【正文】
《中庸》The Doctrine of the Mean 《論語》The Analects of Confucius 《孟子》The Mencius 《孫子兵法》The Art of War 《三國演義》Three Kingdoms 《西游爺己》Journey to the West 《紅樓夢》Dream of the Red Mansions 《水滸傳》Heroes of the Marshes 《山海經(jīng)》The Classic of Mountains and Rivers 《資治通鑒》History as a Mirror 《春秋》The Spring and Autumn Annals 《史記》Historical Records 《詩經(jīng)》The Book of Songs 《易經(jīng)》The I Ching。翻譯詞匯分類名勝古跡: 長城 the Great Wall of China 烽火臺(tái) beacon tower 秦士臺(tái)皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵馬俑 Terracotta Warriors and Horses 大雁塔 Big Wild Goose Pagoda 絲綢之路the Silk Road 敦煌莫高窟M(jìn)ogao Grottoes 華清池 Huaqing Hot Springs 五臺(tái)山Wutai Mountain 九華山 Jiuhua Mountain 蛾眉山Mount Emei 泰山 Mount Tai 黃山 Mount Huangshan。 The Book of Changes 《禮記》The Book of Rites 《三字經(jīng)》Threecharacter Scriptures儒道老莊: 儒家思想Confucianism 儒家文化 Confucian culture 道教 Taoism 墨家Mohism 法家 Legalism 佛教 Buddhism 孔子 Confucius 孟子 Mencius 老子 Lao Tzu 莊子 Chuang Tzu 墨子 Mo Tzu 孫子Sun Tzu 象形文字 pictographic characters古代發(fā)明: 火藥 gunpowder 印刷術(shù)printing 造紙術(shù) papermaking 指南針 the pass 青銅器 bronze ware 瓷器 porcelain。 syllabus 學(xué)習(xí)年限 period of schooling 學(xué)歷 record of formal schooling 學(xué)分 credit 啟發(fā)式教學(xué) heuristic teaching 人才交流 talent exchange 人才戰(zhàn) petition for talented people 商務(wù)英語證書 Business English Certificate (BEC) 適齡兒重入學(xué)率 enrollment rate for children of school age 升學(xué)率 proportion of students entering schools of a higher grade。 enterprise image 跨國公司 crossnational corporation 創(chuàng)業(yè)精神 enterprising spirit。 china 唐三彩 tricolor glazed pottery of the Tang Dynasty 景泰藍(lán)cloisonne 秋千swing 武術(shù) martial arts 旗袍 cheongsam 中山裝 Chinese tunic suit 唐裝 Tang suit 風(fēng)水 Fengshui。 assignment of graduate 充電 update one’s knowledge 初等教育 elementary education 大學(xué)城 col