【正文】 、服務(wù)和資本流動(dòng)。例,USD/。　　 BidPrice 買(mǎi)入價(jià)該價(jià)格是市場(chǎng)在一外匯交易合同或交叉貨幣交易合同中準(zhǔn)備買(mǎi)入一貨幣的價(jià)格。　　 BigFigureQuote 大數(shù)交易員術(shù)語(yǔ)，指匯率的頭幾位數(shù)字?！　roker經(jīng)紀(jì)人充當(dāng)中介的個(gè)人或者公司，出於收取手續(xù)費(fèi)或傭金目的，為買(mǎi)方和賣(mài)方牽線搭橋?！　?BullMarket 牛市以長(zhǎng)時(shí)期上漲價(jià)格為特徵的市場(chǎng)?！　?Offsettingtransaction抵銷交易用於撤銷或者抵銷未結(jié)頭寸的部分或全部市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的交易?！　?Openposition未結(jié)頭寸尚未撤銷或者清算。金融英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)詞匯：外匯專業(yè)詞匯P Pips點(diǎn) 在貨幣市場(chǎng)中運(yùn)用的術(shù)語(yǔ)，表示匯率可進(jìn)行的最小增幅移動(dòng)?！　?Political Risk政治風(fēng)險(xiǎn) 一國(guó)政府政策的變化, 此種變化可能會(huì)對(duì)投資者的頭寸產(chǎn)生負(fù)面效果?！　?Price Transparency 價(jià)格透明度 每一位市場(chǎng)參與者都對(duì)報(bào)價(jià)說(shuō)明有平等的訪問(wèn)權(quán)?！　?Rate匯率以別種貨幣計(jì)的　　 Resistance阻力位技術(shù)分析術(shù)語(yǔ)，表示貨幣無(wú)力超越的某一具體價(jià)位?！　?Risk風(fēng)險(xiǎn)暴露在不確定變化中，收益的多變性；更重要的是，少於預(yù)期收益的可能性?！　?Roundtrip雙向交易買(mǎi)和賣(mài)一指定數(shù)量之貨幣。由於此頭寸尚未被沖銷，因此可從市場(chǎng)價(jià)格下跌中獲利?！　?Square軋平?jīng)]有多頭也沒(méi)有空頭，即相當(dāng)於持平或者軋平。例:。 Tick 替克 貨幣價(jià)格的最小單位變化。 Turnover 交易額 指定時(shí)期內(nèi)的交易量或交易規(guī)模?！　?Uptick 證券提價(jià)交易 高於同種貨幣較前報(bào)價(jià)的最新報(bào)價(jià)?！　?Variation Margin 變動(dòng)保證金 由於市場(chǎng)波動(dòng)，經(jīng)紀(jì)人向客戶提出的附加保證金要求。to grant a licence to　　辦理存款業(yè)務(wù) to take deposits　　保護(hù)農(nóng)民的生產(chǎn)積極性 to protect farmers39。loopholes　　不變成本 fixed cost　　不變價(jià) at constant price。（即期庫(kù)存，不含前期庫(kù)存）sales/output ratio　　產(chǎn)銷銜接 marketability　　產(chǎn)業(yè)政策 industrial policy　　長(zhǎng)期國(guó)債 treasury bonds　　敞口頭寸 open position　　炒股 to speculate in the stock market　　承購(gòu)包銷 underwrite（securities）　　成套機(jī)電產(chǎn)品 plete sets of equipment。）　　儲(chǔ)蓄分流 diversion of household deposits　　儲(chǔ)源萎縮 decline in the availability of household savings　　傳導(dǎo)機(jī)制 transmission mechanism　　從價(jià)稅 ad valorem tax　　從緊控制 tight control　　存貸款比例 loan/deposit ratio　　存款保險(xiǎn)體系 deposit insurance system　　存款貨幣銀行 deposit money banks　　存款準(zhǔn)備金 required reserves　　D 　　打白條 issue IOU　　大額存單 certificate of deposit（CD）　　大額提現(xiàn) withdraw deposits in large amounts　　大面積滑坡 widespread decline　　大一統(tǒng)的銀行體制 （allinone）monobank system　　呆賬（請(qǐng)見(jiàn)“壞賬”） bad loans　　呆賬準(zhǔn)備金 loan loss reserves（provisions）　　呆滯貸款 idle loans　　貸款沉淀 nonperforming loans　　貸款分類 loan classification　　貸款限額管理 credit control。reserve requirement　　法人股 institutional shares　　法人股東 institutional shareholders　　法治 rule of law　　房地產(chǎn)投資 real estate investment　　放松銀根 to ease monetary policy　　非現(xiàn)場(chǎng)稽核 offsite surveillance（or monitoring）　　非銀行金融機(jī)構(gòu) nonbank financial institutions　　非贏利性機(jī)構(gòu) nonprofit organizations　　分稅制 assignment of central and local taxes。s charges　　扶貧 poverty alleviation　　負(fù)增長(zhǎng) negative growth　　復(fù)式預(yù)算制 doubleentry budgeting。preferential tariff treatment　　規(guī)范行為 to regularize（or standardize）…behavior　　規(guī)模效益 economies of scale　　國(guó)計(jì)民生 national interest and people39。s equity　　T 　　逃稅（請(qǐng)見(jiàn)“避稅”） tax evasion　　套匯 （1）指合法：currency swap。to eliminate fiscal deficit　　銷貨款回籠 reflow of corporate sales ine to the banking system　　銷售平淡 lackluster sales　　協(xié)議外資金額 mitted amount of foreign investment　　新經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn) new sources of economic growth　　新開(kāi)工項(xiàng)目 new projects。 credit expansion　　新增就業(yè)位置 new jobs。