【正文】 思層層深入。第三，培養(yǎng)人文情懷。2006 年6 月2 日，美國(guó)麻省大學(xué)波士頓分校授予美國(guó)參議員巴拉克?侯賽因?奧巴馬該校法學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位，以表彰其為保護(hù)弱勢(shì)群體利益，維護(hù)超越黨派和種族利益而做出的努 力。當(dāng)天，還是美國(guó)參議員的奧巴馬出席了麻省大學(xué)第38屆學(xué)位授予典禮儀式，并發(fā)表演講。最后，對(duì)美國(guó)這個(gè)“一切皆有可能”的地方充滿好奇，實(shí)際上是對(duì)美國(guó)發(fā)自內(nèi)心的肯定。校長(zhǎng)威爾遜，副校長(zhǎng)柯林斯，校董事會(huì)，教職員工們，親戚朋友們，2006 年畢業(yè)班的同學(xué)們，早上好。如果你們?cè)鐜啄旮嬖V我去那里演講，我會(huì)禮貌地告訴你，你在異想天開。也就是說，我沒有通過初選。我決定前往那里，飛機(jī)降落在洛杉磯后，我取了行李，走到赫茲（Hertz）的租車服務(wù)臺(tái)，填完了所有的租車表格；將我的信用卡遞給了服務(wù)臺(tái)后一位面相和善的女士。這時(shí)我才知道，我被民主黨看得很“高”：我的資歷剛剛夠格進(jìn)入洗手間。不用多說，四年以后，他們要我在民主黨代表大會(huì)上發(fā)言時(shí)，我一定要保證弄到一輛車。一個(gè)建立在挑戰(zhàn)命運(yùn)之上，在不可能中創(chuàng)造可能的國(guó)家。然而，在大多數(shù)的人類歷史上，這個(gè)夢(mèng)想絕不是可以輕易實(shí)現(xiàn)的。他們厭倦了暴君和生活強(qiáng)加于他們的命運(yùn)。世界在關(guān)注，在等待，看看這個(gè)被稱為“美國(guó)”的不可能的想法能否成功。然而，真正檢驗(yàn)我們國(guó)家的不是它是否完善，而是我們是否去完善它，是否承認(rèn)我們的失敗，發(fā)現(xiàn)我們的不足，然后奮力去迎接時(shí)代的挑戰(zhàn)。所有這些都不是自然而然發(fā)生的。你 們當(dāng)中超過一半的人是家里的第一個(gè)大學(xué)生。問題不在于我們已經(jīng)取得了成績(jī)，而是成績(jī)還不夠好。我們戰(zhàn)勝了法西斯主義，使數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人獲得自由。因?yàn)橥ㄓ嵓夹g(shù)革命掃除了全球的障礙，給我們的競(jìng)爭(zhēng)者和敵人更大的力量?！?編者注我們不再認(rèn)為波士頓的一個(gè)持有高中學(xué)歷的人，可以在印度班加羅爾市或者中國(guó)北京找到一份當(dāng)?shù)卮髮W(xué)畢業(yè)生勝任的工作。你們每一個(gè)人需要找到你們自己的答案。我的母親和外祖父母希望我進(jìn)法學(xué)院，我的同學(xué)都在忙于申請(qǐng)華爾街的工作，而我卻徑直給所有的社區(qū)組織寫信，想去給低收入街區(qū)的人們?cè)黾恿α俊Ｎ沂帐昂眯欣?，拿了一張地圖，開著車到西面的芝加哥去，那是一個(gè)我從來(lái)沒有去過的地方，我在那里一個(gè)人都不認(rèn)識(shí)。我停好車，走到柜臺(tái)前，有個(gè)老人在玩拼字游戲。他打量著我，說：“小伙子，你看起來(lái) 非常干凈利落，還有一副好嗓子。你該去電視臺(tái)做播音員。但我的身上有一種想要做更偉大的事情的東西。世界不斷變化，人們的聯(lián)系變得更加緊密。但 那不是我們?cè)撚械膽B(tài)度，我們是一個(gè)自信而不是懦弱的國(guó)家。我們應(yīng)該做得更好。我希望這種服務(wù)精神在你們離開這里后也能保持下去。你們會(huì)聽到這一切。關(guān)掉電視，放下報(bào)紙，忘掉正在伊拉克和達(dá)爾富爾上演的一切，忘掉貧窮、暴力、失業(yè)和絕望，繼續(xù)忙自己的事，并希望這些問題自行消失。我希望你們能迎難而上。但是，在他們內(nèi)心深處，他們也知道在佐治亞州，阿拉巴馬州和密西西比州的這些人 是他們的兄弟姐妹，鎮(zhèn)壓他們是錯(cuò)誤的。他們改變了世界?！蔽易詈蟮慕ㄗh是，要有驚奇的發(fā)現(xiàn)，要對(duì)我們被稱為“美國(guó)”這樣一個(gè)不可能的地方充滿期待。在這個(gè)國(guó)家，一個(gè)伊利諾伊州的年輕人在多次的商業(yè)和政治歷險(xiǎn)失敗后，仍 然成為了總統(tǒng)，讓一個(gè)民族獲得了自由，挽救了一個(gè)國(guó)家。那些人為了改變命運(yùn)，為了尋求美好生活，為了尋找機(jī)會(huì)，長(zhǎng)途跋涉，歷盡艱辛，最終踏上我們這塊土地。他想到美國(guó)來(lái)繼續(xù)深造，提高技能，然后回到肯尼亞，幫助下一代新獨(dú)立的肯尼亞人。我到了一個(gè)叫阿萊格的小村莊，我的祖母住在那里。一共三十多封，都是我父親親筆寫給美國(guó)各地的學(xué)院和大學(xué)的。真切地希望，你們能在今后把這個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)保持下去。我們的前輩在他們的時(shí)代遇到過和我們一樣的困難。第二篇：obama 奧巴馬 演講2010年華盛頓核安全峰會(huì)公報(bào)全文（中英對(duì)照）20100415 來(lái)源: 【大 中 小】 我要投稿劃詞已開啟2010年4月13日，首屆核安全峰會(huì)在華盛頓發(fā)表公報(bào)。因此，我們于2010年4月13日齊聚華盛頓哥倫比亞特區(qū)，承諾加強(qiáng)核安全和減少核恐怖主義威脅。