英語四級(jí)新題型段落翻譯-wenkub
2023-04-22 01:11:15 本頁面
【正文】 ns at the end of each semesterTest 3旅游業(yè)是最近二十年來在世界各地迅速發(fā)展的一個(gè)行業(yè)，現(xiàn)在正引起中國公眾愈來愈大的注意。Tourism，a fast developing business over the last two decades in all parts of the world，is now receiving increasing attention among the Chinese public．Many people have written to the press making suggestions for the promotion of tourism in China．It is believed that the development of tourism will help promote mutual understanding and friendship between the people of China and other countries and facilitate exchanges in the field of culture，science and technology．Moreover，it will help accumulate funds for China’s great cause.Test 4 傳統(tǒng)中國繪畫是一門獨(dú)特的藝術(shù)，無論是風(fēng)格還是技巧都與世界其他藝術(shù)門類迥然不同。在優(yōu)秀畫家的手里，毛筆和墨汁不僅是繪畫的工具，也是畫家藝術(shù)追求的象征。實(shí)際上，現(xiàn)在很多年輕人在很多生活方式上已經(jīng)很難分清它是來自西方還是東方。世貿(mào)組織的事務(wù)應(yīng)該引起我們的關(guān)注，因?yàn)槭蕾Q(mào)組織制定的規(guī)則對(duì)我們國家的經(jīng)濟(jì)和國民生活都有一定的影響。2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)上，有超過1．6萬名播音員和新聞?dòng)浾邊⑴c報(bào)道。小說以漢朝末年和三國時(shí)期的歷史演變?yōu)楸尘?，敘述了在這個(gè)動(dòng)蕩(turbulent)時(shí)期發(fā)生的一系列重大事情。茶最先由中國人發(fā)現(xiàn)，它是中國人生活中不可或缺的組成部分。 Wherever the Chinese go，the custom of drinking tea follows. Tea was first discovered by theChinese and it is an indispensable part of the life of the Chinese. A Chinese saying identifies the basic daily necessities as fuel, rice, oil, salt，soy sauce, vinegar, and tea. The custom of drinking tea has been ingrained in the Chinese for over a thousand years. In Tang Dynasty, a man named Lu Yu created the first pendium in the world on tea, Book of Tea．This work helped to popularize the art of tea drinking all across China．Test 10秧歌舞(Yangko)是中國漢族的一種傳統(tǒng)民間舞蹈，通常在北方省份表演。 The Yangko dance is a traditional folk dance of the Han Chinese, monly performed in thenorthern provinces. Yangko dancers usually wear bright and colorful costumes，and their movements are vigorous and quick. During holidays such as lunar New Year and the Lantern Festival, as soon as people hear the sound of drums and gongs they swarm into the streets to watch Yangko dance performances, no matter how cold it is outside．In recent years，elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers mostly enjoying themselves while keeping fit all year round．Test 11中國以創(chuàng)造各種方式、方法來方便人類的生活而廣為人知。China is well known for its introduction of ways and means to help ease the life of mankind. Among the inventions of Ancient
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1