淺談跨文化商務(wù)交際中的商務(wù)英語信函寫作教學(xué)-wenkub
2024-10-13 20 本頁面
【正文】 work in the , we hope the dorm supervisor can delay turning off the lights, especially during the test , we require to set an air conditioning in the dorm, for we can’t fall asleep because of the hot weather in you please look into these and we’d really appreciate if you could solve all of the problems for cordiallyLi Hua第四篇：商務(wù)英語考試商務(wù)信函寫作技巧,商務(wù)英語寫作常用句子集錦商務(wù)英語考試商務(wù)信函寫作技巧商務(wù)英語寫作常用句子集錦(一)避免使用陳舊的商業(yè)術(shù)語陳舊的與傳統(tǒng)的商業(yè)術(shù)語(Commercial jargon)對信的內(nèi)容沒有什么作用，應(yīng)該避免使用。 Mr/Mrs,We write to confirm our agreement reached during ourconversation on 9th June about special discountson MS Acoustical Partitions as describedon page 8of our prices will prevail through30 Regular Price Special pricedimensionEachEach(12 or more)4X4’US$ Bern US$ FOB Bern4x5’132 ’ We will be happy to receive your sincerely尊敬的先生/小姐，我們寫信想確認(rèn)六月九日談話中就MS聲音隔板特別折扣達(dá)成的協(xié)議。期待與你進一步合作。四、結(jié)論綜上所述，在商務(wù)英語信函寫作教學(xué)過程中要提醒學(xué)生們牢記商務(wù)英語信函的特點，遵循“7C”原則，這樣才能在跨文化商務(wù)交際實踐中順利完成商務(wù)英語信函寫作，為商務(wù)活動的順利進行以及交易的達(dá)成保駕護航。（2）情境法。也就是說，在商務(wù)英語信函寫作過程中，要注意措辭禮貌，體諒對方，表意完整、清楚、簡潔、具體和正確，只有遵循了這七個原則，才能被稱作一篇成功的商務(wù)英語信函。商務(wù)英語信函寫作通常語氣十分禮貌與委婉，在表達(dá)清楚信函的寫作目的的同時，還要注意措辭的禮貌，這樣才有利于促進交易的順利進行。商務(wù)英語信函的書寫用語一定要規(guī)范準(zhǔn)確，措辭時要充分考慮到對方的語言和文化背景，避免產(chǎn)生歧義，否則可能會造成誤解甚至產(chǎn)生負(fù)面影響?！睙o論是商務(wù)英語的專業(yè)術(shù)語，還是被賦予特定專業(yè)內(nèi)涵的普通英語，在商務(wù)英語信函寫作過程中，一定要保證選對詞，用對意。商務(wù)英語信函寫作具有如下特點：（1）專業(yè)性?！霸诳缥幕虅?wù)交際中，我們會寫各式各樣的信函，比如推薦信、申請信、感謝信以及推銷產(chǎn)品的信函等。二、商務(wù)英語信函商務(wù)英語信函在國際貿(mào)易中應(yīng)用廣泛，“商務(wù)英語信函是國際貿(mào)易買賣雙方用于聯(lián)系業(yè)務(wù)、溝通商訊、咨詢答復(fù)的主要途徑和通訊手段，其主要作用在于：（1）索取或傳遞信息：（2）報盤或接受報盤；（3）處理業(yè)務(wù)磋商的各種問題。本文主要探討了商務(wù)英語信函寫作在跨文化商務(wù)交際中的應(yīng)用以及商務(wù)英語信函寫作教學(xué)。關(guān)鍵詞：商務(wù)英語；商務(wù)英語信函；寫作；教學(xué)一、引言隨著經(jīng)濟的迅猛發(fā)展，各個國家和地區(qū)之間的的商務(wù)貿(mào)易往來越來越密切。”商務(wù)英語信函種類繁多，按其功能具體可以分為：詢價函、報價函、通知函、允諾函、收款函、索賠與理賠函等。在寫這些信時，我們也要顧及到對方的語言差異、文化差異以及審美情趣差異。商務(wù)英語信函在跨文化商務(wù)交際中是重要的書面交流工具和手段。（2）時效性。（4）用語簡明易懂。此外，“無論是什么形式的商務(wù)英語信函寫作，都需要體現(xiàn)一個很重要的原則：‘You―Attitude’。為提高商務(wù)英語信函寫作教學(xué)效果，可以采用詞匯法，情境法以及找錯法進行商務(wù)英語信函寫作教學(xué)。即在教學(xué)中，設(shè)定商務(wù)英語信函寫作的各種情境，給同學(xué)們布置寫作任務(wù)，如將學(xué)生分組，有寫信函的小組，有回復(fù)信函的小組，這樣可以充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，便于學(xué)生進入情境，順利完成商務(wù)英語信函寫作，提高寫作水平。參考文獻(xiàn)：[1]―“4C”原則在商務(wù)英語信函寫作中的運用[J].科技信息，2011（23）.[2][J].學(xué)理論，2012（25）.[3][J].現(xiàn)代企業(yè)教育，2014（12）.[4][J].對外經(jīng)貿(mào)，2013（7）.[5][J].遼寧師專學(xué)報（社會科學(xué)版），2012（5）.作者簡介：趙麗娜（1981），遼寧沈陽人，碩士，中國醫(yī)科大學(xué)英二教研室講師，主要研究方向：大學(xué)英語教學(xué)法；景然（1980），遼寧沈陽人，碩士，中國醫(yī)科大學(xué)英二教研室講師，主要研究方向：大學(xué)公共英語與醫(yī)學(xué)英語教學(xué)法第二篇：商務(wù)寫作通知與確認(rèn)商務(wù)英語信函寫作一、通知對方收到來信的確認(rèn)函 Mr/Mrs,Thank you for your letter of 6th May, offering us 6 UI4 have passed it on to our Technical Department for their shall reply as soon as faithfully尊敬的先生/小姐，謝謝您五月六日標(biāo)號為A3的來信，該信向我們提供6 UI4圖像數(shù)據(jù)。你誠摯的二、確認(rèn)達(dá)成的協(xié)議 Confirming agreements reached Mr/Mrs,Last Friday, when we were discussing the problems o
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1