to prevent nonstate actors from obtaining the information or technology required to use such material for malicious purposes。and encourage the conversion of reactors from highly enriched to low enriched uranium fuel and minimization of use of highly enriched uranium, where technically and economically feasible。重申國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)在國(guó)際核安全框架中至關(guān)重要的作用，并將努力確保該機(jī)構(gòu)繼續(xù)擁有所需的適當(dāng)?shù)臋C(jī)制、資源和專業(yè)知識(shí)，以根據(jù)其《規(guī)約》、相關(guān)大會(huì)決議和《核安全計(jì)劃》，在其授權(quán)范圍內(nèi)開展活動(dòng)； the role and contributions of the United Nations as well as the contributions of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the G8led Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction within their respective mandates and memberships。and agree to share, subject to respective national laws and procedures, information and expertise through bilateral and multilateral mechanisms in relevant areas such as nuclear detection, forensics, law enforcement, and the development of new technologies。維護(hù)有效的核安全需要各國(guó)在國(guó)際合作協(xié)助下持續(xù)努力，并在自愿基礎(chǔ)上采取行動(dòng)。Thus, we issue the Work Plan as guidance for national and international action including through cooperation within the context of relevant international fora and will hold the next Nuclear Security Summit in the Republic of Korea in ，我們發(fā)表《峰會(huì)工作計(jì)劃》以指導(dǎo)各國(guó)和國(guó)際行動(dòng)，包括在相關(guān)國(guó)際論壇和組織框架下的合作。d like to get me begin by thanking all of you for your participation last thought it was a very important ：各位早上好。今天，由庫(kù)比埃基（Kupiecki）大使率領(lǐng)的尊貴的波蘭代表團(tuán)在此參加會(huì)議。作為國(guó)際大家庭，我知道我們大家都會(huì)團(tuán)結(jié)在波蘭人民的周圍，波蘭人民在其整個(gè)歷史中始終顯示出非凡的力量和堅(jiān)毅的精神。為此，如果大家同意，我提議大家默哀片刻，以表示我們心心相連，并向遇難者表示敬意。這是一次為應(yīng)對(duì)前所未有的威脅而舉行的史無(wú)前例的會(huì)議?！盎亍苯M織之類的恐怖網(wǎng)絡(luò)企圖獲取制造核武器的材料，他們一旦得逞，毫無(wú)疑問會(huì)使用這種武器。s why, one year ago today inone year ago in Prague, I called for a new international effort to secure all vulnerable nuclear materials around the world in four is one part of a broader, prehensive agenda that the United States is pursuingincluding reducing our nuclear arsenal and stopping the spread of nuclear weaponsan agenda that will bring us closer to our ultimate goal of a world without nuclear ，一年前的今天——一年前我在布拉格呼吁國(guó)際社會(huì)作出新的努力，用四年時(shí)間確保世界各地所有易散失的核材料得到安全保障。