【正文】 r 3/e, n platform 平臺 平臺 n pointer 指標 指針 n 址位器（和址叁器 reference 形成對映，滿好） n poll 輪詢 輪詢 n polymorphism 多型 多態(tài) n pop up 冒起式、彈出式 彈出式 n port 埠 端口 n postfix 後置式、後序式 後置式 n precedence 優(yōu)先序（通常用於運算子的優(yōu)先執(zhí)行次序） n prefix 前置式、前序式 前置式 n preprocessor 前處理器 預(yù)處理器 n prime 質(zhì)數(shù) 素數(shù) n primitive type 基本型別 (不同於 base class,基礎(chǔ)類別) n print 列印 打印 n printer 印表機 打印機 n priority 優(yōu)先權(quán) (通常用於執(zhí)行緒獲得 CPU 時間的優(yōu)先次序） n procedure 程序 過程 n procedural 程序性的、程序式的 過程式的、過程化的 n process 行程 進程 n profile 評測 評測 n profiler 效能（效率）評測器 效能（性能）評測器 n programmer 程式員 程序員 n programming 編程、程式設(shè)計、程式化 編程 n progress bar 進度指示器 進度指示器 n project 專案 項目、工程 n property ??? 屬性 n protocol 協(xié)定 協(xié)議 n pseudo code 假碼、虛擬碼、偽碼 偽碼 n qualified 經(jīng)過資格修飾（例如加上 scope 運算子） 限定 ? n qualifier 資格修飾詞、飾詞 限定修飾詞 ? n quality 品質(zhì) 質(zhì)量 n queue 佇列 隊列 n radian 徑度 弧度 n radio button 圓鈕 單選按鈕 n raise 引發(fā)（常用來表示發(fā)出一個 exception） 引起、引發(fā) n random number 隨機數(shù)、亂數(shù) 隨機數(shù) n range 范圍、區(qū)間（用於 STL 時） 范圍、區(qū)間 n rank 等級、分等（ref. C++Primer 3/e 9,15章） 等級 n raw 生鮮的、未經(jīng)處理的 未經(jīng)處理的 n record 記錄 記錄 n recordset 記錄集 記錄集 n recursive 遞回 遞歸 n redirection 重導(dǎo)向 重定向 n refactoring 重構(gòu)、重整 重構(gòu) n refer 取用 叁考 n refer to 指向、指涉、指代 n reference （C++ 中類似指標的東西，相當於 化身） 引用、叁考 n 址叁器, see pointer n register 暫存器 寄存器 n reflection 反射 反射、映像 n relational database 關(guān)聯(lián)式資料庫 關(guān)系數(shù)據(jù)庫 n represent 表述，表現(xiàn) 表述，表現(xiàn) n resolve 決議（為算式中的符號名稱尋找 解析 對應(yīng)之宣告式的過程） n resolution 決議程序、決議過程 解析過程 n resolution 解析度 分辨率 n restriction 局限 n return 傳回、回返 返回 n return type 回返型別 返回類型 n return value 回返值 返回值 n robust 強固、穩(wěn)健 健壯 n robustness 強固性、穩(wěn)健性 健壯性 n routine 常式 例程 n runtime 執(zhí)行期 運行期、運行時 n mon language runtime (CLR) 譯為「通用語言執(zhí)行層」 n rvalue 右值 右值 n save 儲存 存儲 n schedule 排程 調(diào)度 n scheduler 排程器 調(diào)度程序 n scheme 結(jié)構(gòu)綱目、組織綱目 n scroll bar 卷軸 滾動條 n scope 生存空間、生存范圍、范疇、作用域 生存空間 n scope operator 生存空間（范圍決議）運算子 :: 生存空間操作符 n scope resolution operator 生存空間決議運算子生存空間解析操作符(與scope operator同)n screen 螢?zāi)?屏幕 n search 搜尋 查找 n semantics 語意 語義 n sequential container 序列式容器 順序式容器 （對應(yīng)於 associative container） n server 伺服器、伺服端 服務(wù)器、服務(wù)端 n serial 串行 n serialization 次第讀寫,序列化 序列化 (serialize) n setter (相對於 getter) 設(shè)值函式 n signal 信號 n signature 標記式、簽名式、署名式 簽名 n slider 滾軸 滑塊 n slot 條孔、槽 槽 n smart pointer 靈巧指標、精靈指標 智能指針 n snapshot 螢?zāi)豢煺眨▓D） 屏幕截圖 n specialization 特殊化、特殊化定義、特殊化宣告 特化 n specification 規(guī)格 規(guī)格、規(guī)范 n splitter 分裂視窗 切分窗口 n software 軟體 軟件 n solution 解法,解決方案 方案 n source 原始碼 源碼、源代碼 n stack 堆疊 棧 n stack unwinding 堆疊輾轉(zhuǎn)開解（此詞用於 exception 主題） 棧輾轉(zhuǎn)開解 * n standard library 標準程式庫 n standard template library 標準模板程式庫 n statement 述句 語句、聲明 n status bar 狀態(tài)列、狀態(tài)欄 狀態(tài)條 n STL 見 standard template library n stream 資料流、串流 流 n string 字串 字符串 n subroutine n subscript operator 下。叁見 parameter 叁數(shù)、實質(zhì)叁數(shù)、實叁、自變量 n array 陣列 數(shù)組 n arrow operator arrow（箭頭）運算子 箭頭操作符 n assembly 裝配件 n assembly language 組合語言 匯編語言 n assert(ion) 斷言 n assign 指派、指定、設(shè)值、賦值 賦值 n assignment 指派、指定 賦值、分配 n assignment operator 指派（賦值）運算子 = 賦值操作符 n associated 相應(yīng)的、相關(guān)的 相關(guān)的、關(guān)聯(lián)、相應(yīng)的 n associative container 關(guān)聯(lián)式容器（對應(yīng) sequential container） 關(guān)聯(lián)式容器 n atomic 不可分割的 原子的 n attribute 屬性 屬性、特性 n audio 音訊 音頻 n . 