【正文】
Chinese companies intend to continue to improve its corporate governance policies and practices as they move towards international operational standards 中國跨國企業(yè)有意在向國際經(jīng)營標(biāo)準(zhǔn)邁進(jìn)的過程中繼續(xù)改進(jìn)其公司治理制度和標(biāo)準(zhǔn)。,Caveats/Comments 前言(qi225。OVERVIEW OF CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENTS OF MAJOR CHINESE ENTERPRISES 中國大型(d224。n y225。,第二頁,共十六頁。)的全球性擴(kuò)展 ? Development of the company’s corporate governance policies and practices? 中國跨國企業(yè)公司治理制度和標(biāo)準(zhǔn)的制定 How can the law department add the most value to the company’s business operations? 中國跨國企業(yè)法務(wù)部如何為中國跨國企業(yè)的業(yè)務(wù)經(jīng)營創(chuàng)造最大價(jià)值? What other key challenges will the inhouse legal team face in striving to reach service performance levels of corporate law departments of leading international corporations? 中國跨國企業(yè)法務(wù)部在使其效勞程度到達(dá)國際大型企業(yè)法務(wù)部程度的努力中面臨哪些其他挑戰(zhàn)?,第三頁,共十六頁。)跨國企業(yè)法務(wù)部與國外跨國公司法務(wù)部的比較,第四頁,共十六頁。u)協(xié)會(ACCA) 、PWC全球公司法律部調(diào)查、全球法律參謀(cānm243。,1.3 Corporate Law Department Structure 公司法務(wù)部組織(zǔzhī)機(jī)構(gòu),Reporting lines 責(zé)任(z233。n)管理 65% treasury 財(cái)務(wù) 5% regulatory compliance 政府監(jiān)管 60% company admin/secretary 公司行政/公司秘書 65% corporate governance 公司治理 60%,第七頁,共十六頁。,2. Role of Inhouse Law Department in Company’s Global Expansion 中國跨國企業(yè)法務(wù)部在中國跨國企業(yè)全球擴(kuò)展過程(gu242。ngx249。n)的作用,第十頁,共十六頁。,Examples of Policies and Practices for “Sensitive〞 or “Important〞 Transactions for a HighTech Company 有關(guān)“敏感〞或“重要〞交易的制度和標(biāo)準(zhǔn)(biāozhǔn)實(shí)例,Appointment/ter