【正文】 審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)2 操作人員安全須知長(zhǎng)時(shí)間的停用（如維護(hù)期間、工廠假期等造成的原因。 將故障向主管機(jī)構(gòu)/負(fù)責(zé)人匯報(bào)，使故障盡快排除。禁止接觸旋轉(zhuǎn)軸或活動(dòng)部件。使操作員控制臺(tái)遠(yuǎn)離機(jī)床、設(shè)備和其他機(jī)床。否則可能導(dǎo)致人員身體傷害或設(shè)備的損壞。C 空氣最大濕度：70%，無凝結(jié) 電源電壓控制柜亮起：230V。小心：即使關(guān)閉主開關(guān)，插座依然帶電！關(guān)閉主開關(guān)后要將這些帶電端子蓋住。只有裝置上的電線和潛在的和安全護(hù)欄上的電線才貼標(biāo)簽。 驅(qū)動(dòng)器和位置編碼系統(tǒng)進(jìn)給傳動(dòng)裝置配備 Siemens 1FT6 同步電機(jī)，但是是通過 Kessler 電機(jī)軸（異步電機(jī)）進(jìn)行主軸驅(qū)動(dòng)。審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè) 控制系統(tǒng)控制系統(tǒng)是指配備集成 PLC 的 SINUMERIK 840 CNC 輪廓控制。 3 個(gè) NC 通道（通道 1：加工，通道 2：換刀，通道3：更換托板）216。 1 個(gè)控制主軸216。 根據(jù) DIN 66025 和高級(jí)語言擴(kuò)展進(jìn)行編程216。 跳轉(zhuǎn)和程序分枝216。 控制結(jié)構(gòu) (IFELSEENDIF, WHILE, FOR, REPEAT, LOOP)216。 在 8 個(gè)級(jí)別上可以抑制封鎖216。 可編程零點(diǎn)偏置（偏置） 軸的監(jiān)控216。 松動(dòng)補(bǔ)償216。 鉆、銑和車削的技術(shù)循環(huán) 安全功能216。審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)4 啟動(dòng)和啟動(dòng)條件 主控制臺(tái)的結(jié)構(gòu)主控制臺(tái)用于操作機(jī)床的中央及普通功能，來識(shí)別操作狀態(tài)和功能，以及更改運(yùn)行和程序數(shù)據(jù)。）！為了使機(jī)床在運(yùn)行前處于就緒狀態(tài)，要進(jìn)行下面介紹的事項(xiàng)。 假如出現(xiàn)沒有運(yùn)行模式可供選擇或者出現(xiàn)其他 Malfunction（故障），主控制臺(tái)顯示上的錯(cuò)誤行中會(huì)顯示Malfunction（故障）。主軸潤(rùn)滑和 NC 軸潤(rùn)滑之間的轉(zhuǎn)換可以通過電磁閥來進(jìn)行。說明通過 MD1 可進(jìn)行調(diào)節(jié) 最大最小標(biāo)準(zhǔn)間隔期軸/平衡重潤(rùn)滑14510[20]60 分鐘10 分鐘20 分鐘間隔期主軸潤(rùn)滑14510[21]15 分鐘2 分鐘10 分鐘運(yùn)行后期間軸/平衡重潤(rùn)滑永久設(shè)置10 秒運(yùn)行后期間主軸潤(rùn)滑永久設(shè)置10 秒監(jiān)控壓力積聚主軸潤(rùn)滑永久設(shè)置30 秒監(jiān)控壓力積聚軸/平衡重潤(rùn)滑永久設(shè)置30 秒監(jiān)控卸壓主軸潤(rùn)滑永久設(shè)置10 秒監(jiān)控卸壓軸/平衡重潤(rùn)滑永久設(shè)置10 秒1 這些值在 NCK 復(fù)位后有效。換向閥關(guān)閉，再次進(jìn)入潤(rùn)滑油路的間隔期。如果某個(gè)潤(rùn)滑油路的間隔期結(jié)束后而其他潤(rùn)滑油路仍處于激活中時(shí)，該油路在當(dāng)前激活的潤(rùn)滑油路結(jié)束后才可以進(jìn)行運(yùn)行。機(jī)床的運(yùn)行模式可以分為四個(gè)操作模式單元，如圖 3 所示。必須通過按鍵操作開關(guān)（位置 2 和 3）來進(jìn)行機(jī)床操作模式的切換。另外，你可以在該操作模式下訪問機(jī)床控制面板的完整功能。單胎也可以。如果輪廓處于該程序中（以 Jog（緩動(dòng)）方式的行程遠(yuǎn)離輪廓），可以通過 NC 運(yùn)行模式 “REPOS”再次行程至輪廓。