【正文】 ту?ру. 2)Это холо?дный зи?мний день. 3)В кни?жном магази?не Анто?н купи?л но?вую кни?гу. 4)Мы бу?дем учи?ться в университе?те четы?ре го?да. 5)В ко?мнату вошёл молодо?й челове?к. 6) —Кто взял мою? кни?гу?—Твою? кни?гу взял Серге?й.Урок 3課文譯文我的大學(xué)生活三年前我考入莫斯科大學(xué)計(jì)算機(jī)系。中學(xué)時(shí)這些科目我都能得五分。中學(xué)畢業(yè)后我向大學(xué)的計(jì)算機(jī)系遞交了申請(qǐng)。一個(gè)學(xué)期很快就過去了，迎來了第一次考試?，F(xiàn)在我學(xué)聰明了，去上所有的課，參加所有的課堂討論，做所有的作業(yè)。一年后我大學(xué)畢業(yè)。醫(yī)院位于市郊。早飯過后我穿好衣服八點(diǎn)十五分從家里出發(fā)。 巴維爾不用著急。兩點(diǎn)鐘到五點(diǎn)鐘我上門探望病人。我換好衣服和丈夫一起做家務(wù)。我和丈夫常去看劇，聽音樂會(huì)。 十一點(diǎn)半我上床睡覺。現(xiàn)在亞歷山大和妻子、兒子巴沙住在他們前不久買的新房子里。基里爾送給主人從英國(guó)帶回來的禮物。這里有沙發(fā)和椅子，角落的小桌上放著電視?；餇柨吹接疫厰[著一個(gè)小床和一張書桌，左邊是一個(gè)書柜。 朋友兩個(gè)人回到客廳里坐下。亞歷山大幫妻子擺好桌子，擺好盤子和刀叉。基里爾坐在亞歷山大旁邊，亞歷山大請(qǐng)嘗嘗我的拿手菜?！? 晚飯后，朋友們喝茶、吃蛋糕，吃得很愉快。尼古拉耶維奇和亞歷山大亞歷山大送他到門口。一定再來。我是一名研究生，在莫斯科大學(xué)數(shù)學(xué)系學(xué)習(xí)。我唯一鐘愛的就是游泳。你們都知道，現(xiàn)在在俄羅斯網(wǎng)球是一項(xiàng)非常時(shí)尚的運(yùn)動(dòng)。達(dá)莎也在我們系學(xué)習(xí)。開始時(shí)訓(xùn)練很難，但是我經(jīng)常能想起教練的話，從而堅(jiān)定地將訓(xùn)練進(jìn)行到底。習(xí)題答案課文5：1) Чем, со счётом 2)на пе?рвое ме?сто, на пятна?дцать очко?в 3)ру?сской кома?нде 4)за каку?ю кома?нду, за аспира?нтов課文6：1)в 2)б課文10：1)Роди?тели ежедне?вно занима?ются спо?ртом, поэ?тому ре?дко боле?ют. 2)Спорт игра?ет о?чень ва?жную роль в студе?нческой жи?зни. 3)Я игра?ю в баскетбо?л ка?ждый день, но ре?дко игра?ю в соревнова?ниях (уча?ствую в соревнова?ниях). 4)Анто?н не спортсме?н, то?лько люби?тель спо?рта, но ча?сто боле?ет за футболи?стов в ма?тчах. 5)Аспира?нты проигра?ли нам, вот не ожида?ли. 6)Все обра?довались, что на?ша гру?ппа вы?играла у пе?рвой гру?ппы со счётом 3:2. 7)Това?рищи счита?ют, что ста?роста игра?ет в те?ннис почти? профессиона?льно. 8) В Росси?и ката?ться на лы?жах — са?мый популя?рный вид спо?рта, а в Кита?е ка?ждый игра?ет в насто?льный те?ннис.語(yǔ)法4：1)идёт 2)идёт 3)е?здили 4)идёт 5)е?здишь 6)хо?дит,ходи?л語(yǔ)法6：1)нёс, носи?л 2)но?сит, нёс 3)вози?л, вёз 4)во?зит, вёз 5)веду? (везу?)或води?л (вози?л) 6)води?ли (вози?ли)語(yǔ)法7：1)Мы плывём на большо?м теплохо?де по Во?лге. 2)Когда? я шёл в институ?т, я встре?тил ста?рого дру?га. 3)— Куда? вы е?хали, когда? мы встре?тили вас вчера? в метро?? — Ехали к Ми?