【正文】
ed noodles 饅頭 steamed buns 月餅 moon cake 花燈 festival lantern 燈謎 lantern riddle 舞獅 lion dance 踩高蹺 stilt walking 賽龍舟 dragon boat race 胡同hutong 山東菜 Shandong cuisine 春聯(lián) spring couplets 端午節(jié) the Dragonboat Festival 閏年 leap year The Book of Changes 《禮記》The Book of Rites 《三字經(jīng)》Threecharacter Scriptures 八股文 eightpart essay 五言絕句 fivecharacter quatrain 七言律詩 sevencharacter octave 旗袍 cheongsam 中山裝 Chinese tunic suit 唐裝 Tang suit 風(fēng)水 Fengshui?! ≈改厢?the pass 中國結(jié) Chinese knot 中國古代四大發(fā)明 the four great inventions of ancient China 蘇繡 Suzhou embroidery 折子戲 opera highlights 太極Tai Chi英語四級段落翻譯常用詞匯:中國歷史與文化京劇 Peking opera 口 技 ventriloquism 雜技 acrobatics 泥人 clay figure 火藥 gunpowder 青銅器 bronze ware geomantic omen 十二生肖zodiac 中秋節(jié) the Midautumn Day 廟會 temple fair 川菜 Sichuan cuisine 年糕 rice cake 花卷 steamed twisted rolls 餛飩 wonton (dumplings in soup) 豆腐 tofu? bean curd century egg 烽火臺 beacon tower 秦士臺皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵馬俑 Terracotta Warriors and Horses 大雁塔 Big Wild Goose Pagoda 絲綢之路the Silk Road 敦煌莫高窟M(jìn)ogao Grottoes 華清池 Huaqing Hot Springs 五臺山Wutai Mountain 九華山 Jiuhua Mountain 蛾眉山Mount Emei 泰山 Mount Tai 黃山 Mount Huangshan。 courtyard plex 孔廟 Confucius Temple 樂山大佛 Leshan Giant Buddha 十八羅漢 the Eighteen Disciples of the Buddha 喇嘛L(fēng)ama英語四級段落翻譯常用詞匯:中國社會多元文化論 cultural pluralism 大齡青年 single youth above the normal matrimonial age 獨生子女 the only child in a family 民工 migrant laborers 社會保險 social insurance 走私 smuggling *性別歧視 gender/sexual discrimination 文盲 illiteracy 貧富分化 disparity between the rich and the poor 兩會(人大、政協(xié))Two Conferences (NPC and CPPCC) 南南合作 SouthSouth Cooperation 南北對話 NorthSouth Dialog 人大常委會 People’s Congress Standing Committee 法制觀念 awareness of law 法制國家 a country with an adequate legal system 改革開放 reform and openingup 公務(wù)員 civil servants 官僚主義作風(fēng) the bureaucratic style of work 可持續(xù)發(fā)展 sustainable development 領(lǐng) 土完整 territorial integrity assignment of graduate 充電 update one’s knowledge 初等教育 elementary education 大學(xué)城 college town 大學(xué)社區(qū) college munity 高等教育 higher education 高等教育“211 工程” the “211 Project” for higher education 高等學(xué)府 institution of higher education 綜合性大學(xué) prehensive university 文科院校 colleges of (liberal) arts 理工科大學(xué) college / university of science and engineering 師范學(xué)院 teachers’ college?! I(yè)課 specialized courses 學(xué)習(xí)年限 peri