【正文】 、普通法 判例法、習(xí)慣法、普通法mon law marriage 普通法/習(xí)慣法上的婚姻 普通法/習(xí)慣法上的婚姻munity service 社區(qū)服務(wù) 社區(qū)服務(wù)munity standards 共同道德標(biāo)準(zhǔn) 共同道德標(biāo)準(zhǔn)pelling argument 有道理/有說(shuō)服力的爭(zhēng)辯 有道理/有説服力的爭(zhēng)辯petence 能力、權(quán)限 能力、權(quán)限petent council 合格的律師 合格的律師petent court 管轄法院、主管法院 管轄法院、主管法院plaint 控訴、民事起訴 控訴、民事起訴pulsory education 義務(wù)教育 義務(wù)教育 pulsory process 強(qiáng)制到庭的程序 強(qiáng)制到庭的程序puter crimes 用計(jì)算機(jī)（電腦）犯罪 用計(jì)算機(jī)（電腦）犯罪concealed firearm 夾帶/夾藏的槍械 夾帶/夾藏的槍械concealed weapon 夾帶/夾藏武器、暗器 夾帶/夾藏武器、暗器concurrent sentences 合并刑期、同時(shí)執(zhí)行 合併刑期、同時(shí)執(zhí)行confession 認(rèn)罪、供認(rèn)、招認(rèn) 認(rèn)罪、供認(rèn)、招認(rèn)confidentiality 保密性、機(jī)密性 保密性、機(jī)密性confinement 監(jiān)禁、拘留 監(jiān)禁、拘留confiscate 沒(méi)收、充公 沒(méi)收、充公conflict of interest 利益沖突 利益衝突confrontation of witness 證人對(duì)質(zhì) 證人對(duì)質(zhì)consecutive sentences 連續(xù)刑期 連續(xù)刑期conspiracy 共謀、篡謀 共謀、篡謀conspiracy to mit a crime 篡謀犯罪 篡謀犯罪constable 警察 警察constitutional right 憲法權(quán)利 憲法權(quán)利contempt of court 蔑視法庭 蔑視法庭continuance/continuation (of the case) 訴訟延期、展延 訴訟延期、展延contract 契約、合同 契約、合同contract law 合同法、契約法 合同法、契約法contradict 反駁 反駁contradict oneself 自相矛盾 自相矛盾contradiction 矛盾 矛盾convict noun 罪犯 犯罪convict verb 定罪 定罪conviction 定罪、判罪 定罪、判罪coroner 驗(yàn)尸官 驗(yàn)屍官correctional officer 獄警、監(jiān)管警員 獄警、監(jiān)管警員corroborate 證實(shí) 證實(shí)costs incurred 所引起的費(fèi)用 所引起的費(fèi)用counsel 律師 律師counseling 心理輔導(dǎo) 心理輔導(dǎo)count 罪項(xiàng) 罪項(xiàng)court 法庭、法院 法庭、法院court appointed attorney 法庭任命的律師 法庭任命的律師court interpreter 法庭翻譯、法庭傳譯 法庭翻譯、法庭傳譯court of appeals 上訴法院 上訴法院court of last resort 終審法院 終審法院court of record 案件記錄所在的法院 案件紀(jì)錄所在的法院credibility 可信度、可信性 可信度、可信性creditor 債權(quán)人 債權(quán)人crime 罪行 罪行crime lab 罪證化驗(yàn)室 罪證化驗(yàn)室criminal background information 前科資料 前科資料criminal code 刑事法典 刑事法典criminal information 刑事檢舉書(shū) 刑事檢舉書(shū)criminal intent 犯罪意圖 犯罪意圖criminal justice 刑事司法 刑事司法criminal mischief 刑事惡作劇 刑事惡作劇criminal offense 刑事犯罪 刑事犯罪criminal proceedings 刑事訴訟程序 刑事訴訟程序criminal record 犯罪記錄 犯罪記錄criminal trespass 非法進(jìn)入他人土地或房屋 非法進(jìn)入他人土地或房屋cross examination 盤(pán)問(wèn) 盤(pán)問(wèn)crosswalk 行人穿越道、斑馬線、人行橫道 行人穿越道、斑馬綫、人行道curfew 宵禁、戒嚴(yán) 宵禁、戒嚴(yán)custodial interference 妨礙監(jiān)護(hù)權(quán) 妨礙監(jiān)護(hù)權(quán)custody (of children) 監(jiān)護(hù)權(quán) 