人工智慧 人工智能 n background 背景 背景（用於圖形著色） 後臺（用於行程） n backward patible 回溯相容 向下兼容 n bandwidth 頻寬 帶寬 n base class 基礎(chǔ)類別 基類 n base type 基礎(chǔ)型別 (等同於 base class) n batch 批次（意思是整批作業(yè)） 批處理 n benefit 利益 收益 n best viable function 最佳可行函式 最佳可行函式 n （從 viable functions 中挑出的最佳吻合者） n binary search 二分搜尋法 二分查找 n binary tree 二元樹 二叉樹 n binary function 二元函式 雙叁函數(shù) n binary operator 二元運算子 二元操作符 n binding 系結(jié) 綁定 n bit 位元 位 n bit field 位元欄 ? 位域 n bitmap 位元圖 ? 位圖 n bitwise 以 bit 為單元逐一┅ ? n bitwise copy 以 bit 為單元進行復(fù)制；位元逐一復(fù)制 位拷貝 n block 區(qū)塊,區(qū)段 塊、區(qū)塊、語句塊 n boolean 布林值（真假值，true 或 false） 布爾值 n border 邊框、框線 邊框 n brace(curly brace) 大括弧、大括號 花括弧、花括號 n bracket(square brakcet) 中括弧、中括號 方括弧、方括號 n breakpoint 中斷點 斷點 n build 建造、構(gòu)筑、建置（MS 用語） n buildin 內(nèi)建 內(nèi)置 n bus 匯流排 總線 n business 商務(wù),業(yè)務(wù) 業(yè)務(wù) n buttons 按鈕 按鈕 n byte 位元組（由 8 bits 組成） 字節(jié) n cache 快取 高速緩存 n call 呼叫、叫用 調(diào)用 n callback 回呼 回調(diào) n call operator call（函式呼叫）運算子 () 調(diào)用操作符 （同 function call operator） n candidate function 候選函式 候選函數(shù) （在函式多載決議程序中出現(xiàn)的候選函式） n chain 串鏈（例 chain of function calls） 鏈 n character 字元 字符 n check box 核取方塊 (. check button) 復(fù)選框 n checked exception 可控式異常(Java) n check button 方鈕 (. check box) 復(fù)選按鈕 n child class 子類別（或稱為derived class, subtype） 子類 n class 類別 類 n class body 類別本體 類體 ? n class declaration 類別宣告、類別宣告式 類聲明 n class definition 類別定義、類別定義式 類定義 n class derivation list 類別衍化列 類繼承列表 n class head 類別表頭 類頭 ? n class hierarchy 類別繼承體系, 類別階層 類層次體系 n class library 類別程式庫、類別庫 類庫 n class template 類別模板、類別范本 類模板 n class template partial specializations 類別模板偏特化 類模板部分特化 n class template specializations 類別模板特化 類模板特化 n cleanup 清理、善後 清理、清除 n client 客端、客戶端、客戶 客戶 n clientserver 主從架構(gòu) 客戶/服務(wù)器 n clipboard 剪貼簿 剪貼板 n clone 復(fù)制 克隆 (易與 copy 混淆） 克隆 是個可接受的譯詞， 反正有 拷貝 為前例） 如果做為動詞譯為 克隆 做為名詞時最好譯為 克隆件 相映於 copy 之 復(fù)件 n collection 群集 集合 ? n bo box 復(fù)合方塊、復(fù)合框 組合框 n mand line 命令列 命令行 (系統(tǒng)文字模式下的整行執(zhí)行命令) n munication 通訊 通訊 n patible 相容 兼容 n pile time 編譯期 編譯期、編譯時 n piler 編譯器 編譯器 n ponent 組件 組件 n position 復(fù)合、合成、組合 組合 n puter 電腦、計算機 計算機、電腦 n concept 概念 概念 n concrete 具象的 實在的 n concurrent 并行 并發(fā) n configuration 組態(tài) 配置 n connection 連接，連線（網(wǎng)絡(luò),資料庫） 連接 n constraint 約束（條件） n construct 構(gòu)件 構(gòu)件 n container 容器 容器 （存放資料的某種結(jié)構(gòu)如 list, vector...） n containment 內(nèi)含 包容 n context 背景關(guān)系、周遭環(huán)境、上下脈絡(luò) 環(huán)境、上下文 n control 控制元件、控件 控件 n console 主控臺 控制臺 n const 常數(shù)（constant 的縮寫，C++ 關(guān)鍵字） n constant 常數(shù)（相對於 variable） 常量 n constructor（ctor） 建構(gòu)式 構(gòu)造函數(shù) n （與class 同名的一種 member functions） n copy (v) 復(fù)制、拷貝 拷貝 n copy (n) 復(fù)件, 副本 n cover 涵蓋 覆蓋 n create 創(chuàng)建、建立、產(chǎn)生、生成 創(chuàng)建 n creation 產(chǎn)生、生成 創(chuàng)建 n cursor 游標 光標 n custom 訂制、自定 定制 n data 資料 數(shù)據(jù) n database 資料庫 數(shù)據(jù)庫 n database schema 數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)綱目 n data member 資料成員、成員變數(shù) 數(shù)據(jù)成員、成員變量 n data structure 資料結(jié)構(gòu) 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) n datagram 資料元 數(shù)據(jù)報文 n dead lock 死結(jié) 死鎖 n debug 除錯 調(diào)試 n debugger 除錯器 調(diào)試器