ше. Вчера? мы е?здили к Ми?ше на его? день рожде?ния. 4)Я люблю? лета?ть на самолёте,ре?дко е?зжу на по?езде. 5)Самолёт лети?т на се?вер, он везёт о?вощи и фру?кты. 6)В де?тстве ка?ждый день оте?ц вози?л меня? в шко?лу на маши?не.語(yǔ)法14：1)что 2)чем 3)что 4)что 5)кому? 6)что語(yǔ)法15：1)что 2)когда? 3)како?й 4)ско?лько 5)что 6)как, каки?е, чем, как 語(yǔ)法16：1)Я счита?ю, что мы должны? понима?ть друг дру?га. 2)Я не зна?ю, когда? бу?дет ве?чер на ру?сском языке?. 3)Никола?й Остро?вский в своём рома?не сказа?л нам, как нам на?до жить. 4)Преподава?тель спроси?л, кто сего?дня дежу?рный. 5)Никто? не сказа?л мне, кого? она? ждёт. 6)Ребя?та не зна?ют, како?й фильм сего?дня пока?жут.Урок 7課文譯文安娜去上班“我工作的那個(gè)公司，”安娜說，“位于市中心，而我們住在莫斯科郊區(qū)。我八點(diǎn)鐘出門。車站正好位于我家對(duì)面。通常這個(gè)時(shí)間大家都乘車去工作，所以公共汽車上有很多人。我走進(jìn)車廂，如果有空位的話就坐下。從地鐵站我通常步行去公司。雖然我車開得也不錯(cuò)，但是我更喜歡乘坐城市的交通工具上下班。當(dāng)然，如果和歐洲的大多數(shù)國(guó)家相比，俄羅斯的冬天更冷。俄羅斯的許多作家用自己最好的抒情詩(shī)描寫冬天，可能是因?yàn)槎砹_斯人把最喜歡的節(jié)日——新年和圣誕節(jié)與冬天聯(lián)系在一起。當(dāng)夏日的最后一縷陽(yáng)光照射的時(shí)候，也就是九、十月份的秋天，俄羅斯人習(xí)慣把這段時(shí)間叫做“小陽(yáng)春”。但是夏日的炎熱通常不會(huì)持續(xù)太長(zhǎng)時(shí)間。所以不要讓俄羅斯的氣候嚇到您。習(xí)題答案課文9：1)Сего?дня на у?лице хо?лодно, одева?йся тепле?е. 2)Анто?н в теа?тр на бале?т всегда? хо?дит в костю?ме. 3)То?лько что по телеви?зору передава?ли, что за?втра бу?дет хо?лодно, не забу?дь наде?ть ша?пку. 4) Я южа?нин, ещё не привы?к к се?верному кли?мату, бою?сь хо?лода. 5)Са?ша слу?шал прогно?з пого?ды на за?втра: ве?чером бу?дет дождь. 6) Мно?гие ру?сские предпочита?ют проводи?ть дни отпуско?в на свои?х да?чах и?ли на мо?ре. 7)Если сра?вниваешь с большинство?м стран Евро?пы, то ру?сская зима? холодне?е. 8)Для мно?гих ле?то — э?то вре?мя де?тских шко?льных кани?кул и путеше?ствий. 語(yǔ)法5：1)одна? 2)одна?, два, оди?н 3)два, одно? 4)два, две 5)две, одни? 6)две語(yǔ)法6：1)высо?ких домо?в 2)иностра?нных языка? 3)больши?х(ие) аудито?рии 4)свобо?дных ме?ста 5)краси?вых карандаша? 6)после?дних дня語(yǔ)法7：1)Около на?шего университе?та три больши?х магази?на. 2)В це?нтре Москвы? неда?вно постро?или две совреме?нных(ые) гости?ницы. 3)На столе? лежа?т одни? иностра?нные журна?лы: америка?нские, англи?йские и ру?сские. 4)Недалеко? от э?того го?