金融專業(yè)英語(yǔ)及翻譯-wenkub
2023-04-22 01:35:55 本頁(yè)面
【正文】 th and psychological quality教書育人 impart knowledge and educate people高分低能 good scores but low qualitiesContrary指“兩物朝相反的方向發(fā)展”, 含有“互相沖突, 不一 致”的意思, 如: Your plan is contrary to mine.你的計(jì)劃與我的相反。Inverse 顛倒的；倒數(shù)的Evil is the inverse of good.Reverse 反過(guò)來(lái)，翻轉(zhuǎn)He reversed the car. 他倒車.教育類education for allround development義務(wù)教育 pulsory educationinnovative undertaking文憑 diplomas and certificates文化底蘊(yùn) the rich cultural deposits滿足社會(huì)的急需 meet the urgent needs the society工作類人才流動(dòng)和雙向選擇 talent flow and a dualway selectionprobationary period自由職業(yè) freelance work獲得名利 achieve fame and wealth社會(huì)和個(gè)人的尊重 social and personal esteem人才交流 talents exchange人才外流 brain drain下崗職工 the laidoff workers勞動(dòng)力短缺衛(wèi)生環(huán)境營(yíng)養(yǎng)不良 malnutrition傳染病 infectious disease假冒偽劣 forged and fake modities售后服務(wù) aftersale service旺季 during peak selling seasons提高購(gòu)買力 raise the purchasing power超前消費(fèi) premature consumption私人企業(yè) private enterprise保持時(shí)常良好的秩序 keep market in good order遵守公德 ply with public morality守法 observe/obey the law改進(jìn)社會(huì)風(fēng)氣 improve public morals侵犯?jìng)€(gè)人隱私 invasion of privacy擾亂治安 disturb the social order應(yīng)該受法律嚴(yán)懲 deserve to be punished heavily by the law環(huán)保類環(huán)保意識(shí) environmental awareness全球變暖 global warming沙塵暴 sand/dust stormsnjet/ 裝飾圖；花邊文字**China Resources 香港華潤(rùn)集團(tuán)**stagflation 通脹**downplay 不予重視**supranational (institution) 跨國(guó)組織，如World Bank**private banking 私人銀行（為其理財(cái)，通常針對(duì)大額儲(chǔ)戶）**captive finance pany 為大公司自有的金融公司**forward contract 遠(yuǎn)期合約（與期貨的不同在于：1。 暫擱註冊(cè)制度**fourth market 指投資者直接交換股票**third market 在OTC交易交易所上市股票**basis point （bips） 基本點(diǎn)，%**style box （基金）中指某類基金，如成長(zhǎng)型大市值基金**indenture/deed of trust 債券契約**fast moving consumer goods 快速消費(fèi)品**Heavy Vehicle Technologies and Systems Group (HVTSG) Dana的一個(gè)新部門**Roadranger Dana和Eaton的供應(yīng)商（技術(shù)？）**powertrain 動(dòng)力傳動(dòng)系列（驅(qū)動(dòng)軸、離合器、變速箱、差速器）**victor reinz division Dana的一個(gè)部門**actuator 作動(dòng)器**torque converter 變矩器**aftermarket （汽車用）零配件零售市場(chǎng)；在證券市場(chǎng)中相當(dāng)于secondary market**named/unnamed sources 有/無(wú)來(lái)源的消息**China National Investment amp。 bank line 信用額度**franchise 特許**replication 大批量生產(chǎn)**credit division 信貸部**OEM financial arm OEM的金融機(jī)構(gòu)**model 車型（用于汽車業(yè)）**OEM Original Equipment Manufacturer （在商業(yè)中指與分銷機(jī)構(gòu)相對(duì)的廠商；從別處獲得零件進(jìn)行組合生產(chǎn)最終產(chǎn)品的廠商）**trade up （慫恿）買更貴的東西**holdback rebate（回扣）**indemnification 補(bǔ)償**nonexclusive 非獨(dú)家的；一般的（exclusive為獨(dú)家）**standing 常務(wù)**letter of engagement 工作關(guān)系證明**earn out 收益外購(gòu)法 (一種取決于公司既得收益的資產(chǎn)購(gòu)置法，它允許個(gè)人目前只支付所購(gòu)股票一半的成本，其余部分5年內(nèi)付清。也可以出現(xiàn)在凈利潤(rùn)增加、所有制權(quán)益項(xiàng)目下。 also called operating profit)**sales revenue 主營(yíng)收入**advance 預(yù)付款**write down （資產(chǎn)賬面價(jià)值）降低**net of tax 扣除稅的**hedging 套期保值**mon size statement 共同比分析（以百分比來(lái)顯示報(bào)表）**treasury share 是涉及到diluted mon stock的一種算法**credit line 信用額度**working capital 營(yíng)運(yùn)資金（等于現(xiàn)有資產(chǎn)減去現(xiàn)有負(fù)債）。 term credit facility 見(jiàn)上**floor plan financing 為某種特定產(chǎn)品而融資**inhouse counsel internal counsel,公司自有律師**reorganization 重組（POR，重組計(jì)劃）**fluid seal 流體密封**steering shafts 轉(zhuǎn)向軸**mixer 混凝土攪拌車（heavyduty vehicle的一種）**pinion 小齒輪**housing 外殼；殼體**leading time 訂貨到交貨的時(shí)間；加工準(zhǔn)備時(shí)間**inbound/outbound 向內(nèi)/外出的**module 比chass
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1