nondiscretionary implementation　　一級(jí)市場(chǎng) primary market　　應(yīng)收未收利息 overdue interest　　銀行網(wǎng)點(diǎn) banking outlets　　贏利能力 profitability　　營(yíng)業(yè)稅 business tax　　硬貸款（商業(yè)貸款） mercial loans　　用地審批 to grant land use right　　有管理的浮動(dòng)匯率 managed floating exchange rate　　證券投資 portfolio investment　　游資（熱錢(qián)） hot money　　有市場(chǎng)的產(chǎn)品 marketable products　　有效供給 effective supply　　誘發(fā)新一輪經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張 trigger a new round of economic expansion　　逾期貸款 overdue loans。excessive growth　　賬外賬 concealed accounts　　折舊 depreciation　　整頓 retrenchment。key investment project　　周期谷底 bottom（trough）of business cycle　　周轉(zhuǎn)速度 velocity　　主辦銀行 main bank　　主權(quán)風(fēng)險(xiǎn) sovereign risk　　注冊(cè)資本 registered capital　　逐步到位 to phase in。cost of capital。arbitrage（2）指非法：illegal purchase of foreign exchange　　剔除季節(jié)性因素 seasonally adjusted　　調(diào)節(jié)流動(dòng)性 to influence liquidity level　　貼現(xiàn)窗口 discount window　　同比 on yearonyear basis。tight financial policies　　經(jīng)常賬戶可兌換 current account convertibility　　經(jīng)濟(jì)特區(qū) special economic zones（SEZs）　　經(jīng)濟(jì)體制改革 economic reform　　經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式的轉(zhuǎn)變 change in the main source of economic growth（from investment expansion to efficiency gains）　　經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減速 economic slowdown。polarization in ine distribution　　零售物價(jià)指數(shù) retail price index（RPI）　　流動(dòng)性比例 liquidity ratio　　流動(dòng)資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率/流通速度 velocity of liquid assets　　流動(dòng)資金貸款 working capital loans　　流通體制 distribution system　　流通網(wǎng)絡(luò) distribution network　　留購(gòu)（租賃期滿時(shí)承租人可購(gòu)買(mǎi)租賃物） hire purchase　　壟斷行業(yè) monopolized industry（sector）　　亂集資 irregular（illegal）fund raising　　亂收費(fèi) irregular（illegal）charges　　亂攤派 unjustified（arbitrary）levies　　M 　　買(mǎi)方市場(chǎng) buyer39。social security（insurance）　　深層次矛盾 deeprooted structural imbalance　　審批金融機(jī)構(gòu) to license financial institutions　　審慎監(jiān)管 prudential supervision　　生產(chǎn)能力閑置 unutilized capacity　　生息資產(chǎn) interestbearing assets　 實(shí)際利用外資 disbursement of foreign capital。newly started projects　　新增貸款 incremental credit。new job opportunities　　信貸規(guī)?？己?review the pliance with credit ceilings　　信號(hào)失真 distorted signals　　信托投資公司 trust and investment panies　　信息不對(duì)稱 information asymmetry　　信息反饋 feedback（information）　　信息共享系統(tǒng) information sharing system　　信息披露 information disclosure　　信用擴(kuò)張 credir expansion　　信用評(píng)級(jí) credit rating　　姓“資”還是姓“社” pertaining to socialism or capitalism。pastdue loans　　與國(guó)際慣例接軌 to bee patible with internationally accepted　　與國(guó)際市場(chǎng)接軌 to integrate with the world market　　預(yù)算外支出（收入） offbudget （extrabudgetary） expenditure（revenue）　　預(yù)調(diào) preemptive adjustment　　月環(huán)比 on a monthonmonth basis。consolidation　　政策工具 policy instrument　　政策性業(yè)務(wù) policyrelated operations　　政策性銀行 policy banks　　政策組合 policy mix　　政府干預(yù) government intervention　　證券交易清算 settlement of securities transactions　　證券業(yè)務(wù)占款 funding of securities purchase　　支付困難 payment difficulty　　支付能力 payment capacity　　直接調(diào)控方式向 to increase the reliance on indirect policy instruments　　間接調(diào)控方式轉(zhuǎn)變職能轉(zhuǎn)換 transformation of functions　　職業(yè)道德 professional ethics　　指令性措施 mandatory measures　　指令性計(jì)劃 mandatory plan。phased implementation　　逐步取消 to phase out　　抓大放小 to seize the big and free the small（to maintain close oversight on the large stateownedenterprises and subject smaller ones to market petition）　　?？顚Ｓ?use of funds as earmarked　　轉(zhuǎn)貸 onlending　　轉(zhuǎn)軌經(jīng)濟(jì) transition economy　　轉(zhuǎn)機(jī) turnaround　　轉(zhuǎn)折關(guān)頭 turning point　　準(zhǔn)財(cái)政赤字 quasifiscal deficit　　準(zhǔn)貨幣 quasimoney