切換至單一模式時(shí)，NC 切換至 AUTO（自動(dòng)）模式的操作中。在“連接模式”的操作中無法進(jìn)行其他 NC 模式的操作。為了方便加工的定向停止，在該操作模式中也應(yīng)用了“單段”功能。如果輪廓處于該程序中（以 Jog（緩動(dòng)）方式遠(yuǎn)離輪廓），可以通過 NC 操作模式 “REPOS”再次行程至輪廓。? 分配至托盤的程序處于運(yùn)行中，但是工作件處于 NOK 狀態(tài)。與連接操作唯一的差別就是該操作中的工作件的進(jìn)給和移除是通過高級(jí)系統(tǒng)來進(jìn)行的。審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)中止輸入啟動(dòng)運(yùn)行程序設(shè)置所有天復(fù)位所有天 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)將周一的各種時(shí)間應(yīng)用于其他天圖 4 運(yùn)行顯示為了在生產(chǎn)周中方便啟動(dòng)運(yùn)行功能，可以在運(yùn)行顯示中規(guī)定天數(shù)和時(shí)間。 利用按鈕 ALL TIMES FOR MONDAY 可以將周一的打開和關(guān)閉規(guī)定的時(shí)間應(yīng)用于其他所有天。該延遲會(huì)給操作人員進(jìn)行工件再次卡緊的時(shí)間，即使是在設(shè)定的生產(chǎn)時(shí)間外。該燈標(biāo)總共包括 4 個(gè)光段（鏡片），顏色為白色、綠色、黃色和紅色。分配的機(jī)床數(shù)據(jù)如下：USER_DATA_HEX[20]（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[20]USER_DATA_HEX[21]（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[21]USER DATA HEX[22]（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[22]USER_DATA_HEX[23]（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[23]圖 6 燈標(biāo)以下機(jī)床的情況可供分配：位 0： 生產(chǎn)位 1： 初始位置位 2： 操作符調(diào)用位 3： 故障位 4： 警告位 5： 自動(dòng)啟動(dòng)位 6： 機(jī)床關(guān)閉位 7： 工件短小通過其他機(jī)床參數(shù) (USER_DATA_HEX[25])（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[25]，除機(jī)床顯示某情況時(shí)閃爍或持續(xù)亮起外，該情況可以被定義。為了實(shí)現(xiàn)這一目的，必須設(shè)置機(jī)床參數(shù) USER_DATA_HEX（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[23].3（將機(jī)床的情況分配至相應(yīng)的燈）和 USER_DATA_HEX（用戶_數(shù)據(jù)_十六進(jìn)制）[25].3（將顯示模式分配至相應(yīng)的機(jī)床情況）。參見 章節(jié)。僅適用于選件僅適用于選件SK 顯示診斷Mauser幫助幫助文件手動(dòng)功能托盤管理.刀具監(jiān)控服務(wù)現(xiàn)場(chǎng)總線設(shè)置設(shè)置顯示托盤管理數(shù)據(jù)段調(diào)整使用激活修復(fù).布置圖 7 操作結(jié)構(gòu)圖審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè) 控制診斷圖 8 顯示總線布置診斷圖 9 顯示總線布置診斷細(xì)節(jié)審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè) 幫助圖 10 顯示 HELP（幫助）在 HELP（幫助）顯示中提供了操作指導(dǎo)。