金融專業(yè)英語及翻譯(存儲版)
【正文】 頭**steering knuckle 轉(zhuǎn)向節(jié)**Buyout Fund 收購型基金**MBI 管理層換購，指由一支新的管理隊伍替換現(xiàn)任管理層，并由其收購、控制公司**niche market 小而專的市場；小規(guī)模特定市場**PIPE Private Investment in Public Equity。買家的數(shù)目總多於賣家的數(shù)目，使價格不能繼續(xù)下降時的價格。 also called operating profit)**sales revenue 主營收入**advance 預(yù)付款**write down （資產(chǎn)賬面價值）降低**net of tax 扣除稅的**hedging 套期保值**mon size statement 共同比分析（以百分比來顯示報表）**treasury share 是涉及到diluted mon stock的一種算法**credit line 信用額度**working capital 營運資金（等于現(xiàn)有資產(chǎn)減去現(xiàn)有負債）。 bank line 信用額度**franchise 特許**replication 大批量生產(chǎn)**credit division 信貸部**OEM financial arm OEM的金融機構(gòu)**model 車型（用于汽車業(yè)）**OEM Original Equipment Manufacturer （在商業(yè)中指與分銷機構(gòu)相對的廠商；從別處獲得零件進行組合生產(chǎn)最終產(chǎn)品的廠商）**trade up （慫恿）買更貴的東西**holdback rebate（回扣）**indemnification 補償**nonexclusive 非獨家的；一般的（exclusive為獨家）**standing 常務(wù)**letter of engagement 工作關(guān)系證明**earn out 收益外購法 (一種取決于公司既得收益的資產(chǎn)購置法，它允許個人目前只支付所購股票一半的成本，其余部分5年內(nèi)付清。njet/ 裝飾圖；花邊文字**China Resources 香港華潤集團**stagflation 通脹**downplay 不予重視**supranational (institution) 跨國組織，如World Bank**private banking 私人銀行（為其理財，通常針對大額儲戶）**captive finance pany 為大公司自有的金融公司**forward contract 遠期合約（與期貨的不同在于：1。全球變暖 global warming應(yīng)該受法律嚴懲 deserve to be punished heavily by the law環(huán)保類侵犯個人隱私 invasion of privacy守法 observe/obey the law保持時常良好的秩序 keep market in good order超前消費 premature consumption旺季 during peak selling seasons假冒偽劣 forged and fake modities營養(yǎng)不良 malnutrition勞動力短缺人才外流 brain drain社會和個人的尊重 social and personal esteem獲得名利 achieve fame and wealthprobationary period文化底蘊 the rich cultural depositsinnovative undertakingeducation for allround developmentContrary指“兩物朝相反的方向發(fā)展”, 含有“互相沖突, 不一 致”的意思, 如: Your plan is contrary to mine.你的計劃與我的相反。高分低能 good scores but low qualities提高身心素質(zhì) improve the health and psychological qualitys potential and creativity**bank run 擠兌**velocity (of money) 貨幣周轉(zhuǎn)率（=GDP/money supply）**quantity theory of money 貨幣數(shù)量理論（指Velocity和output保持不變，因此money supply與price成反比）**escalator clauses 自動調(diào)整條款（根據(jù)物價水平對wages等進行調(diào)整）**ceilings/floors 上限/下限**tax incidence 租稅歸宿（指由consumer還是supplier承擔(dān)，有actural和statutory之分）**deadweight loss 無謂損失**elastic 伸縮度，（指demand和supply對price的敏感程度，越elastic，說明price的微小變動就能引起suppply/demand的巨大變動 The general formula for elasticity is: E = percent change in x / percent change in y**marginal utility 邊際效用**economic profit 超額利潤（accounting profit超出opportunity cost的那部分，在pure petitive market中，長期超額利潤為零，即zero economic profit)**cold call 陌生電訪（向推銷員，找工作的人的撞大運式地亂打電話）**brown field investment 即外資購買或租賃現(xiàn)有廠房進行生產(chǎn)**shelf registration 總括申報。**amortization 攤銷**Mkt Cap 總市值**52wk range 52周價格波動范圍**capital lease obligations 資本性租賃下長期債務(wù)**debt vs liabilities 債務(wù)/負債**intermodal 聯(lián)運的（各種交通方式混合的）**Pacific rim 太平洋周邊地區(qū)**noncore assets 非核心資產(chǎn)**BOT buildoperatetransfer (項目融資；國內(nèi)成為特許權(quán)融資方式）**Concession Agreement 特許權(quán)協(xié)議**freight forwarder 貨運公司**legal proceedings 法律事項**wire fence 絲網(wǎng)欄桿**Stern Stewart 思騰思特公司**MVA 市場增加值(比較EVA）**TQM 全面質(zhì)量管理total quality management**contra account 抵消科目**uncollectible
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1