監(jiān)護(hù)權(quán)(take into) custody 拘留、扣押 拘留、扣押DDA (District Attorney) 檢查官、檢控官 檢查官、檢控琯damage 損失、損害 損失、損害damages 損害賠償 損害賠償data 數(shù)據(jù)、資料 數(shù)據(jù)、資料de facto 事實(shí)上、實(shí)際上 事實(shí)上、實(shí)際上de jure 法理上 法理上deadly weapon 致命武器 致命武器death sentence 死刑 死刑debate 辯論 辯論debrief (a witness) 詢問(wèn)（證人） 詢問(wèn)（證人）deceit 欺騙、欺詐 欺騙、欺詐deception 欺瞞、蒙騙 欺瞞、矇騙(to issue a) decree 頒布法令、命令 頒佈法令、命令deface 毀傷外貌、污損 毀傷外貌、污損defamation 誹謗 誹謗default 缺席、逾期未…… 缺席、逾期未……default judgment 缺席判決 缺席判決defendant 被告 被告defense 辯護(hù)、答辯、辨方 辯護(hù)、答辯、辯方defense attorney 辯護(hù)律師 辯護(hù)律師defense exhibit A 辨方呈物甲/證物甲 辯方呈物甲/證物甲deferred prosecution 緩期起訴 緩期起訴defraud 詐騙、欺詐 詐騙、欺詐defunct 已死的、已故的、已倒閉的 已死的、已故的、已倒閉的demolish 拆毀、拆除 拆毀、拆除denounce 譴責(zé)、斥責(zé)、駁斥 譴責(zé)、斥責(zé)、駁斥deny (a charge) 否認(rèn)、否定 否認(rèn)、否定deny (a request or proposal) 駁回、否決 駁回、否決department of corrections 懲治局、獄政局、監(jiān)獄局、勞改局 懲治局、獄政局、監(jiān)獄局、勞改局department of motor vehicles 機(jī)動(dòng)車(chē)輛管理局、車(chē)管局 機(jī)動(dòng)車(chē)輛管理局、車(chē)官局department of public safety 公安局、公安機(jī)關(guān) 公安局、公安機(jī)關(guān)deportation 遞解出境、驅(qū)逐出境 遞解出境、驅(qū)逐出境deposition 宣誓證言、宣誓證詞 宣誓證言、宣誓證詞deprave 腐化、腐敗 腐化、腐敗deputy . 地區(qū)副檢控官 地區(qū)檢控官 deputy sheriff 警員 警員desecration 褻瀆、污辱 褻瀆、侮辱destruction of property 破壞財(cái)物 破壞財(cái)務(wù)detain 扣留、拘留 扣留、拘留detainer 扣押令 扣押令detention 拘留 拘留diagnosis 診斷 診斷direct evidence 直接證據(jù) 直接證據(jù)direct examination 直接詢問(wèn) 直接詢問(wèn)disavowal 拒絕承擔(dān)責(zé)任 拒絕承擔(dān)責(zé)任discharge 撤銷（命令）、釋放 撤銷（命令）、釋放disciplinary action 紀(jì)律處分、懲戒處分 紀(jì)律處分、懲罰處分disciplinary measure 紀(jì)律措施 紀(jì)律措施discovery 告知準(zhǔn)備使用的證據(jù)、透露證據(jù) 告知準(zhǔn)備使用的證據(jù)、透露證據(jù)dismemberment 肢解 肢解dismiss 駁回 駁回dismiss with prejudice 有偏見(jiàn)駁回起訴（不可以再訴) 有偏見(jiàn)駁回起訴（不可以再訴）dismiss without prejudice 無(wú)偏見(jiàn)駁回起訴（可以再訴） 無(wú)偏見(jiàn)駁回起訴（可以再訴）disorderly conduct 擾亂治安行為、行為不軌 擾亂治安行爲(wèi)、行爲(wèi)不軌disposition (juvenile) （對(duì)未成年人的）判決、處理 （對(duì)未成年人的）判決、處理 dissident 異議人士、持不同政見(jiàn)者 異議人士、持不同政見(jiàn)者disturbing public meeting 擾亂公眾會(huì)議 擾亂公衆(zhòng)會(huì)議disturbing the peace 擾亂治安 擾亂治安diversion 轉(zhuǎn)移、替換 轉(zhuǎn)移、替換divest 剝奪 剝奪divorce 離婚 離婚docket sheet 法院日程表 法院日程表dog fighting 斗狗 鬥狗domestic violence 家庭暴力 家庭暴力double jeopardy 雙重判案、一罪重審 雙重判案、一罪重審dragnet 法網(wǎng) 法網(wǎng)driver’s education 駕駛培訓(xùn) 駕駛培訓(xùn)driving on a suspended license 