圖 11 故障或事件消息的幫助審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè) 設(shè)置模式和單一模式的操作模式中的機(jī)床操作 通過密碼和按鍵操作開關(guān)進(jìn)行訪問保護(hù)車床控制面板上的操作按鍵開關(guān)有 4 個(gè)設(shè)置。每個(gè)保護(hù)級(jí)別都包括各自的更高級(jí)別保護(hù)。 。按鍵的分配都是機(jī)床獨(dú)立的配置，或是機(jī)床可用的選件。需要應(yīng)用以下關(guān)于 NC 軸 JOG（緩動(dòng)）運(yùn)行的程序。 在機(jī)床控制面板上選擇軸。通過操縱按鍵操作開關(guān)“取消選擇 SBH”（取消選擇安全運(yùn)行停止），并通過按下確認(rèn)鍵，加工軸以“安全速度”開始移動(dòng)。手持操作單元在 JOG（緩動(dòng)）模式中或者通過手輪可以在主軸 X、Y、Z、B、A、Z2 和 B2 之間來回移動(dòng)。通過軸選擇器開關(guān) C 來選擇將要移動(dòng)的軸。這樣就可以進(jìn)行主軸的手動(dòng)開關(guān)。該軟鍵僅指實(shí)際值的顯示。在選擇和/或取消選擇功能時(shí)，實(shí)際值顯示切換至相應(yīng)的系統(tǒng)。目的是為了避免軸在無速度的情況下行程至工件。圖 15 顯示 SETUP MACHINE(設(shè)置機(jī)床) 1審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)通過設(shè)置顯示，常規(guī)的控制動(dòng)作可以在英制模式中進(jìn)行。如果使用的功能超過 6 個(gè)，可以滾動(dòng)屏幕。為達(dá)到該目的，屏幕分為兩列。部件狀態(tài)識(shí)別R =毛坯部件 F = 成品部件N = NOK 部件D = 禁用查看選擇的托盤的數(shù)據(jù)查看選擇的托盤的數(shù)據(jù)將托盤從 WS 更改至裝載 stn.無托盤轉(zhuǎn)換下的數(shù)據(jù)切換圖 24 顯示 PALLET MANAGEMENT（托盤管理） 1審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)顯示夾具偏置瀏覽數(shù)據(jù)設(shè)置返回至概況/查看屏幕圖 25 顯示 PALLET MANAGEMENT DETAIL（托盤管理詳情）在圖 25 中顯示的畫面中，預(yù)選擇的托盤數(shù)據(jù)塊出現(xiàn)在 PALLET MANAGEMENT 1（托盤管理）（圖 24）顯示中。可以按下 PREVIOUS POSITION（原位置）和 NEXT POSITION（下一位置）按鍵來顯示托盤原位置和下一位置的數(shù)據(jù)塊。審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)圖 27 顯示 SERVICE PALLET MANAGEMENT（服務(wù)托盤管理）圖 27 中顯示的內(nèi)容僅用于服務(wù)。在確定托盤更改后如果激活自動(dòng)啟動(dòng)夾緊周期，在其他所有的運(yùn)行模式中是通過按鈕 UNCLAMP、CLAMP 或 CLOCK 來激活。操作人員可以通過按鈕“夾緊”、“松開”和“確認(rèn)夾緊錯(cuò)誤”來控制夾緊周期。通過該托盤獲得“未加工部件”的屬性，在工作區(qū)域內(nèi)進(jìn)行的操作完成時(shí)立即進(jìn)行托盤的更換?！皧A緊”和“松開”指示燈說明編程的夾緊回路達(dá)到了各自的壓力。夾緊回路可以再次進(jìn)行松開和夾緊，或者可以通過操作按鈕 “Acknowledge clamping error”（確認(rèn)夾緊錯(cuò)誤）來報(bào)告夾緊狀態(tài)。更多重要信息，請(qǐng)參考下圖速度和刀具的相互關(guān)系。刀庫清單：在刀庫清單中的一個(gè)刀庫的刀具都是以刀庫位置編號(hào)遞增的方式進(jìn)行顯示。如果使用少量的刀具且你準(zhǔn)確知道刀具在刀庫的位置時(shí)請(qǐng)使用該列表。使用該列表進(jìn)行更改和監(jiān)控校正、項(xiàng)目的編號(hào)和刀具刀刃的參數(shù)?！皩?shí)際的”刀具通過其“刀具名稱”和關(guān)聯(lián)的“duplo 號(hào)碼”來明確定義。）。另外，每種刀具有不同的樣品，你可以將當(dāng)前使用的刀具的數(shù)據(jù)（使用數(shù)據(jù)）賦值給相應(yīng)的樣品。