ve made the United Nations Security Council last fall, we unanimously passed Resolution 1887 endorsing this prehensive agenda, including the goal of securing all nuclear night, in closed session, I believe we made further progress, pursuing a shared understanding of the grave threat to our ，我們已經(jīng)取得了進(jìn)展。以下是講話全文: President Obama’s Closing Remarks at the Nuclear Security Summit He thanks leaders, says world will be more secure after historicgathering Washington Convention Center, Washington, 13, 2010 美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬發(fā)表核峰會(huì)閉幕詞華盛頓會(huì)議中心華盛頓哥倫比亞特區(qū) 2010年4月13日THE PRESIDENT: Good afternoon, have just concluded an enormously productive ：大家好。I want to thank all who participated in this historic summit49 leaders from every region of the ’s progress was possible because these leaders came not simply to talk, but to take action。今天并無(wú)冗長(zhǎng)的講話，亦無(wú)要求別國(guó)如何是從的訓(xùn)誡。 that we have unanimously agreed to ，當(dāng)許多國(guó)家本著合作精神走到一起承擔(dān)我們共同的職責(zé)和應(yīng)對(duì)共同的挑戰(zhàn)時(shí)，就能大有作為，今天這一點(diǎn)得到了驗(yàn)證。在參加本屆峰會(huì)之際，人們對(duì)這一威脅眾說紛紜。Second, I am very pleased that all the nations represented here have endorsed the goal that I outlined in Prague one year agoto secure all vulnerable nuclear materials around the world in four years39。這是一個(gè)能夠?qū)崿F(xiàn)的目標(biāo)。這是一項(xiàng)宏偉目標(biāo)，我們非常清楚達(dá)到這項(xiàng)目標(biāo)并非易事。Today, we are declaring that nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international also agreed that the most effective way to prevent terrorists and criminals from acquiring nuclear materials is through strong nuclear securityprotecting nuclear materials and preventing nuclear ，我們宣布核恐怖主義是國(guó)際安全所面臨的最具挑戰(zhàn)性的威脅之一。這也體現(xiàn)在今天我們一致通過的公報(bào)之中。我們認(rèn)識(shí)到，雖然不同國(guó)家面臨不同的挑戰(zhàn)，但我們有著共同的利益，即確保這些危險(xiǎn)核材料的安全。今天之所以能取得進(jìn)展，是因?yàn)檫@些領(lǐng)導(dǎo)人不僅與會(huì)發(fā)言，而且采取行動(dòng)；不是含糊地承諾在未來(lái)采取行動(dòng)，而是承諾他們準(zhǔn)備立即實(shí)施的有意義的步驟。I said this morning that today would be an opportunity for our nations, both individually and collectively, to make concrete mitments and take tangible steps to secure nuclear materials so they never fall into the hands of terrorists who would surely use ，今天我們各國(guó)面臨一個(gè)機(jī)會(huì)，可以分別和共同作出具體承諾和采取明確措施，確保核材料的安全，防止核材料落入那些無(wú)疑會(huì)利用它們的恐怖主義分子手中。我認(rèn)為，在昨晚的非公開會(huì)議中，我們努力嘗試就各國(guó)人民面臨的這一嚴(yán)重威脅達(dá)成共識(shí)，取得了進(jìn)一步的進(jìn)展。該議程將使我們更接近一個(gè)沒有核武器的世界這一最終目標(biāo)。In short, it is increasingly clear that the danger of nuclear terrorism is one of the greatest threats to global securityto our collective ，人們?cè)絹?lái)越清楚地看到，核恐怖主義危險(xiǎn)構(gòu)成對(duì)全球安全，對(duì)我們的共同安全最重大的威脅之一。Nu