垓下之圍翻譯與賞析-wenkub
2023-07-12 00:22:21 本頁(yè)面
【正文】 耳。是時(shí)赤泉侯為騎將追項(xiàng)王，項(xiàng)王嗔目而叱之，赤泉侯人馬俱涼，辟易數(shù)里。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項(xiàng)王自度不得脫，謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下?！弊?，乃陷大澤中。于是項(xiàng)王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣?，馳走。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。垓下之圍原文： 于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩(shī)曰：“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。平明，漢軍乃覺(jué)之，令騎將灌嬰以五千騎追之。以故漢追及之。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。項(xiàng)王謂其騎曰：“吾為公取彼—將。與其騎會(huì)為三處。乃謂其騎曰：“何如?”騎皆伏曰：“如大王言!”于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。”項(xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之?縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎?”乃謂亭長(zhǎng)日：“吾知公長(zhǎng)者，吾騎此馬五歲，所當(dāng)無(wú)敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。顧見(jiàn)漢騎司馬呂馬童日：“若非吾故人乎?”馬童面之，指王翳日：“此項(xiàng)王也。最其后，郎中騎楊喜、騎司馬呂馬童、郎中呂勝、楊武，各得其—體?！?) 地方：地方千里（土地方圓千里） 2) 逝：奔馳 時(shí)不利兮騅不逝 3) 歲：年 吾起兵至今八歲矣 4) 憐：同情 縱江東父兄憐而王我 5) 被：遭受 項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng) 6) 垓下：地名，在今安徽靈璧東南。 9) 幸從：得到寵愛(ài)，跟隨在項(xiàng)羽身邊。 12) 奈若何：將你怎么辦。樂(lè)曲終止叫闋。 16) 麾下：部下?！ ?9) 平明：天亮?xí)r?！ ?2) 田父：農(nóng)夫 23) 紿（d224。）：揣測(cè)，估計(jì)。 29) 嘗：曾?！ ?3) 快戰(zhàn)：痛痛快快地打一仗?！ ?6) 期：約定。40) 赤泉：地名，在今河南淅川西。夜晚，聽(tīng)到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項(xiàng)羽大驚說(shuō)：“漢軍把楚地都已占領(lǐng)了嗎?怎么楚人這么多呢?”項(xiàng)羽夜里起來(lái)，到軍帳中喝酒。項(xiàng)羽淚流數(shù)行，身邊侍衛(wèi)也都哭了，沒(méi)有誰(shuí)抬起頭來(lái)。天亮的時(shí)候，漢軍才察覺(jué)，就命令騎兵將領(lǐng)灌嬰率領(lǐng)五千騎兵追擊項(xiàng)羽
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1