圖 30 刀庫清單 1（切割數(shù)據(jù)）通過軟鍵 “MagList 2”（刀庫清單 2） 和 “MagList 3”（刀庫清單 3）可以訪問更多的清單。刀具清單：NC 上的數(shù)據(jù)塊顯示時(shí)，所有的刀具都可用（無論這些刀具是否分配至刀庫指定位置）。工件校準(zhǔn)：顯示備用刀具中的切割工具。垂直軟鍵根據(jù)所選擇的清單的不同而不同。包括如刀具標(biāo)識(shí)“禁用”或“達(dá)到預(yù)警限制”的數(shù)據(jù)。審閱 2007 年 5 月 頁碼 /155PS 操作手冊(cè)緩沖存儲(chǔ)器：在刀庫清單中顯示及隱藏緩沖存儲(chǔ)器窗口。將光標(biāo)定在要找尋的刀具上進(jìn)行搜索。選擇刀庫：如果按下軟鍵垂直軟鍵欄將發(fā)生變化。從中讀取數(shù)據(jù)并將刀具輸入至刀具清單。刪除刀具：可以從清單中刪除當(dāng)前標(biāo)記的刀具。不用將刀具從清單中刪除。顯示輸入刀具數(shù)據(jù)（刀具詳情）和對(duì)應(yīng)的軟鍵欄（如刀具詳情的軟鍵欄）的畫面。通過軟鍵 “” 可以終止刀具數(shù)據(jù)的輸入并更改至刀具清單的顯示。提示：輸入的數(shù)據(jù)會(huì)立即更新（無另外的操作）。為了通過菜單 “Tool details”（刀具詳情）在下一階段更改刀具的類型和/或名稱，你需要 4 級(jí)保護(hù)（位置 3 按鍵操作開關(guān)的紅色按鍵）。水平和垂直軟鍵清單發(fā)生更改。顯示“刀具詳情”輸入畫面。通過該軟鍵選擇的刀具會(huì)產(chǎn)生新的刀刃。產(chǎn)生標(biāo)記的刀刃。該數(shù)據(jù)立即更新。進(jìn)一步提示：每個(gè)刀具可以生成九個(gè)刀刃。為了更改各自的數(shù)據(jù)，通過軟鍵 “Tool lip data”（刀刃數(shù)據(jù)）和 “Monitoring data”（監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)）來顯示刀刃數(shù)據(jù)和監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)。利用按鍵 “” 你可以切換至輸入畫面“刀具詳情”。就此而論，下面的數(shù)據(jù)可以更改：? 刀具校正? 幾何? 磨損? 基底位移? 刀刃位置（車床刀具）? 自由削切角度（車床刀具）你可以確定參數(shù)中長(zhǎng)度 長(zhǎng)度 長(zhǎng)度 3 和半徑 1 的值。小心！不要進(jìn)行新的詢問。首先選擇要更改的數(shù)據(jù)并輸入要求的數(shù)據(jù)?？梢詮摹暗稁烨鍐巍焙汀暗毒咔鍐巍敝羞M(jìn)行刀具的裝載。附屬刀具數(shù)據(jù)可以通過下面進(jìn)行裝載：? 主數(shù)據(jù)目錄? 從刀具柜這樣就為已選擇的刀具自動(dòng)選擇了適合的空位置。顯示通過刀具標(biāo)識(shí)、duplo 號(hào)碼及刀具類型進(jìn)行過濾器的編程的清單。顯示“刀庫清單”。垂直軟鍵欄再次切換。在刀庫清單中直接搜索：將光標(biāo)放在在刀庫清單中期望的位置。按下 “Towards loading point”（指向裝載點(diǎn)）后光標(biāo)位于該位置。如果未生成刀具，在調(diào)用輸入界面時(shí)自動(dòng)進(jìn)行該操作。通過“啟動(dòng)”軟鍵啟動(dòng)裝載程序。然后再次啟動(dòng)裝載程序。利用光標(biāo)并按下軟鍵 “ok” 通過選擇來實(shí)現(xiàn)刀具柜對(duì)數(shù)據(jù)的接收。如果未生成刀具，在調(diào)用輸入界面時(shí)自動(dòng)進(jìn)行該操作。通過“啟動(dòng)”軟鍵啟動(dòng)裝載程序。垂直軟鍵欄發(fā)生改變。通過“啟動(dòng)”軟鍵啟動(dòng)裝載程序。切換水平和垂直軟鍵欄。選擇對(duì)應(yīng)的刀庫以及將卸載的刀具（用光標(biāo)標(biāo)記）。刀具清單：從 NC 存儲(chǔ)器中卸載刀具數(shù)據(jù)塊。你可以規(guī)定是否希望從刀庫清單中移除刀具或者是否希望同時(shí)將所述刀具的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)至刀具柜中。將刀具數(shù)據(jù)輸入至刀具柜。刪除刀具后就會(huì)同時(shí)刪除數(shù)