蘇教版九年級上語文綜合練習(xí)-文言文翻譯-wenkub
2022-12-19 21:32:50 本頁面
【正文】 用籠罩著火（裝著鬼火），又裝作狐貍嗥叫時(shí)凄厲的聲音，向（士兵們）喊道：“大楚要 復(fù)興，陳勝要為王。（二人）于是就去占卜。老百姓大多聽說他很賢明，卻不知道他已經(jīng)死了。陳勝、吳廣在一起商量，說：“如今逃跑（抓了回來）也是死，發(fā)動起義也是死，同樣是死，為國事而死好嗎？”陳勝說：“全國人民苦于秦王朝壓迫已經(jīng)很久了。（有一次）他停止耕作走到田埂上（休息），因失望而嘆恨了好久，說：“假如有一天有誰富貴了，可別忘記伙伴們”伙伴們笑著回答說：“你給人家當(dāng)雇工的，哪能富貴呢？”陳勝長嘆一聲，說：“燕雀怎么能知道鴻鵠的志向呢！” 秦二世皇帝元年 7月．朝廷征發(fā)窮苦的平民 900人去戍守漁陽，臨時(shí)駐扎在大澤鄉(xiāng)。 《陳涉世家》譯文 : 陳勝是陽城縣人，表字叫涉。陳勝、吳廣都被編進(jìn)這支隊(duì)伍，并擔(dān)任小隊(duì)長。我聽說二世是秦始皇的小兒子，不該立為國君，該立的是太子扶蘇。項(xiàng)燕是楚國的大將，多次立下戰(zhàn)功，又愛護(hù)士卒，楚國人很愛憐他，有人認(rèn)為他死了，有人認(rèn)為他逃走了。那占卜的人知道他倆的意圖，說：“你們的事都能成功，并且能建功立業(yè)?！笔勘鴤円徽苟俭@恐害怕。那軍官果然用竹板子打吳廣。誤了期限就要?dú)㈩^?！庇谑撬麄兗俜Q是公子扶蘇和項(xiàng)燕的隊(duì)伍，為的是依從百姓的愿望。起義軍進(jìn)攻大澤鄉(xiāng)，收集大澤鄉(xiāng)的義軍攻打蘄縣。進(jìn)攻陳縣時(shí)，郡守和縣令都不在城中，只有守丞帶兵在礁門中和義軍交戰(zhàn)?！庇谑顷悇俦粨泶鞣Q王，定國號為張楚。忽然遇到 (一片 )桃花林， (桃樹 )夾在溪流兩岸，長達(dá)幾百步，中間沒有別的樹。 (桃 )林在溪水發(fā)源的地方就沒有了， (緊接著 )就是一座山，山上有個(gè)小洞口， (里面 )好像有 光似的。 (這里 )土地平坦開闊，房舍整整齊齊，有肥沃的田地、美好的池塘和桑樹竹子之類。 (那里面的人 )見了漁人，竟大吃一驚，問 (漁人 )從哪里來， (漁人 )詳盡地回答了他。 (他們 )問起現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉了。這里的人告訴 (他 )說：“ (這里的情況 )不值得對外邊的人說啊。南陽劉子驥，是高尚的名士，聽到這件事，高興地計(jì)劃前往，沒有實(shí)現(xiàn)，不久病死了。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。 兩岸的高山，都長著郁郁蔥蔥的樹木，使人看了有寒涼之意，（高山）憑著（高峻的）形勢，奮力直向上聳，仿佛互相競賽向高處和遠(yuǎn)處發(fā)展；（它們）都在爭高，筆直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時(shí)那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時(shí)可以見到陽光。永州的百姓爭著干這差事?！彼f這些話時(shí)，臉色好像很悲哀。這六十年間
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1