jīng)濟基礎的部分。既有國內(nèi)的原因，也有國際的原因；既有歷史的原因，也有現(xiàn)實的原因。在對外開放的過程中，只要我們保持清醒的頭腦，堅持社會主義的根本制度，把國家的主權(quán)和安全放在第一位，對資本主義的腐朽性影響進行堅決的抵制和斗爭，就一定能促進社會主義更快更好地發(fā)展。因為風險、消極因素比起開放帶來的積極成果，畢竟要小得多。7．【答案】這個認識是錯誤的。所謂寬領域，就是立足于我國國情，對國際商品市場、國際資本市場、國際技術(shù)市場、國際勞務市場的開放，把對外開放拓寬到能源、交通等基礎產(chǎn)業(yè)以及金融、保險、房地產(chǎn)、科技、教育、文化、服務業(yè)等。以上表明，改革確實是一場深刻的革命。4．【答案】改革是一場新的革命，是因為：第一，改革的目的是為了掃除生產(chǎn)率發(fā)展的障礙，解放和發(fā)展生產(chǎn)力。這對世界各國來說，都是一個必須順應的歷史潮流。這種經(jīng)濟全球化趨勢，在世界范圍內(nèi)造成一種“你中有我，我中有你”的錯綜復雜的局面。2．【答案】“現(xiàn)在的世界是開放的世界。（2）所謂“改革是中國的第二次革命”，是相對于中國共產(chǎn)黨領導下奪取政權(quán)的革命而言的。請回答：(1)根據(jù)材料1，中國加入世貿(mào)組織必須堅持哪三條原則?(2)根據(jù)材料2，為什么說中美簽署中國“人世”協(xié)議是“雙贏”?(3)根據(jù)以上材料，為什么說中國需要世貿(mào)組織，世貿(mào)組織需要中國?(4)根據(jù)以上材料，加入世貿(mào)組織將給中國帶來哪些有利影響?(5)根材料9，試述日本向中國挑起貿(mào)易爭端的原因?！贝饲?，世貿(mào)組織總干事穆爾表示，原定11月份召開的世貿(mào)組織多哈會議的準備工作正在進行之中，會議日期不會因為美國遭到恐怖襲擊而推遲或更改會址。在外部的強大推力下，我國經(jīng)濟改革中一直未能解決好的一些重大矛盾，如企業(yè)經(jīng)營機制轉(zhuǎn)換、產(chǎn)業(yè)政策調(diào)整、價格改革和重復建設等將加速得到解決。加入WTO后，有人根據(jù)WTO烏拉圭回合達成的紡織品服裝協(xié)議測算，到2005年，我國的紡織品和服裝在歐美市場的份額將從現(xiàn)在的15％上升到30％。1999年，“李文和案”、美國會考克斯報告和我駐南使館被炸，又險些使兩國關系失控。中美關系在雙方國家對外戰(zhàn)略中都占有極其重要的位置。而發(fā)展中國家則處于被動受制地位，難以最大程度地受惠。14．根據(jù)下列材料回答問題：材料1：在加人世貿(mào)組織條件談判中，美國堅持中國必須以發(fā)達國家的標準加入。10．試析改革、發(fā)展、穩(wěn)定三者的關系，并說明組織實施再就業(yè)工作，妥善安排下崗職工生活，是關系改革、發(fā)展、穩(wěn)定全局的大事。A．堅持改革的社會主義方向B．體制問題上不搞姓“社”和姓“資”的爭論C．以經(jīng)濟的改革為重點與其他改革全面展開D．既大膽又穩(wěn)妥地推進漸進式改革E．正確處理改革、發(fā)展、穩(wěn)定的關系9．鄧小平提出，在改革中我們必須始終堅持的根本原則是（）A．堅持公有制經(jīng)濟的主體地位B．堅持按勞分配與按要素分配相結(jié)合 C．堅持社會主義與市場經(jīng)濟的結(jié)合D．堅持共同富裕E．堅持多種經(jīng)濟成分共同發(fā)展10．正確處理改革、發(fā)展和穩(wěn)定關系的經(jīng)驗與原則是（）A．保持改革、發(fā)展和穩(wěn)定在動態(tài)中相互協(xié)調(diào)和相互促進B．把改革的力度、發(fā)展的進度和社會可以承受的程度統(tǒng)一起來 C．以效率優(yōu)先、兼顧公平的原則推進三者的關系D．把不斷改善人民生活作為處理改革、發(fā)展和穩(wěn)定關系的重要結(jié)合點，毛澤東在擴大的最高國務會議上發(fā)表(關于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問題)的講話，強調(diào)指出(ABCD)(2012年研究生試題)、上層建筑和經(jīng)濟基礎之間的矛盾 （三）分析題1．為什么說改革是一場革命，是中國的第二次革命？ 2．為什么說“現(xiàn)在的世界是開放的世界”？3．為什么說“三個有利于”標準是判斷一切工作得失的根本標準？4．怎樣理解改革是一場新的革命？5．對外開放是“全方位、多層次、寬領域”的開放，其中“全方位、多層次、寬領域”的含義是什么？