媒介的四種理論知識-wenkub
2023-03-23 18:02:56 本頁面
【正文】 ? 一條將新聞界所提供的信息流、思想流和感情流送達(dá)每個社會成員的途徑。L —— 英國國會議員理查德 ? 1953年，施拉姆任斯坦福大學(xué)傳播學(xué)研究所所長，該研究所因此成為最受尊敬和最有影響的傳播學(xué)研究中心。盧因和卡爾 ? 1941至 1943年，他與社會學(xué)家保羅 施拉姆（ 19071987） ? 美國新聞傳播學(xué)者，被譽(yù)為“傳播學(xué)之父”。 ? 1948年任教于伊利諾伊大學(xué)， 1955年獲得博士學(xué)位，1957年被任命為傳播學(xué)院院長。 ? 背景：西奧多 ? 1957年至 1960年擔(dān)任州立密歇根大學(xué)新聞學(xué)院院長， 1960年至1967年擔(dān)任該校傳播藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院院長。 ? 但是這個看似可以理解的不當(dāng)處置顯然誤導(dǎo)了中國學(xué)界。 ? 該書的第一作者是弗雷德里克 但是我們恐怕不能忘記，后人在考察前人理論形成時，前后兩種語境的變化，何況二戰(zhàn)以來全球政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會狀貌所發(fā)生的變革以及相關(guān)學(xué)科的發(fā)展又是如此翻天覆地和令人眼花繚亂。 ? 該書不但在美英等國被當(dāng)作教科書，引起了熱烈的討論與爭辯，并且被譯成多種文字（ McQuail, 2023: 153），“得到美國 領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán) 的賞識，美國 新聞學(xué)榮譽(yù)學(xué)會 （ Kappa Tau Alpha）曾授予研究獎?wù)隆保ㄋ估罚?1960，“譯者的話”），“屬于最暢銷的非虛構(gòu)類書籍”（郭鎮(zhèn)之， 1997： 39）。 ? 天下新聞傳播學(xué)人誰敢不知施拉姆？ ? 公認(rèn)為傳播學(xué)集大成者和比較新聞學(xué)創(chuàng)始人之一，著述甚豐； ? 對華人學(xué)人積極扶持獎掖，改革開放之初來中國傳遞傳播學(xué)之火種； ? 他的一本書名引起非議： Men, messages, and media（ 1973）； ? 他的另一本書名 ： Men, Women, Messages and Media（ 1982）（ 與 William E. Porter合著 ）； ? 然而，他只是《四種理論》的第三作者。媒介的四種理論 Four Theories of the Press ? 內(nèi)容安排 ? 第一節(jié)課：引子（ 5分鐘） +提問（ 10分鐘）+講授（ 30分鐘） ? 第二節(jié)課：提問（ 10分鐘） +講授（ 35分鐘） ? 第三節(jié)課：講授（ 25分鐘） +總結(jié)（ 10分鐘）+討論（ 10分鐘） ? 問題： ? 看過這本書嗎？ ? 看看作者是誰？ ? 誰是“斯拉姆”？ ? 聽說過“施拉姆”嗎？ ? 大陸音譯：威爾伯 ? Four Theories of the Press的出版和影響 ? 52年前，美國伊利諾伊大學(xué)出版社推出了 3名新聞學(xué)者撰寫的 Four Theories of the Press （舊譯《報刊的四種理論》 ）一書（ Siebert etc. ,1956；斯拉姆： 1980）。 ? 在國內(nèi)，《四種理論》薄薄 182頁的中譯本自改革開放之初公開出版以來，對學(xué)界的影響也是不可低估的，它可能是國內(nèi)引用率最高的同類譯著。 ? 正如《最后的權(quán)利》（ 1995）一書對“四種理論”進(jìn)行“總體批判”時所表明的那樣，作為理論闡述的《報刊的四種理論》在分析中采用的概念和術(shù)語多有不周嚴(yán)之處（郭鎮(zhèn)之， 1997： 40）。賽伯特（西伯特）（ Frederick Siebert， 19021982）， 第二作者是西奧多 ? 背景：弗雷德里克 ? 西伯特是一位杰出的教師和學(xué)者，他出版了關(guān)于憲法《第一修正案》歷史的重要著作，并在美國最高法院參與了許多有關(guān)憲法《第一修正案》的著名案件。彼得森 （ 19181997） ? 美國新聞傳播學(xué)者，伊利諾伊大學(xué)傳播學(xué)院首任院長。 1979年卸任后繼續(xù)從教，1987年退休。 ? 他創(chuàng)立了第一個傳播學(xué)博士點(diǎn)，創(chuàng)立了第一個大學(xué)里的傳播學(xué)研究機(jī)構(gòu)，寫作了第一本傳播學(xué)教科書。F霍夫蘭等共事，開拓傳播學(xué)研究新領(lǐng)域。 ? 1973年從斯坦福大學(xué)退休后任職夏威夷大學(xué)東西方傳播研究所。布林斯利 伊克斯（ 18741952） ? 我將繼續(xù)捍衛(wèi)以下觀點(diǎn)：“為了不讓出版業(yè)被濫用，在以后的 ……歲月里，什么東西都不要印出來。 —— 《一個自由而負(fù)責(zé)的新聞界》（ 1947） ? 圖式：從媒介與政府關(guān)系看四種理論 By Terje Steinulfsson Skjerdal, Northwestern College, St. Paul, Minnesota, 1993 ? Press僅僅指報刊嗎？ ? 據(jù)《蘭登書屋韋氏大學(xué)詞典》（ 2023），（ mass） media[（大眾）傳播媒介 ]一詞出現(xiàn)于 19201925年間。顯然，這里的 press等同于 mass media 。 ? 四種理論的邏輯分析 威權(quán)主義理論 1617世紀(jì)英國 自由至上主義理論 17世紀(jì)英美 社會責(zé)任理論 20世紀(jì)英美 蘇聯(lián)共產(chǎn)主義理論 20世紀(jì)蘇聯(lián) 法西斯主義 當(dāng)代不發(fā)達(dá)國家 共 時 性 歷 時 性 衡量指標(biāo)：政治意識形態(tài) ? 西方中心論？冷戰(zhàn)思維？天才預(yù)見？ ? 有學(xué)者指出，“四種理論”實(shí)際上只有一種，即理論 2（或理論 3），充其量只有兩種，即理論 2（或理論 3）加上理論 1（涵蓋理論 4）（ McQuail,2023:153）。 ? 關(guān)鍵詞翻譯： libertarian和 authoritarian ? 中譯本中將 libertarian譯為“自由主義（的）” ，將 authoritarian譯為“集權(quán)主義（的）” ，并且成為“經(jīng)典”譯法，流傳甚廣； ? 今天看來，大有商榷和糾正的必要。 ? 這種替代有無道理呢？就整個西方人的觀點(diǎn)來看，替代是必要的（請注意麥奎爾和諾登斯特倫是歐洲人）；而在美國人看來，那就不一定了。 ? 政治學(xué)者鄧正來主譯的《布萊克維爾百科全書》將libertarianism譯為褒義的“自由意志論”（ 1992： 418）， ? 而在由鄧正來翻譯的《自由秩序原理》一
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1