рода большо?е о?зеро. 5)21 студе?нт сдал экза?мен. 6)В чита?льне 260 мест.語(yǔ)法8：1)кото?рый 2)кото?рый 3)кото?рую 4)кото?рая 5)кото?ром 6)кото?рую 語(yǔ)法13：1)отку?да 2)где 3)отку?да 4)不能5) 不能6)где語(yǔ)法15：1)по кото?рым 2)о кото?ром 3)с кото?рым 4)где (на кото?рой) 5)куда?(к кото?рой) 6)отку?да(из кото?рой)語(yǔ)法16：1)Я уже? прочита?л рома?н, о кото?ром вы говори?ли. 2)Расскажи?те нам о города?х и стра?нах, где вы бы?ли. 3)Го?род, где я роди?лся(отку?да я ро?дом), называ?ется Харби?н. 4)Ната?ша познако?мила меня? с де?вушкой, кото?рая учи?лась с ней. 5)Из ко?мнаты, где Чжан Ли живёт, мо?жно уви?деть весь вид университе?та. 6)Вы ещё по?мните дни, когда? мы вме?сте бы?ли на экску?рсии по Росси?и?語(yǔ)法17：1)том 2)том 3)то 4)того? 5)ту 6)тойУрок 9課文譯文什么是休息？親愛的莉莉，你好！你開玩笑地責(zé)備我，說我給你寫信總是談學(xué)習(xí)，對(duì)于休息只字不提。而要我回答怎么度過空閑時(shí)間的問題，很難用一兩句話來回答。沒辦法，得準(zhǔn)備明天的功課。我發(fā)現(xiàn)俄羅斯人喜歡去旅游，在這一點(diǎn)上他們和中國(guó)人很像。這里把他們稱為工作狂。但是找到了許多關(guān)于應(yīng)該工作再工作的成語(yǔ)：“工作、娛樂各有定時(shí)。在任何時(shí)間都可以拿起話筒和人聊天，即使人在國(guó)外。必要時(shí)用市話呼叫緊急服務(wù)（消防隊(duì)、警局、急救）應(yīng)該撥打01。通過撥打電話甚至可以獲得付費(fèi)的法律咨詢。如果您告訴他電話號(hào)碼的話，你甚至可以知道其公司的地址，或者反過來，根據(jù)地址就可以知道他的電話。由于科技進(jìn)步，現(xiàn)在幾乎我們每一個(gè)人都有手機(jī)，利用它我們能解決很多問題。Алло?! Вам кого? на?до?187。當(dāng)我讀到關(guān)于癌癥的內(nèi)容時(shí)，我明白了，我患癌癥已經(jīng)有幾個(gè)月了。這時(shí)我明白了，我得了所有的病，除了近視。他們只需要認(rèn)認(rèn)真真為我檢查，然后可以馬上拿到畢業(yè)證書了。開始沒有脈搏，突然脈搏出現(xiàn)了。我開始感到害怕，但是我確定，心臟仍然在那兒，只是我沒能找到而已。生命如此短暫。在藥房里我把藥方遞給了藥劑師。散步——一次，每天早上服用。習(xí)題答案課文3：1)боле?ет 2)боле?ю 3)боли?т 4)боле?л 5)боле?ли 6)боля?т 7)боле?ет 8)боли?т 9)боле?ть 10)боли?т課文4：1)моему? дру?гу 2)Молодо?му челове?ку 3)студе?нтамбу?дущим врача?м 4)Ему? 5)ко?мнате 6)больно?му 7)моему? знако?мому課文5：1)взять, берёт 2)осмотре?л, осма?тривал 3)найти?, нашёл, нахо?дит 4)чита?л, прочита?л, прочита?л 5)принима?ть, принима?ть, приня?ть課文6：Мой друг Серге?й, У него?, Серге?ю, к врачу?, больно?го, со свое?й знако?мой, ей, Серге?ю, де?вушке課文8：1)жа?ловалась, изме?рили, вы?звала, вы?писал, сде?лать 2)боли?т, боле?ла, сде?лать 3)боле?ет, сде?лать, поста?вить, назна?чить課文10：1) В э?ти дни у тебя? больно?й вид(ты пло?хо вы?глядишь), сходи? к врачу?. 2) Врач изме?рил больно?му температу?ру и вы?писал реце?пт. 3)Вр