6．怎樣提高開放型經(jīng)濟水平？7．試析對外開放必然導致資本主義的論斷。日中 不至，則是無信 ；對子罵父，則是無禮。元方時年七歲，門外戲。”兄女曰：“未若柳絮因風起。4．胡錦濤：《在慶祝中國共產(chǎn)黨成立85周年暨總結(jié)保持黨的先進性教育大會上的講話》，人民出版社2006年版。中國共產(chǎn)黨用中國化的馬克思主義分析、解決中國實際問題，制定正確的路線方針政策，動員、組織人民群眾，經(jīng)過艱苦卓絕的斗爭，取得了新民主主義革命的勝利，確立了社會主義基本制度，開辟了中國特色社會主義道路，從根本上改變了中華民族和中國人民的命運。中國共產(chǎn)黨把馬克思主義作為指導思想，為中國革命、建設和改革奠定了理論基礎。這又是為什么？中國共產(chǎn)黨從幾十人的小黨發(fā)展到今天7000多萬人的大黨，中國人民解放軍從南昌起義后剩下不到800人到今天的威武雄獅，黨和軍隊為何由小到大，由弱到強，篳路藍縷，披荊斬棘？中國共產(chǎn)黨的力量來自哪里？中國人民解放軍的力量來自哪里？作者回答：我們擁有一批頂天立地的真人。中華人民共和國成立前夕，毛澤東在一篇文章中指出：“一九一七年的俄國革命喚醒了中國人，中國人學得了一樣新的東西，這就是馬克思列寧主義。二是承認改革開放以來我國新出現(xiàn)的社會階層也是中國特色社會主義的建設者，并把新的社會階層中具備共產(chǎn)黨員條件的優(yōu)秀分子吸收到我們黨內(nèi)來。二者密不可分，缺一不可，不堅持階級基礎，無以立黨；沒有牢固的群眾基礎，黨就缺乏強大的凝聚力。江澤民在2001年“七一”講話中還提出，“我們黨要始終成為中國工人階級先鋒隊，同時要成為中國人民和中華民族的先鋒隊。新中國成立后，工人階級成了國家的主人和領導階級。，不斷增強黨的階級基礎與擴大黨的群眾基礎，不斷提高黨的社會影響力？【答案】（1）黨是中國工人階級的先鋒隊。只有堅持黨的領導，現(xiàn)代化建設才能堅持科學的指導，才能保證現(xiàn)代化建設事業(yè)的正確方向，才能制定正確的路線、方針、政策，才能創(chuàng)造一個安定團結(jié)的政治局面和社會環(huán)境。目前，還沒有哪一種政治力量有能力推進中國的社會主義現(xiàn)代化建設事業(yè)。中國共產(chǎn)黨領導中國人民取得民族獨立、人民解放和社會主義的勝利，開創(chuàng)了建設中國特色社會主義的道路。必須加強廉政建設，使廣大干部正確使用人民賦予的權(quán)力，反對以權(quán)謀私，保持清正廉潔。要講學習、講政治、講正氣，加強黨性、黨風建設。（2）民主執(zhí)政，就是黨要堅持為人民執(zhí)政，靠人民執(zhí)政，支持和保證人民當家作主，堅持和完善人民民主專政，堅持和完善民主集中制。如何在實行改革開放的情況下抓好反腐敗斗爭，是一個歷史性的課題。我國目前腐敗現(xiàn)象的存在及其蔓延，并非是黨和社會主義制度帶來的，也不是改革開放政策所允許的，但有其不容忽視的條件。加強黨風建設，必須建立一套拒腐防變的制度和黨內(nèi)外監(jiān)督機制。黨風反映黨的宗旨，而黨風不正的人，不可能全心全意為人民服務，必然違背黨的宗旨，損害黨群關系，失去群眾的支持。這里的“本”、“基”、“源”，說到底就是（C） （B）、思想領導、思想領導、組織領導 、政治協(xié)商，不斷提高我黨的社會影響力，就必須（D）、農(nóng)民中發(fā)展黨員、農(nóng)民、知識分子、軍人、干部中發(fā)展黨員 （二）多項選擇題（ABC） （ABCD） ，又是中國人民和中華民族的先鋒隊。這是（ABCD） （ABCD） ，加強黨的建設具有特殊重要性，因為黨面臨（ABCD） （ABCD） ，是不是工人階級先鋒隊，主要應看（ABD） ，就是黨的全部理論和全部工作要（ABC） ，必須堅持（ABC） ，鄧小平多次強調(diào)，執(zhí)政的中國共產(chǎn)黨必須接受來自幾個方面的監(jiān)督，具體包括（ABD） ，是由（ABCD） ，是為了更好地發(fā)揮我們黨的（ABD） 13.“三個代表”重要思想的重要地位和意義在于（ABCD） 、執(zhí)政之基、力量之源 （BC）“解放思想、實事求是”的思想路線 ，武裝頭腦、宗旨和所處的地位是（ABCD） ，應著力解決以下幾方面的問題（ABD）A．正確處理黨的領導和依法治國的關系 B．要改革、完善黨和國家的領導制度 C．要強化和人民群眾的關系D．要進一步解決提高黨的領導水平和執(zhí)政水平17．依法治國是中國共產(chǎn)黨領導人民治理國家的基本方略，其基本要點有(ACD)A．