在駕照吊銷期間開(kāi)車(chē) 在駕照吊銷期間開(kāi)車(chē)driving record 駕駛記錄 駕駛紀(jì)錄driving under the influence 酒后或吸毒后開(kāi)車(chē)、受影響下駕駛 酒後或吸毒后開(kāi)車(chē)、受影響下駕駛drug abuse 濫用毒品 濫用毒品drug bust 突擊搜捕毒品及販毒者 突擊搜捕毒品及販毒者drug dealer 販毒者 販毒者drug trafficking 販毒 販毒drugs 毒品 毒品drunk driving 酒后開(kāi)車(chē) 酒後開(kāi)車(chē)due process of the law 適當(dāng)/應(yīng)有的法律程序 適當(dāng)/應(yīng)有的法律程序duly sworn 正式發(fā)誓 正式發(fā)誓 Eeavesdropping 竊聽(tīng)、偷聽(tīng) 竊聽(tīng)、偷聽(tīng)electric chair 電椅、電刑處死 電椅、電刑處死electronic monitoring 電子監(jiān)視 電子監(jiān)視elements of the offense 犯法要素 犯法要素eligibility 資格 資格embezzlement 盜用、侵吞、監(jiān)守自盜 盜用、侵吞、堅(jiān)守自盜emergency medical service 急救服務(wù) 急救服務(wù)enhanced penalties 加重刑罰 加重刑罰entrapment 陷阱、圈套 陷阱、圈套equal protection 平等保護(hù)/保障 平等保護(hù)/保障escape 逃跑、逃脫 逃跑、逃稅evidence 證據(jù) 證據(jù)examination 審查、發(fā)問(wèn)、盤(pán)問(wèn) 審查、發(fā)問(wèn)、盤(pán)問(wèn)exclusionary rule 排除不合法證據(jù)的法規(guī) 排除不合法證據(jù)的法規(guī)excusable homicide 可原諒的殺人 可原諒的殺人exculpatory 申明無(wú)罪的 申明無(wú)罪的exhibit 呈物、證物 呈物、證物exoneration 證明無(wú)罪、免除責(zé)任 證明無(wú)罪、免除責(zé)任exoneration of bail 免除保釋金 免除保釋金expert witness 專家鑒定證人 專家鑑定證人exploitation 利用、剝削 利用、剝削explosive 炸藥、爆炸物 炸藥、爆炸物expose (a crime) 揭露、揭發(fā) 揭露、揭發(fā)expunge 刪除、剔除 刪除、剔除extortion 勒索 勒索extradition 引渡 引渡eyewitness 目擊證人 目擊證人Ffabrication 捏造、偽造 捏造、僞造fact 事實(shí)、真相 事實(shí)、真相failure to appear 不出庭罪 不出庭罪fair use 公平使用 公平使用fallacy 謬論 謬論false accusation 誣告罪 誣告罪false alarm 虛驚 虛驚false arrest 非法逮捕 非法逮捕falsification of documents 偽造文件 僞造文件falsification of evidence 偽造證據(jù) 僞造證據(jù)felony 刑事重罪 刑事重罪fencing 買(mǎi)賣(mài)贓物 買(mǎi)賣(mài)贓物field sobriety test 現(xiàn)場(chǎng)清醒測(cè)驗(yàn) 現(xiàn)場(chǎng)清醒測(cè)驗(yàn)file (n) 檔案、卷宗 檔案、卷宗file (v) 提交、入檔、提出（訴訟） 提交、入檔、提出（訴訟）find (n) 拾得物、掘獲物 拾得物、掘獲物find (v) 判定 判定finding 判決、調(diào)查結(jié)果 判決、調(diào)查結(jié)果fine 罰款 罰款fingerprints 指紋 指紋fire code 防火規(guī)章 防火規(guī)章fire marshal 消防局長(zhǎng) 消防局長(zhǎng)fire prevention 防火措施 防火措施firearms 槍械 槍械firecrackers 鞭炮、爆竹 鞭炮、爆竹fireworks 煙火、焰火、煙花 煙火、焰火、煙花flagellate 鞭打 鞭打flammable material 易燃物品 易燃物品for the record 記錄在案 紀(jì)錄在案foreclosure 贖回權(quán)的取消 贖回權(quán)的取消forensic 法庭的、用于法庭的 法庭的、用於法庭的forensic expert 法醫(yī)、科學(xué)鑒定專家 法醫(yī)、科學(xué)鑑定專家forensic psychiatry 司法精神病學(xué) 司法精神病學(xué)forensic science 科學(xué)鑒定學(xué) 科學(xué)鑑定學(xué)forensics 法醫(yī)學(xué) 法醫(yī)學(xué)forfeit 放棄、失去 放棄、失去forgery 偽造 僞造fo