保密協(xié)議中英文版-wenkub
2023-05-29 05:28:01 本頁面
【正文】 同遵守：Whereas 【】 Co., Ltd (hereinafter referred to as “Party A”) is considering cooperating with【】 (hereinafter referred to as “Party B”) for【】 (hereinafter referred to as “the Project”).Therefore, the Parties hereby enter into this Confidential Agreement as follows for the purpose of safeguarding the business secret of the Parties:一、定義Article 1 : Definition信息披露方：在本協(xié)議中是指保密信息的提供方；Information Discloser: In this agreement, it means the Party who provide confidential information to the other Party.信息接受方：在本協(xié)議中是指保密信息的接收方。信息接受方從第三方處正當(dāng)獲得或接收到的不受保密限制的信息；the information not limited by the confidentiality requirement which the receiver obtains or receives legally from the third party沒有違背協(xié)議的情況下信息接受方獨(dú)立研發(fā)獲得的信息； the information that the receiver independently develops without violating the Agreement。信息接受方一旦發(fā)生丟失、被盜、燒毀等會(huì)引起保密信息泄露或銷毀的行為和事故，應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任；Unless with the written consent of the information discloser, the information receiver cannot publish, copy, sell, rent, transfer, promulgate, let out, disclose or reveal the confidential information. If information receiver encounters loss, theft, damage or any action or accident that may cause the confidential information revealed or damaged, the information receiver shall take all responsibilities。 Under the circumstances of judicial or governmental organs’ instruction, requirement or order which requires information receiver to reveal the confidential information, information receiver can disclose confidential information to the abovementioned organs, however, information receiver shall adopt reasonable measures to notify the information discloser to the extent as allowed by law prior to the disclosure of the Confidential Information so that the information discloser can defend such instructions, requiremen
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1