中國共產(chǎn)黨領導人民實行依法治國 B．形成一套比較完備的法律制度C．對國家事務、經(jīng)濟文化事業(yè)和社會事務的管理工作都要依法進行 D．依法治國的最重要依據(jù)是憲法和法律（三）分析題。良好的黨風是黨的正確路線、方針得以順利貫徹執(zhí)行的根本保證。，腐敗現(xiàn)象的蔓延是實行對外開放的必然產(chǎn)物的論斷。中國共產(chǎn)黨在堅持改革開放的同時，堅持開展反腐敗的斗爭。我們面臨嚴峻的形勢，必須深入持久地堅持反腐敗斗爭。（3）依法執(zhí)政，就是堅持依法治國，領導立法，帶頭守法，保證執(zhí)法，不斷推進國家經(jīng)濟、政治、文化、社會生活的法制化、規(guī)范化。（3）加強黨的組織建設，根本的是要把黨建設成為堅強的領導核心，充分發(fā)揮黨的組織優(yōu)勢。5． 加強黨的執(zhí)政能力建設的主要任務是什么？【答案】按照推動社會主義物質(zhì)文明、政治文明、精神文明、生態(tài)文明協(xié)調(diào)發(fā)展的要求：（1）提高駕馭社會主義市場經(jīng)濟的能力；（2）提高發(fā)展社會主義民主政治的能力；（3）提高建設社會主義先進文化的能力；（4）提高構(gòu)建社會主義和諧社會的能力；（5）提高生態(tài)、經(jīng)濟、社會協(xié)調(diào)發(fā)展的能力；（6）提高應對國際局勢和處理國際事務的能力。只有中國共產(chǎn)黨，才能實現(xiàn)民族振興、國家富強和人民幸福。沒有中國共產(chǎn)黨的領導，中國就會變得四分五裂，**不止。（4）黨的領導是實現(xiàn)中華民族偉大復興的核心力量。先進性是工人階級的本質(zhì)體現(xiàn)。特別是改革開放以來，我國工人階級隊伍不斷壯大，思想道德素質(zhì)和科學文化素質(zhì)日益提高，工人階級的先進性在發(fā)展，黨的階級基礎也在不斷增強?！边@是對黨的先進性的必然要求。偉大而艱巨的建設中國特色社會主義的事業(yè)，需要全社會忠誠于祖國和社會主義的優(yōu)秀分子，以自己的實際行動帶領群眾共同加以推進。這符合黨在現(xiàn)階段的基本綱領，有利于調(diào)動他們的積極性和創(chuàng)造性，有利于擴大黨的群眾基礎和鞏固黨的執(zhí)政地位，增強我們黨在全社會的影響力和凝聚力。中國產(chǎn)生了共產(chǎn)黨，這是開天辟地的大事變。他們不為錢，不為官，不怕苦，不怕死，只為胸中的主義和心中的信仰。黨的成立，為中國人民的解放和中華民族的復興帶來了光明和希望。三、背景知識 1．毛澤東：《關于糾正黨內(nèi)的錯誤思想》，《毛澤東選集》地1卷，人民出版社1991年版。5．《中共中央關于加強黨的執(zhí)政能力建設的決定》，人民出版社2004年版。”公大笑樂?？蛦栐?：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶藨M，下車 引之，元方入門不顧。8．人多地少、人均資源相對短缺是我國實行對外開放的根本依據(jù)。11．試述實行對外開放和堅持獨立自主、自力更生的關系。而中國則堅持自己是一個發(fā)展中國家，履行發(fā)展中國家應盡的義務。我國作為一個擁有12．5億人口、國內(nèi)生產(chǎn)總值居世界第7位、對外貿(mào)易額居世界第10位的最大發(fā)展中國家，被人為設立的“高門坎”擋在WTO門外是不利于中國經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略的，也不利于中國在國際經(jīng)濟舞臺上發(fā)揮作用。然而，冷戰(zhàn)后尤其是最近幾年，中美關系一直起伏不定。此外，雖通過兩國政府的努力，雙邊關系有所修復和改善，但很脆弱。更有人預測我國的紡織品和服裝出口最終可達到每年120億美元。材料7：瑞士日內(nèi)瓦當?shù)貢r間2001年9月15日凌晨(北京時間15日早)，世界貿(mào)易組織在一份聲明中稱，中國和WTO就中國人世的所有問題達成一個非正式協(xié)議，從而為中國如期人世鋪平了道路。在多哈會議上，世貿(mào)組織142個成員國將就中國人世問題進行投票。第七章 練習題答案（一）單項選擇題D、D、D、D、D、D、A、C、C、B、C.（二）多項選擇題BCDE、ABCDE、ABE、ABC、ACD、ABC、ABCDE、ABCDE、AD、ABD.（三）分析題1．【答案】（1）鄧小平指出，改革是一場革命，是中國的第二次革命。第一次革命把一個半殖民地半封建的舊中國變成一個社會主義新中國?！边@