【正文】
nsion of the company’s business? 中國跨國企業(yè)業(yè)務(wù)(y232。w249。)的全球性擴(kuò)展 ? Development of the company’s corporate governance policies and practices? 中國跨國企業(yè)公司治理制度和標(biāo)準(zhǔn)的制定 How can the law department add the most value to the company’s business operations? 中國跨國企業(yè)法務(wù)部如何為中國跨國企業(yè)的業(yè)務(wù)經(jīng)營創(chuàng)造最大價(jià)值? What other key challenges will the inhouse legal team face in striving to reach service performance levels of corporate law departments of leading international corporations? 中國跨國企業(yè)法務(wù)部在使其效勞程度到達(dá)國際大型企業(yè)法務(wù)部程度的努力中面臨哪些其他挑戰(zhàn)?,第三頁,共十六頁。,1.1 Total Legal Spending 法律開支總額 1.2 Staffing 人員(r233。nyu225。n)裝備 1.3 Structure 組織機(jī)構(gòu),Benchmarking the Chinese Corporate Law Department Against Law Departments of Foreign Multinationals 中國(zhōnɡ ɡu243。)跨國企業(yè)法務(wù)部與國外跨國公司法務(wù)部的比較,第四頁,共十六頁。,1.1 Total Legal Spending 法律開支(kāizhī)總額,Note: All number are approximate based on comparison of data from various sources 注:所有數(shù)據(jù)均為約數(shù),以不同來源數(shù)據(jù)的比較為根底 Sources: ACCA, PWC Global Law Department Survey。 Global Counsel 2002/3 Benchmarker Survey。 Corp. Legal Times Inhouse Counsel Survey 數(shù)據(jù)來源:美國公司法律參謀(cānm243。u)協(xié)會(huì)(ACCA) 、PWC全球公司法律部調(diào)查、全球法律參謀(cānm243。u)2002/3比較調(diào)查、公司法律時(shí)報(bào)法律參謀(cānm243。u)調(diào)查,第五頁,共十六頁。,1.2 Corporate Law Department Staffing 公司(ɡōnɡ sī)法務(wù)部人員裝備,第六頁,共十六頁。,1.3 Corporate Law Department Structure 公司法務(wù)部組織(zǔzhī)機(jī)構(gòu),Reporting lines 責(zé)任(z233。r232。n)制度,To Whom Does the CLO report? 總法律參謀對誰負(fù)責(zé)? directly or indirectly to Chairman/CEO 直接或間接對董事長